Korean translation for the About page

src/web/docusaurus/docusaurus.config.js

@@ -67,7 +67,7 @@ const config = async () => {
     ],
     i18n: {
       defaultLocale: 'en',
-      locales: ['en', 'vi', 'uk', 'zh', 'bg', 'ru'],
+      locales: ['en', 'vi', 'uk', 'zh', 'bg', 'ru', 'ko'],
       localeConfigs: {
         en: {
           htmlLang: 'en-CA',
@@ -90,6 +90,9 @@ const config = async () => {
         ru: {
           htmlLang: 'ru-RU',
         },
+        ko: {
+          htmlLang: 'ko-KR',
+        },
       },
     },
 

src/web/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/overview.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+sidebar_position: 0
+---
+
+import StarField from '@site/src/components/StarField';
+
+# Telescope 개요
+
+## 기여자들
+
+Telescope의 완성은 아래에 있는 이 모든 훌륭한 사람들 (그리고 로봇들)이 다 함께 노력한 덕분입니다.
+
+<StarField />
+
+## 소개
+
+세네카 대학의 오픈 소스 참여의 핵심 특징 중 하나는 우리가 하는 일을 공유하고, 블로그를 통해 가르치고 또 배우는 것 입니다.
+오픈 소스 커뮤니티에 참여하는 방법을 배우는 것에 있어서 가장 보람있는 부분 중 하나는
+한 사람이 웹의 일부가 되고 목소리를 내며 팔로잉을 구축할 수 있다는 것을 발견하는 것 입니다.
+우리는 또한 서로의 블로그 글을 읽는 것이 중요하다고 생각합니다.
+동료들의 블로그 글에서 우리는 일이 잘 되도록 노력하는 사람이 우리만이 아니라는 것, 다양한 주제에 대한 우리의 관심,
+그리고 내 능력을 의심하는 것이 '나'에게만 고유한 것은 아니라는 것을 발견합니다.
+우리 커뮤니티 내에서 블로그를 발견할 수 있도록 하기 위해 우리는
+오픈 소스 블로그 [플래닛](<https://en.wikipedia.org/wiki/Planet_(software)>)을 설치했습니다:
+세네카 교수진과 학생들의 블로그 글을 집계하여 하나의 페이지에서 제공합니다.
+
+## Planet이란 무엇인가?
+
+> Planet은 인터넷 커뮤니티 회원들의 블로그에서 글을 수집하고 이를 한 페이지에서 보여주기 위해 설계된 피드 집계 애플리케이션입니다.
+> 플래닛은 웹 서버에서 실행됩니다. 이는 최신 글을 먼저 보여주는 시간 순으로 기존 피드에서 항목을 가져와 페이지를 생성합니다. - [위키백과](<https://en.wikipedia.org/wiki/Planet_(software)>)
+
+2000년대 초기, 트위터와 페이스북과 같은 소셜 미디어 앱이 등장하기 전, Planet은 자유롭고 오픈 소스 커뮤니티에서 중요한 문제를 해결했습니다.
+이는 다양한 "피드" 기술(RSS, Atom, CDF)을 사용하여 다른 플랫폼의 블로그 글을 집계하여
+특정 커뮤니티 내의 사람들이 작성한 최신 글이 지속적으로 업데이트되는 단일 페이지로 제공했습니다.
+
+Jeff Waugh와 Scott James Remnant가 Python으로 작성한 Planet은 블로그 피드 목록과 HTML 템플릿을 구성할 수 있었습니다.
+이를 사용하여 지정된 피드에서 시간 순서대로 글을 동적으로 생성하는 사이트를 만들었습니다.
+
+## 새 Planet을 찾아서
+
+현재 우리 Planet은 쇠퇴하고 있습니다. 사용 중인 소프트웨어의 마지막 업데이트는 13년 전입니다.
+기반 코드는 더 오래된 상태이지만 우리의 필요성은 앞으로 더 나아가고 있습니다.
+특히 세네카에서 오픈 소스에 참여하는 학생 수가 많아져 기존 시스템을 유지하는 것은 너무 어려워졌습니다.
+현재 사이트는 자주 고장이 나며 정기적인 개발자의 개입이 필요합니다.
+앞으로는 우리가 집이라고 부를 새로운 Planet이 필요합니다.
+
+2020년을 맞이하며 새로운 시스템으로 이전하는 것을 고려할 시기가 된 것으로 결정합니다.
+불행하게도, Planet을 대체하기 위해 나온 거의 모든 시스템이 지원되지 않는 상태가 되었습니다.
+
+기존 솔루션을 찾는 대신 우리는 새로운 솔루션을 만들어보기로 결정했습니다.
+이 소프트웨어가 필요하기 때문에 우리는 직접 만들고 유지할 필요성이 있다고 느낍니다.
+또한, 우리가 오픈 소스를 통해 함께 한 결과를 위해 Planet이 필요하다고 생각하기 때문에,
