ruby xliff2csv.rb -S SourceFolder convert a folder of xml .xliff files to a csv to help translators with the following name : translation_#{last_subfolder of sourcefolder}.csv
ruby csv2xliff.rb translated_xliff.csv -T TargetFolder convert back the csv with the translation into the folder TargetFolder
easy and fast !! enjoy