[6.15.z] use packaged pytest, not some venv

[6.15.z] use packaged pytest, not some venv #37339