Bump github.com/stretchr/testify in /scripts/deploy/helm/test

Bumps [github.com/stretchr/testify](https://github.com/stretchr/testify) from 1.9.0 to 1.10.0.
- [Release notes](https://github.com/stretchr/testify/releases)
- [Commits](stretchr/testify@v1.9.0...v1.10.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/stretchr/testify
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

scripts/deploy/helm/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.16
 
 require (
 	github.com/gruntwork-io/terratest v0.47.2
-	github.com/stretchr/testify v1.9.0
+	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	k8s.io/api v0.28.4
 )

scripts/deploy/helm/test/go.sum

@@ -1539,8 +1539,8 @@ github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o
 github.com/stretchr/testify v1.8.2/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
 github.com/stretchr/testify v1.8.3/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
-github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
-github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 github.com/subosito/gotenv v1.2.0/go.mod h1:N0PQaV/YGNqwC0u51sEeR/aUtSLEXKX9iv69rRypqCw=
 github.com/syndtr/gocapability v0.0.0-20170704070218-db04d3cc01c8/go.mod h1:hkRG7XYTFWNJGYcbNJQlaLq0fg1yr4J4t/NcTQtrfww=
 github.com/syndtr/gocapability v0.0.0-20180916011248-d98352740cb2/go.mod h1:hkRG7XYTFWNJGYcbNJQlaLq0fg1yr4J4t/NcTQtrfww=