Translate Upstream #1282 (#1284)

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }.
-set-mind-command-help-text = Использование: { $command } <entityUid> <username>
+set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }. По умолчанию это заставит разум, который в данный момент посещает другие сущности, вернуться обратно (т.е. вернуть призрака в свое основное тело).
+set-mind-command-help-text = Использование: { $command } <entityUid> <username> [unvisit]
 set-mind-command-target-has-no-content-data-message = Целевой игрок не имеет данных о содержимом (wtf?)
 set-mind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать ее разумной?)

Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl

@@ -4,6 +4,7 @@ damage-examinable-verb-message = Изучить показатели урона.
 damage-hitscan = хитскан
 damage-projectile = снаряд
 damage-melee = ближний бой
+damage-throw = метательное
 damage-examine = Наносит следующие повреждения:
-damage-examine-type = Наносит следующие повреждения ({ $type }):
+damage-examine-type = Наносит следующие повреждения ([color=cyan]{ $type }[/color]):
 damage-value = - [color=red]{ $amount }[/color] единиц [color=yellow]{ $type }[/color].

Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl

@@ -1,5 +1,118 @@
 marking-MothAntennasDefault = Антенны (Обычные)
+marking-MothAntennasCharred = Антенны (Обугленные)
+marking-MothAntennasDbushy = Антенны (Кустистые)
+marking-MothAntennasDcurvy = Антенны (Закрученные)
+marking-MothAntennasDfan = Антенны (Вентилятор)
+marking-MothAntennasDpointy = Антенны (Заостренные)
+marking-MothAntennasFeathery = Антенны (Перистые)
+marking-MothAntennasFirewatch = Антенны (Файрвотч)
+marking-MothAntennasGray = Антенны (Серые)
+marking-MothAntennasJungle = Антенны (Джунгли)
+marking-MothAntennasMaple = Антенны (Клён)
+marking-MothAntennasMoffra = Антенны (Моффра)
+marking-MothAntennasOakworm = Антенны (Дубовый червь)
+marking-MothAntennasPlasmafire = Антенны (Пожар плазмы)
+marking-MothAntennasRoyal = Антенны (Королевские)
+marking-MothAntennasStriped = Антенны (Полосатые)
+marking-MothAntennasWhitefly = Антенны (Белая муха)
+marking-MothAntennasWitchwing = Антенны (Ведьмино крыло)
 marking-MothWingsDefault = Крылья (Обычные)
-marking-MothWingsLook1 = Крылья (Острые)
-marking-MothWingsLook2 = Крылья (Закрученные)
-marking-MothWingsLook3 = Крылья (Крапчатые)
+marking-MothWingsCharred = Крылья (Обугленные)
+marking-MothWingsDbushy = Крылья (Тёмные и Кустистые)
+marking-MothWingsDeathГолова = Крылья (Рука Смерти)
+marking-MothWingsFan = Крылья (Вентилятор)
+marking-MothWingsDfan = Крылья (Тёмные и Вентилятор)
+marking-MothWingsFeathery = Крылья (Перистые)
+marking-MothWingsFirewatch = Крылья (Файрвотч)
+marking-MothWingsGothic = Крылья (Готика)
+marking-MothWingsJungle = Крылья (Джунгли)
+marking-MothWingsLadybug = Крылья (Божья коровка)
+marking-MothWingsMaple = Крылья (Клён)
+marking-MothWingsMoffra = Крылья (Моффра)
+marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дубовый червь)
+marking-MothWingsPlasmafire = Крылья (Пожар плазмы)
+marking-MothWingsPointy = Крылья (Заостренные)
+marking-MothWingsRoyal = Крылья (Королевские)
+marking-MothWingsStellar = Крылья (Звёздные)
+marking-MothWingsStriped = Крылья (Полосатые)
+marking-MothWingsSwirly = Крылья (Завихрение)
+marking-MothWingsWhitefly = Крылья (Белая муха)
+marking-MothWingsWitchwing = Крылья (Ведьмино крыло)
+marking-MothChestCharred = Ниан, Грудь (Обугленные)
+marking-MothHeadCharred = Ниан, Голова (Обугленные)
+marking-MothLLegCharred = Ниан, Левая нога (Обугленные)
+marking-MothRLegCharred = Ниан, Правая нога (Обугленные)
+marking-MothLArmCharred = Ниан, Левая рука (Обугленные)
+marking-MothRArmCharred = Ниан, Правая рука (Обугленные)
+marking-MothChestDeathГолова = Ниан, Грудь (Рука Смерти)
+marking-MothHeadDeathГолова = Ниан, Голова (Рука Смерти)
+marking-MothLLegDeathГолова = Ниан, Левая нога (Рука Смерти)
