Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

pt translation #81

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

pt translation #81

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4ed7303
pt translation
Jun 18, 2021
e1c57f6
pt translation
Jun 18, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
187 changes: 187 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,187 @@
<resources>

<string name="cancel">Cancelar</string>

<!-- ###MAIN MENU### -->
<string name="new_game">Novo Jogo</string>
<string name="menu_main">Menu principal</string>
<string name="menu_settings">Configurações</string>
<string name="menu_highscore">Melhor resultado</string>
<string name="menu_help">Ajuda</string>
<string name="menu_about">Sobre</string>
<string name="menu_reset">Limpar quadro</string>
<string name="menu_share">Compartilhe quadro</string>
<string name="menu_continue_game">Continue um Jogo</string>
<string name="create_game">Criar jogo</string>

<string name="generating">Gerando um novo nível em segundo plano&#8230;</string>

<string name="impossible_import_notice">O Sudoku que deseja importar não tem solução.</string>

<!-- ###SETTINGS### -->
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
<!-- #Highlight -->
<string name="pref_group_highlight_selection">Destacar a seleção</string>
<string name="pref_highlight_connected">Áreas conectadas</string>
<string name="pref_group_highlight_value">Destacar valor</string>
<string name="pref_highlight_vals">Valores iguais</string>
<string name="pref_highlight_notes">Anotações</string>

<!-- #Game -->
<string name="pref_header_game">Jogo</string>
<string name="pref_group_game">Configurações do jogo</string>
<string name="pref_symbols">Símbolos</string>
<array name="pref_symbols_list_titles">
<item>Padrão 1,2,3,..</item>
<item>Romano I,II,III,..</item>
<item>Decorativo ♪,♫,☼,..</item>
<item>Chinês 一,二,三,..</item>
<item>Grego α,β,γ,..</item>
<item>Indiano १,२,३,..</item>
</array>
<array name="pref_symbols_list_values">
<item>Padrão</item>
<item>Romano</item>
<item>Decorativo</item>
<item>Chinês</item>
<item>Grego</item>
<item>Indiano</item>
</array>
<string name="pref_automatic_note_deletion">Excluir anotações</string>
<string name="pref_automatic_note_deletion_summary">Excluir automaticamente as anotações ao colocar valores em células conectadas</string>
<string name="pref_timer_reset">Zerar o timer</string>
<string name="pref_timer_reset_summary">Também zerar o timer ao reiniciar o quadro do jogo.</string>
<string name="pref_dark_mode">Tema escuro</string>
<string name="pref_group_dark_theme">Configurar tema escuro</string>
<string name="pref_dark_mode_automatically_by_system">Autom. por sistema </string>
<string name="pref_dark_mode_automatically_by_battery">Autom. por bateria </string>

<string name="pref_dark_mode_setting">Tema escuro</string>
<string name="pref_dark_mode_summary">alternar entre o tema claro e escuro</string>

<!-- ###ABOUT### -->
<string name="version_number">Versão:</string>
<string name="about_author">Devs:</string>
<string name="about_author_contributors">e colaboradores.</string>
<string name="about_affiliation">Em afiliação com</string>
<string name="privacy_friendly">Este App pertence ao grupo Privacy Friendly Apps desenvolvido por Karlsruher Institute para Technology (KIT). Código fonte licenciado sob GPLv3. Direitos autorais das imagens KIT e Google Inc.</string>
<string name="more_info">Mais informações podem ser encontradas no:</string>
<string name="about_qqwing">Este App usa uma versão modificada de QQWing v1.3.4</string>

<!-- ###GameDifficulty### -->
<string name="difficulty_easy">Fácil</string>
<string name="difficulty_moderate">Moderado</string>
<string name="difficulty_hard">Difícil</string>
<string name="difficulty_custom">Personalizado</string>

<!--###GameActivity -->
<string name="gametype_unspecified">Indefinido</string>
<string name="hint_usage">Selecione um campo válido e depois clique no botão da dica para revelar a solução.</string>
<string name="hint_confirmation">Tem certeza de que quer usar esta dica? Ao usar as dicas você não melhorará seu resultado pessoal.</string>
<string name="hint_confirmation_confirm">Quero</string>
<string name="reset_confirmation">Tem certeza de que quer zerar o quadro do jogo?</string>
<string name="reset_confirmation_confirm">Zerar</string>
<string name="share_confirmation_confirm">Compartilhar</string>
<string name="copy_code_confirmation_toast">Copiado ao Clipboard</string>
<string name="copy_code_error_toast">Não foi possível acessar o Clipboard</string>

<!-- ### Welcome Dialog ### -->

<!-- ### Continue Game ### -->
<string name="loadgame_delete_confirmation">Tem certeza de que quer excluir este resultado?</string>
<string name="loadgame_delete_confirm">Excluir</string>

<!-- ### Stats ###-->
<string name="number_of_hints"># dicas usadas:</string>
<string name="number_of_games"># jogos concluídos:</string>
<string name="total_of_time">Tempo total jogado:</string>
<string name="average_time">Ø-tempo:</string>
<string name="min_time">Melhor tempo:</string>
<string name="reset_stats">Zerar tudo</string>

