[6.12.z] Bump lewagon/wait-on-check-action from 1.2.0 to 1.3.3

[6.12.z] Bump lewagon/wait-on-check-action from 1.2.0 to 1.3.3 #445