Languages Markers

Content.Server/Chat/Systems/ChatSystem.cs

@@ -423,11 +423,11 @@ private void SendEntitySpeak(
 
         name = FormattedMessage.EscapeText(name);
         // The chat message wrapped in a "x says y" string
-        var wrappedMessage = WrapPublicMessage(source, name, message);
+        var wrappedMessage = WrapPublicMessage(source, name, message, languageOverride: language);
         // The chat message obfuscated via language obfuscation
         var obfuscated = SanitizeInGameICMessage(source, _language.ObfuscateSpeech(message, language), out var emoteStr, true, _configurationManager.GetCVar(CCVars.ChatPunctuation), (!CultureInfo.CurrentCulture.IsNeutralCulture && CultureInfo.CurrentCulture.Parent.Name == "en") || (CultureInfo.CurrentCulture.IsNeutralCulture && CultureInfo.CurrentCulture.Name == "en"));
         // The language-obfuscated message wrapped in a "x says y" string
-        var wrappedObfuscated = WrapPublicMessage(source, name, obfuscated);
+        var wrappedObfuscated = WrapPublicMessage(source, name, obfuscated, languageOverride: language);
 
         SendInVoiceRange(ChatChannel.Local, name, message, wrappedMessage, obfuscated, wrappedObfuscated, source, range, languageOverride: language);
 
@@ -514,6 +514,7 @@ private void SendEntityWhisper(
                 // Scenario 1: the listener can clearly understand the message
                 result = perceivedMessage;
                 wrappedMessage = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-wrap-message",
+                    ("color", language.Color ?? Color.Gray),
                     ("entityName", name),
                     ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
             }
@@ -523,20 +524,22 @@ private void SendEntityWhisper(
                 // Collisiongroup.Opaque is not ideal for this use. Preferably, there should be a check specifically with "Can Ent1 see Ent2" in mind
                 result = ObfuscateMessageReadability(perceivedMessage);
                 wrappedMessage = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-wrap-message",
-                    ("entityName", nameIdentity), ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
+                    ("entityName", nameIdentity), ("color", language.Color ?? Color.Gray), ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
             }
             else
             {
                 // Scenario 3: If listener is too far and has no line of sight, they can't identify the whisperer's identity
                 result = ObfuscateMessageReadability(perceivedMessage);
                 wrappedMessage = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message",
+                    ("color", language.Color ?? Color.Gray),
                     ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
             }
 
             _chatManager.ChatMessageToOne(ChatChannel.Whisper, result, wrappedMessage, source, false, session.Channel);
         }
 
         var replayWrap = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-wrap-message",
+            ("color", language.Color ?? Color.Gray),
             ("entityName", name),
             ("message", FormattedMessage.EscapeText(message)));
         _replay.RecordServerMessage(new ChatMessage(ChatChannel.Whisper, message, replayWrap, GetNetEntity(source), null, MessageRangeHideChatForReplay(range)));
@@ -837,15 +840,16 @@ public string SanitizeMessageReplaceWords(string message)
     /// <summary>
     ///     Wraps a message sent by the specified entity into an "x says y" string.
     /// </summary>
-    public string WrapPublicMessage(EntityUid source, string name, string message)
+    public string WrapPublicMessage(EntityUid source, string name, string message, LanguagePrototype? languageOverride = null)
     {
+        var language = languageOverride ?? _language.GetLanguage(source);
         var speech = GetSpeechVerb(source, message);
-        var verbName = Loc.GetString(_random.Pick(speech.SpeechVerbStrings));
         return Loc.GetString(speech.Bold ? "chat-manager-entity-say-bold-wrap-message" : "chat-manager-entity-say-wrap-message",
+            ("color", language.Color ?? Color.White),
             ("entityName", name),
-            ("verb", verbName),
-            ("fontType", speech.FontId),
-            ("fontSize", speech.FontSize),
+            ("verb", Loc.GetString(_random.Pick(speech.SpeechVerbStrings))),
+            ("fontType", language.FontId ?? speech.FontId),
+            ("fontSize", language.FontSize ?? speech.FontSize),
             ("message", message));
     }
 

Content.Server/Radio/EntitySystems/RadioSystem.cs

@@ -115,12 +115,12 @@ public void SendRadioMessage(EntityUid messageSource, string message, RadioChann
             ? FormattedMessage.EscapeText(message)
             : message;
 
-        var wrappedMessage = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, content);
+        var wrappedMessage = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, content, language);
         var msg = new ChatMessage(ChatChannel.Radio, content, wrappedMessage, NetEntity.Invalid, null);
 
         // ... you guess it
         var obfuscated = _language.ObfuscateSpeech(content, language);
-        var obfuscatedWrapped = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, obfuscated);
+        var obfuscatedWrapped = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, obfuscated, language);
         var notUdsMsg = new ChatMessage(ChatChannel.Radio, obfuscated, obfuscatedWrapped, NetEntity.Invalid, null);
 
         var ev = new RadioReceiveEvent(messageSource, channel, msg, notUdsMsg, language);
@@ -173,13 +173,14 @@ public void SendRadioMessage(EntityUid messageSource, string message, RadioChann
         _messages.Remove(message);
     }
 
