[cf-units] Repo review updates

[ukmo-ccbunney]

🚀 Pull Request

Description

A couple of quick fixes to the sp-repo-review checks:

• Adds GHA update grouping for dependabot (GH212)
• Removes wheel from build (PP003)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.40%. Comparing base (258fa20) to head (f20a156).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #529   +/-   ##
=======================================
  Coverage   58.40%   58.40%           
=======================================
  Files          62       62           
  Lines        6433     6433           
  Branches     1150     1150           
=======================================
  Hits         3757     3757           
  Misses       2385     2385           
  Partials      291      291           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests