Add Python 3.12 support in CI (and remove 3.6/3.7/3.8)

Add Python 3.12 support in CI (and remove 3.6/3.7/3.8) #109