This code adds/edits placeholders for phonetic transcriptions to annotations (CHA/OPF). The code intentionally breaks if there are any formatting or other inconsistencies. If there are any errors, run in interactive mode to investigate.

OPF files

Run add_pho_to_cha/expore_opf.py interactively. The script is very fragile and each part was written only to work for the version of opf files at the time of running the code. Most likely, nothing bad will happen if you write the script as a whole - it should break if there are any new changes introduced. The code that overwrites the original opf files is commented out.

Most of the changes were run like this:

• update the backup files,
• check manually that there are no unexpected changes, commit,
• overwrite the original files,
• run the backup script - there should be no new changes to the backup repo,
• if there are new changes - figure the reason manually.

CHA files

Run ipython -i add_pho_to_cha/update_pho_in_cha.py

It will create/update add_pho_to_cha/to_transcribe.csv.

The cha-editing part has already been done and is now commented out. If any new changes are necessary, the script will throw an assertion error since there should be no new changes. If this happens, and you want the script to update the cha files accordingly:

• run the updating code by hand (see # Write the results in the script),
• backup the updated cha files,
• re-run the script - there should be no errors, there might be new words to transcribe.

Previous version of the code

Previous version can be found under archive together with the corresponding README.