+_오픈 소스 함께 하기_ 를 만드는 것이 가장 바람직한 길이라고 생각합니다.
+
+## 우리의 Planet을 정의하려는 노력
+
+지난 10년 동안 우리만의 Planet을 운영하면서 여러 가지를 배웠습니다.
+또한 소셜 미디어와 현대 기술이 이러한 시스템이 어떻게 될 것이며 어떻게 되어야 하는지에 대한 우리의 기대를 재정립하는 것을 지켜보았습니다.
+이러한 경험이 우리의 새로운 프로젝트인 Telescope의 디자인과 구현에 반영되었습니다.
+
+현재 디자인에 대한 더 완전한 그림은 [아키텍처](architecture.md)를 참조하세요.
+
+## Telescope는 무엇을 하는 것인가?
+
+기본적으로, Telescope는 [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS) [블로그 글 피드](https://rss.com/blog/rss-feed-for-blog/)를
+가져와 이를 HTML로 다시 구성하고 단일 웹 페이지에 모아 표시합니다.
+이는 코드 블록이나 내장된 비디오와 같은 다양한 서식을 처리할 수 있습니다.
+또한 Telescope는 이러한 글에 대한 데이터를 [대시보드](https://api.telescope.cdot.systems/v1/status/)에서 수집합니다.
+Telescope의 블로그 글은 Telescope 기여자들에게서 옵니다.
+그러므로 웹사이트의 개발 과정을 웹사이트 자체에서 따라갈 수 있습니다!
+
+## 프로젝트의 역사
+
+- [Telescope 1.0](https://blog.humphd.org/telescope-1-0-0-or-dave-is-once-again-asking-for-a-blog/) (4월 2020)
+- [Telescope 2.0](https://blog.humphd.org/telescope-2-0/) (4월 2021)
+- [Telescope 3.0](https://blog.humphd.org/toward-telescope-3-0/) (진행중, 4월 2022)
+
+### 1.0
+
+[Telescope 1.0](https://github.com/Seneca-CDOT/telescope/releases/tag/1.0.0)는 초기 목표들 중 많은 것을 실현했습니다:
+
+- REST API 및 GraphQL을 제공하는 단일 Node.js 백엔드 웹 서버
+- 병렬 피드 처리를 위한 Node.js 큐 서비스
+- 완전히 새롭게 디자인된 UI
+- Material UI React 구성 요소를 사용한 GatsbyJS 프론트엔드 웹 앱
+- 초기 SAML2 기반의 단일 로그인 인증
+- Docker/Docker Compose를 기반으로 한 컨테이너 관리
+- CircleCI와 Travis CI를 사용한 CI/CD 파이프라인
+- Zeit Now를 사용한 Pull Request 미리보기
+- 피드와 글을 캐싱하기 위한 Redis 데이터베이스
+- 글의 전체 텍스트 검색을 위한 Elasticsearch 데이터베이스
+- Nginx 리버스 프록시 및 HTTP 캐시 서버
+- Let’s Encrypt로 SSL 인증서를 관리하기 위한 Certbot
+- GitHub 푸시 이벤트를 기반으로 자동으로 배포를 관리하기 위한 Node.js 기반의 GitHub 웹훅 서비스
+- 스테이징 (<https://dev.telescope.cdot.systems/>) 및 프로덕션 (<https://telescope.cdot.systems/>) 배포
+
+### 2.0
+
+[Telescope 2.0](https://github.com/Seneca-CDOT/telescope/releases/tag/2.0.0)은 현재 디자인을 개선하고 확장하였습니다:
+
+- 스냅샷, 엔드 투 엔드 및 단위 테스트를 포함한 테스트 인프라 개선
+- GitHub Actions로의 CI/CD 재작업
+- SEO 개선
+- 사용자 정보의 백엔드 데이터 저장소로 Firebase 추가
+- SAML 기반 인증, JWT 권한 부여 및 사용자 가입 흐름 보안 개선
+- 새로운 UI 디자인, 로고, CSS 및 테마
+- 접근성 및 사용자 경험 개선
+- 모놀리식 백엔드를 마이크로서비스로 이전 (90% 완료) 및 Traefik을 사용한 API 게이트웨이 도입
+- Elasticsearch와 Redis 개선
+- GatsbyJS에서 Next.js로의 전면 포팅
+- 프론트엔드의 TypeScript 재작성
+- 수동 및 자동 종속성 업데이트 및 유지 보수 (Dependabot)
+- 버그 수정 및 기술 부채 상환
+- PWA (Progressive Web App) 및 모바일 UI 지원
+- Docker 개선
+- 자동화 및 도구 수정, 업데이트 및 개선
+- nginx, 캐싱 및 인증서 관리 개선
+- 문서 업데이트
+- 크로스 플랫폼 차이에 대한 수정을 포함한 개발자 경험 개선
+
+### 3.0
+
+진행중