+marking-MothRLegDeathГолова = Ниан, Правая нога (Рука Смерти)
+marking-MothLArmDeathГолова = Ниан, Левая рука (Рука Смерти)
+marking-MothRArmDeathГолова = Ниан, Правая рука (Рука Смерти)
+marking-MothChestFan = Ниан, Грудь (Вентилятор)
+marking-MothHeadFan = Ниан, Голова (Вентилятор)
+marking-MothLLegFan = Ниан, Левая нога (Вентилятор)
+marking-MothRLegFan = Ниан, Правая нога (Вентилятор)
+marking-MothLArmFan = Ниан, Левая рука (Вентилятор)
+marking-MothRArmFan = Ниан, Правая рука (Вентилятор)
+marking-MothChestFirewatch = Ниан, Грудь (Файрвотч)
+marking-MothHeadFirewatch = Ниан, Голова (Файрвотч)
+marking-MothLLegFirewatch = Ниан, Левая нога (Файрвотч)
+marking-MothRLegFirewatch = Ниан, Правая нога (Файрвотч)
+marking-MothLArmFirewatch = Ниан, Левая рука (Файрвотч)
+marking-MothRArmFirewatch = Ниан, Правая рука (Файрвотч)
+marking-MothChestGothic = Ниан, Грудь (Готика)
+marking-MothHeadGothic = Ниан, Голова (Готика)
+marking-MothLLegGothic = Ниан, Левая нога (Готика)
+marking-MothRLegGothic = Ниан, Правая нога (Готика)
+marking-MothLArmGothic = Ниан, Левая рука (Готика)
+marking-MothRArmGothic = Ниан, Правая рука (Готика)
+marking-MothChestJungle = Ниан, Грудь (Джунгли)
+marking-MothHeadJungle = Ниан, Голова (Джунгли)
+marking-MothLLegJungle = Ниан, Левая нога (Джунгли)
+marking-MothRLegJungle = Ниан, Правая нога (Джунгли)
+marking-MothLArmJungle = Ниан, Левая рука (Джунгли)
+marking-MothRArmJungle = Ниан, Правая рука (Джунгли)
+marking-MothChestMoonfly = Ниан, Грудь (Мунфлай)
+marking-MothHeadMoonfly = Ниан, Голова (Мунфлай)
+marking-MothLLegMoonfly = Ниан, Левая нога (Мунфлай)
+marking-MothRLegMoonfly = Ниан, Правая нога (Мунфлай)
+marking-MothLArmMoonfly = Ниан, Левая рука (Мунфлай)
+marking-MothRArmMoonfly = Ниан, Правая рука (Мунфлай)
+marking-MothChestOakworm = Ниан, Грудь (Дубовый червь)
+marking-MothHeadOakworm = Ниан, Голова (Дубовый червь)
+marking-MothLLegOakworm = Ниан, Левая нога (Дубовый червь)
+marking-MothRLegOakworm = Ниан, Правая нога (Дубовый червь)
+marking-MothLArmOakworm = Ниан, Левая рука (Дубовый червь)
+marking-MothRArmOakworm = Ниан, Правая рука (Дубовый червь)
+marking-MothChestPointy = Ниан, Грудь (Заостренные)
+marking-MothHeadPointy = Ниан, Голова (Заостренные)
+marking-MothLLegPointy = Ниан, Левая нога (Заостренные)
+marking-MothRLegPointy = Ниан, Правая нога (Заостренные)
+marking-MothLArmPointy = Ниан, Левая рука (Заостренные)
+marking-MothRArmPointy = Ниан, Правая рука (Заостренные)
+marking-MothChestRagged = Ниан, Грудь (Потрёпанные)
+marking-MothHeadRagged = Ниан, Голова (Потрёпанные)
+marking-MothLLegRagged = Ниан, Левая нога (Потрёпанные)
+marking-MothRLegRagged = Ниан, Правая нога (Потрёпанные)
+marking-MothLArmRagged = Ниан, Левая рука (Потрёпанные)
+marking-MothRArmRagged = Ниан, Правая рука (Потрёпанные)
+marking-MothChestRoyal = Ниан, Грудь (Королевские)
+marking-MothHeadRoyal = Ниан, Голова (Королевские)
+marking-MothLLegRoyal = Ниан, Левая нога (Королевские)
+marking-MothRLegRoyal = Ниан, Правая нога (Королевские)
+marking-MothLArmRoyal = Ниан, Левая рука (Королевские)
+marking-MothRArmRoyal = Ниан, Правая рука (Королевские)
+marking-MothChestWhitefly = Ниан, Грудь (Белая муха)
+marking-MothHeadWhitefly = Ниан, Голова (Белая муха)
+marking-MothLLegWhitefly = Ниан, Левая нога (Белая муха)
+marking-MothRLegWhitefly = Ниан, Правая нога (Белая муха)
+marking-MothLArmWhitefly = Ниан, Левая рука (Белая муха)
+marking-MothRArmWhitefly = Ниан, Правая рука (Белая муха)
+marking-MothChestWitchwing = Ниан, Грудь (Ведьмино крыло)
+marking-MothHeadWitchwing = Ниан, Голова (Ведьмино крыло)
+marking-MothLLegWitchwing = Ниан, Левая нога (Ведьмино крыло)
+marking-MothRLegWitchwing = Ниан, Правая нога (Ведьмино крыло)
+marking-MothLArmWitchwing = Ниан, Левая рука (Ведьмино крыло)
+marking-MothRArmWitchwing = Ниан, Правая рука (Ведьмино крыло)

Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/particle-accelerator-admin.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+particle-accelerator-admin-power-strength-warning = изменена мощность УЧ в устройстве { $machine } на уровень { $powerState } по координатам { $coordinates }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl

@@ -132,3 +132,5 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorPhysician = юбка-комбинезон ве
     .desc = Признак мастерства и престижа медицинского отдела.
 ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorOfficer = юбка-комбинезон инструктора службы безопасности
     .desc = Признак мастерства и престижа отдела службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSecGrey = серая юбка-комбинезон службы безопасности
+    .desc = Пережиток прошлых лет, они использовались до того, как в Nanotrasen решили, что дешевле красить костюмы в красный цвет вместо того, чтобы смывать кровь.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl

@@ -12,6 +12,8 @@ ent-EpinephrineChemistryBottle = бутылочка эпинефрина
     .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
 ent-RobustHarvestChemistryBottle = бутылочка robust harvest
     .desc = Это повысит потенцию ваших растений.
+ent-EZNutrientChemistryBottle = бутылочка EZ-нутриенты
+    .desc = Это обеспечит растения питательными веществами.
 ent-UnstableMutagenChemistryBottle = бутылочка нестабильного мутагена
     .desc = Это вызовет быструю мутацию ваших растений.
 ent-NocturineChemistryBottle = бутылочка ноктюрина

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/vehicles/buckleable.ftl

@@ -17,3 +17,8 @@ ent-VehicleUnicycle = уницикл
 ent-VehicleUnicycleFolded = { ent-VehicleUnicycle }
     .suffix = Сложенный
     .desc = { ent-VehicleUnicycle.desc }
+ent-VehicleWheelchair = кресло-коляска
+    .desc = Кресло с большими колесами. Похоже, что на нём вы можете передвигаться самостоятельно.
+ent-VehicleWheelchairFolded = { ent-VehicleWheelchair }
+    .suffix = Сложенный
+    .desc = { ent-VehicleWheelchair.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-BulletAntiMateriel = пуля (.60 крупнокалиберная)
-    .desc = { ent-BaseBulletHighVelocity.desc }
+ent-BulletAntiMateriel = пуля (.60 бронебойная)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ ent-BarSignZocalo = Сокало
 ent-BarSignEmprah = За Империю
     .desc = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга.
 ent-BarSignSpacebucks = Кредиты
-    .desc = От них нельзя скрыться, даже в космосе.
+    .desc = От них нельзя скрыться, даже в космосе, и даже после того, как некоторые стали называть их "срубли".

Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl

@@ -18,3 +18,5 @@ trait-archaic-accent-name = Архаичный акцент
 trait-archaic-accent-desc = Вы выражаетесь с акцентом, который многим кажется архаичным.
 trait-accentless-name = Отсутствие акцента
 trait-accentless-desc = У вас нет того акцента, который характерен для представителей вашего вида.
+trait-wheelchair-bound-name = Привязанность к креслу-коляске
+trait-wheelchair-bound-desc = Вы не можете передвигаться без своего кресла-коляски. Кресло-коляска прилагается.