<!--### Win Strings -->
<string name="win_text">Parabéns!</string>
<string name="win_button_text">Continuar</string>
<string name="title_activity_help">Ajuda</string>
<string name="win_time">Tempo:</string>
<string name="win_hint">Dicas:</string>
<string name="win_show_game">Mostrar o quadro do jogo</string>
<string name="win_best_time">Novo recorde!</string>

<!-- ### HELP prefs ###-->
<string name="help_keyboard">Teclado</string>
<string name="help_keyhighlighted_summary">Indica que o valor é selecionado. Neste modo os valores são definidos diretamente ao tocar os campos, sem selecionar o campo.</string>
<string name="help_keyhighlighted_yellow_summary">Indica que foi colocado o número correto de valores para este número</string>

<!-- ### Special buttons description ###-->
<string name="help_do">Botão de refazer</string>
<string name="help_do_summary">Refazer a última ação</string>
<string name="help_undo">Botão de desfazer</string>
<string name="help_undo_summary">Desfazer a última ação</string>
<string name="help_hint">Botão da dica</string>
<string name="help_hint_summary">Revela o campo selecionado\nAviso: Se for usado, o jogo atual não poderá ser incluído num novo tempo recorde</string>
<string name="help_delete">Botão de excluir</string>
<string name="help_delete_summary">Exclua um campo selecionado</string>
<string name="help_notes">Modo de entrada no campo</string>
<string name="help_notes_summary">Defina modo padrão de entrada entre anotação e valor numérico para um campo</string>
<string name="finalize">Botão de finalizar</string>
<string name="finalize_summary">Confirma a entrada numérica em modo criado de jogo Sudoku</string>
<string name="help_import">Botão de importar</string>
<string name="help_import_summary">Importa um novo campo personalizado ao Sudoku em modo criado de jogo.\nAviso: isto anulará todo o quadro e os valores antigos não poderão ser recuperados.</string>
<string name="help_privacyInfo">Info sobre a privacidade</string>
<string name="help_permissions">Permissões</string>
<string name="help_permissions_summary">Privacy Friendly Sudoku não usa nenhuma permissão.</string>
<string name="okay">Okay</string>
<string name="difficulty_challenge">Desafio</string>
<string name="pref_highlightInputError">Destacar erros de entrada</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Mantenha a tela ligada</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Não desligue a tela durante o jogo</string>

<!-- ### Tutorial ###-->
<string name="slide1_heading">Bem-vindo!</string>
<string name="slide1_text">Bem-vindo ao Privacy Friendly Sudoku!</string>

<string name="slide2_heading">Modo de jogo</string>
<string name="slide2_text">Deslize ou clique os botões das setas na esquerda ou direita para mudar o modo de jogo.</string>

<string name="slide3_heading">Dificuldade /</string>
<string name="slide3_heading2">sudoku personalizado</string>
<string name="slide3_text">Clique ou deslize as estrelas para mudar nível da dificuldade.
Clique no círculo para ativar o Modo Personalizado de jogo e criar seu próprio Sudoku.</string>

<string name="next">Próximo</string>
<string name="skip">Pular</string>
<string name="menu_tutorial">Tutorial</string>

<!-- ### DailySudokuActivity ###-->
<string name="menu_daily_sudoku">Sudoku de hoje</string>
<string name="finished_daily_sudoku">Você já resolveu o Sudoku de hoje</string>
<string name="daily_number_of_hints">Dicas usadas</string>
<string name="number_of_completed_games">Jogos concluídos</string>

<!-- ### Create custome sudoku ###-->
<string name="menu_import_custom_sudoku">Importar Sudoku</string>
<string name="menu_import_wrong_format_custom_sudoku">Seu arquivo precisa ter um dos seguintes prefixos:</string>
<string name="dialog_import_custom_sudoku">Importe o arquivo do Sudoku que você deseja usar:</string>
<string name="dialog_import_custom_sudoku_positive_button">Importar</string>
<string name="finalize_custom_sudoku_dialog">Você deseja finalizar este jogo do Sudoku?</string>
<string name="verify_custom_sudoku_process_toast">Verificando&#8230;</string>
<string name="finished_verifying_custom_sudoku_toast">Verificação concluída!</string>
<string name="failed_to_verify_custom_sudoku_toast">Verificação falhou: Seu Sudoku não pode ser resolvido.</string>
<string name="title_activity_settings_new">Configurações</string>

<!-- Preference Titles -->
<string name="messages_header">Mensagens</string>
<string name="sync_header">Sinc</string>

<!-- Messages Preferences -->
<string name="signature_title">Sua assinatura</string>
<string name="reply_title">A ação de resposta padrão</string>

<!-- Sync Preferences -->
<string name="sync_title">Sinc e-mail periodicamente</string>
<string name="attachment_title">Baixar os anexos recebidos</string>
<string name="attachment_summary_on">Baixar automaticamente os anexos dos e-mails recebidos</string>
<string name="attachment_summary_off">Só baixe os anexos quando for solicitado manualmente</string>

</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion fastlane/metadata/android/pt/summary.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1 @@
Privacidade jogo amigável Sudoku
Jogo Sudoku que respeita sua privacidade