Skip to content

Commit

Permalink
po: Translated using Weblate (Luri (Bakhtiari))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 4.0% (4 of 99 strings)

po: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

po: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

po: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <[email protected]>
Co-authored-by: albanobattistella <[email protected]>
Co-authored-by: hosseinabaspanah <[email protected]>
Co-authored-by: Сергей <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/bqi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/uk/
Translation: FOSS Projects/Kooha
  • Loading branch information
@weblate @IhorHordiichuk
@albanobattistella @hosseinabaspanah @Ser82-png
5 people committed Feb 20, 2024
1 parent 7139957 commit e530600
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 48 additions and 36 deletions.
19 changes: 11 additions & 8 deletions po/bqi.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,35 +1,38 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kooha package.
# hosseinabaspanah <[email protected]>, 2023.
# hosseinabaspanah <[email protected]>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kooha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 02:02+0000\n"
"Last-Translator: hosseinabaspanah <[email protected]>\n"
"Language-Team: Luri (Bakhtiari) <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/"
"kooha/bqi/>\n"
"Language: bqi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16
#: src/main.rs:67
msgid "Kooha"
msgstr ""
msgstr "kohā"

#: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:5
#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Elegantly record your screen"
msgstr ""
msgstr "balge nemāyeš xote be xuvi zaft koň"

#. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
#: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:10
msgid "Screencast;Recorder;Screen;Video;"
msgstr ""
msgstr "eskerin kast;zaft;balge nemāyeš;film"

#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:9
msgid ""
Expand All @@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""

#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:12
msgid "The main features of Kooha include the following:"
msgstr ""
msgstr "qābeliyatā asli kohā yonowên:"

#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:14
msgid "🎙️ Record microphone, desktop audio, or both at the same time"
Expand Down
41 changes: 24 additions & 17 deletions po/it.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
# Nicolas Mariniello <[email protected]>, 2021.
# J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
# Dave Patrick <[email protected]>, 2021.
# albanobattistella <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
# albanobattistella <[email protected]>, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Ruggero Turra <[email protected]>, 2021.
# Michael Moroni <[email protected]>, 2021, 2023.
# Andrea Brandi <[email protected]>, 2022, 2023.
Expand All @@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kooha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 02:02+0000\n"
"Last-Translator: albanobattistella <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/it/"
">\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/it/>"
"\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "📼 Supporto per i formati WebM, MP4, GIF e Matroska"

#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:16
msgid "🖥️ Select a monitor or a portion of the screen to record"
msgstr ""
msgstr "🖥️ Seleziona un monitor o una porzione dello schermo da registrare"

#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:17
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "Ritardo (secondi)"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:14
msgid "Time interval before recording begins"
msgstr ""
msgstr "Intervallo di tempo prima dell'inizio della registrazione"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:27
msgid "Recordings Folder"
msgstr "Cartella registrazioni"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:28
msgid "Destination folder for the recordings"
msgstr ""
msgstr "Cartella di destinazione per le registrazioni"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:50
msgid "Video"
Expand Down Expand Up @@ -305,30 +305,32 @@ msgstr "Impossibile connettersi al demone PulseAudio"
#: src/format_time.rs:24
msgid "{time} hour"
msgid_plural "{time} hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{time} ora"
msgstr[1] "{time} ore"

#. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
#: src/format_time.rs:31
msgid "{time} minute"
msgid_plural "{time} minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{time} minuto"
msgstr[1] "{time} minuti"

#. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
#: src/format_time.rs:38
msgid "{time} second"
msgid_plural "{time} seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{time} secondo"
msgstr[1] "{time} secondi"

#: src/preferences_dialog.rs:66
msgid "Failed to set recordings folder"
msgstr ""
msgstr "Impossibile impostare la cartella delle registrazioni"

#: src/preferences_dialog.rs:207
msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
msgstr ""
"Questa frequenza fotogrammi potrebbe causare problemi di prestazioni nel "
"formato selezionato."

#: src/preferences_dialog.rs:246
msgid "This format is experimental and unsupported."
Expand Down Expand Up @@ -389,16 +391,21 @@ msgid ""
"A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
"recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
msgstr ""
"Una registrazione è attualmente in corso. L'uscita immediata potrebbe "
"rendere la registrazione non riproducibile. Si prega di interrompere la "
"registrazione prima di uscire."

#: src/window/mod.rs:200
msgid ""
"Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
"unplayable."
msgstr ""
"L'uscita annullerà l'elaborazione e potrebbe rendere la registrazione non "
"riproducibile."

#: src/window/mod.rs:206
msgid "Quit the Application?"
msgstr ""
msgstr "Uscire dall'applicazione?"

#: src/window/mod.rs:251
msgid "Copy to clipboard"
Expand Down Expand Up @@ -442,7 +449,7 @@ msgstr "Apri"

#: src/window/mod.rs:432
msgid "A recording is in progress"
msgstr ""
msgstr "È in corso una registrazione"

#: src/window/mod.rs:480
msgid "Paused"
Expand Down
18 changes: 10 additions & 8 deletions po/ru.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kooha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 02:02+0000\n"
"Last-Translator: Сергей <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ru/"
">\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ru/>"
"\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16
Expand Down Expand Up @@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "Задержка (сек.)"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:14
msgid "Time interval before recording begins"
msgstr ""
msgstr "Промежуток времени до начала записи"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:27
msgid "Recordings Folder"
msgstr "Папка с записями"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:28
msgid "Destination folder for the recordings"
msgstr ""
msgstr "Папка назначения для сохранения записей"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:50
msgid "Video"
Expand Down Expand Up @@ -334,11 +334,13 @@ msgstr[2] "{time} секунд"

#: src/preferences_dialog.rs:66
msgid "Failed to set recordings folder"
msgstr "Не удалось установить папку с записями"
msgstr "Не удалось установить папку для записей"

#: src/preferences_dialog.rs:207
msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
msgstr ""
"Такая частота кадров может вызвать проблемы с производительностью для "
"выбранного формата."

#: src/preferences_dialog.rs:246
msgid "This format is experimental and unsupported."
Expand Down Expand Up @@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "Открыть"

#: src/window/mod.rs:432
msgid "A recording is in progress"
msgstr ""
msgstr "Идет запись"

#: src/window/mod.rs:480
msgid "Paused"
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions po/uk.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kooha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 02:02+0000\n"
"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
"uk/>\n"
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16
Expand Down Expand Up @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Тека записів"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:28
msgid "Destination folder for the recordings"
msgstr "Папка для зберігання записів"
msgstr "Тека для зберігання записів"

#: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:50
msgid "Video"
Expand Down

0 comments on commit e530600

Please sign in to comment.