Add tagname to debugger visualization for Exif- and Iptc-values, to facilitate easier debugging and discovery

Add tagname to debugger visualization for Exif- and Iptc-values, to facilitate easier debugging and discovery #4573