-    private string WrapRadioMessage(EntityUid source, RadioChannelPrototype channel, string name, string message)
+    private string WrapRadioMessage(EntityUid source, RadioChannelPrototype channel, string name, string message, LanguagePrototype language)
     {
         var speech = _chat.GetSpeechVerb(source, message);
         return Loc.GetString(speech.Bold ? "chat-radio-message-wrap-bold" : "chat-radio-message-wrap",
             ("color", channel.Color),
-            ("fontType", speech.FontId),
-            ("fontSize", speech.FontSize),
+            ("languageColor", language.Color ?? channel.Color),
+            ("fontType", language.FontId ?? speech.FontId),
+            ("fontSize", language.FontSize ?? speech.FontSize),
             ("verb", Loc.GetString(_random.Pick(speech.SpeechVerbStrings))),
             ("channel", $"\\[{channel.LocalizedName}\\]"),
             ("name", name),

Content.Shared/Language/LanguagePrototype.cs

@@ -8,6 +8,15 @@ public sealed class LanguagePrototype : IPrototype
     [IdDataField]
     public string ID { get; private set;  } = default!;
 
+    [DataField("color")]
+    public Color? Color;
+
+    [DataField("fontId")]
+    public string? FontId;
+
+    [DataField("fontSize")]
+    public int? FontSize;
+
     /// <summary>
     ///     Obfuscation method used by this language. By default, uses <see cref="ObfuscationMethod.Default"/>
     /// </summary>

Resources/Locale/en-US/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -21,11 +21,11 @@ chat-manager-whisper-headset-on-message = You can't whisper on the radio!
 chat-manager-server-wrap-message = [bold]{$message}[/bold]
 chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]{$sender} Announcement:[/font][font size=12]
                                                 {$message}[/bold][/font]
-chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/font]
-chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent]"[/font]
+chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}]"[color={$color}][BubbleContent]{$message}[/BubbleContent][/color]"[/font]
+chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}]"[color={$color}][BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent][/color]"[/font]
 
-chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] whispers,"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Someone[/BubbleHeader] whispers, "[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] whispers,"[color={$color}][BubbleContent]{$message}[/BubbleContent][/color]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Someone[/BubbleHeader] whispers, "[color={$color}][BubbleContent]{$message}[/BubbleContent][/color]"[/italic][/font]
 
 # THE() is not used here because the entity and its name can technically be disconnected if a nameOverride is passed...
 chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ PROPER($entity) ->

Resources/Locale/en-US/headset/headset-component.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Chat window radio wrap (prefix and postfix)
-chat-radio-message-wrap = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"{$message}"[/font][/color]
-chat-radio-message-wrap-bold = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}][bold]"{$message}"[/bold][/font][/color]
+chat-radio-message-wrap = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}]"[/color][color={$languageColor}]{$message}[/color][color={$color}]"[/font][/color]
+chat-radio-message-wrap-bold = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}][bold]"[/color][color={$languageColor}]{$message}[/color][color={$color}]"[/bold][/font][/color]
 
 examine-headset-default-channel = Use {$prefix} for the default channel ([color={$color}]{$channel}[/color]).
 

Resources/Prototypes/Language/languages.yml

@@ -38,6 +38,8 @@
 # Spoken by slimes.
 - type: language
   id: Bubblish
+  color: "#0077aa"
+  fontId: RubikBubbles
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -52,6 +54,8 @@
 # Spoken by moths.
 - type: language
   id: Moffic
+  color: "#869b29"
+  fontId: Copperplate
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 2 # Replacements are really short
@@ -118,6 +122,8 @@
 # Spoken by dionas.
 - type: language
   id: RootSpeak
+  color: "#804000"
+  fontId: Noganas
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -132,6 +138,8 @@
 # A mess of broken Japanese, spoken by Felinds and Oni
 - type: language
   id: Nekomimetic
+  color: "#803B56"
+  fontId: Manga
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -189,6 +197,7 @@
 # Spoken by the Lizard race.
 - type: language
   id: Draconic
+  color: "#228b22"
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 2
@@ -282,6 +291,7 @@
 # Spoken by the Vulpkanin race.
 - type: language
   id: Canilunzt
+  color: "#b97a57"
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -314,7 +324,6 @@
     - vor
     - nic
     - gro
-  #  - lll
     - enem
     - zandt
     - tzch
@@ -349,6 +358,7 @@
 # The common language of the Sol system.
 - type: language
   id: SolCommon
+  color: "#8282fb"
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -374,6 +384,7 @@
 
 - type: language
   id: RobotTalk
+  fontId: Monospace
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1

Resources/Prototypes/fonts.yml

@@ -45,3 +45,19 @@
 - type: font
   id: Emoji
   path: /Fonts/NotoEmoji.ttf
+
+- type: font
+  id: RubikBubbles
+  path: /Fonts/RubikBubbles.ttf
+
+- type: font
+  id: Copperplate
+  path: /Fonts/Copperplate.otf
+
+- type: font
+  id: Manga
+  path: /Fonts/Mangat.ttf
+
+- type: font
+  id: Noganas
+  path: /Fonts/Noganas.ttf