[OP-1708, OP-1709] Add patch types: helmDepUpdate & yaml

[applejag]

OP-1708, OP-1709

• Updated Go to 1.22.2

• Refactored away from line-based patching, as only the Regex patches uses that

• Moved file field into regex (breaking change!)

  # before:
  - url: tmp/upstream-test
    patches:
      - file: go.mod   # <---
        regex:
          match: '(github.com/joho/godotenv) v.*'
          replace: '{{ index .Groups 1 }} {{ .Version }}'
  
  # after:
  - url: tmp/upstream-test
    patches:
      - regex:
          file: go.mod   # <---
          match: '(github.com/joho/godotenv) v.*'
          replace: '{{ index .Groups 1 }} {{ .Version }}'

• Added YAML patch via VMWare's yaml-jsonpath: https://pkg.go.dev/github.com/vmware-labs/yaml-jsonpath/pkg/yamlpath

• Added Helm dep update patch by just running helm dep update in the given directory

• Added Helm & Git LFS to Dockerfile

• Added config page where you can test out package configs