fix(tag-filter): update tag query for case insensitive

fix(tag-filter): update tag query for case insensitive #2703