Pontoon: Update French (fr) localization of GUI

Co-authored-by: Erimel <[email protected]>

gui/public/i18n/fr/translation.ftl

@@ -348,9 +348,20 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Le limitage au s
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = La correction des orteils estime l'orientation de vos pieds si vous ne portez pas de capteurs sur ses derniers.
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = La correction des pieds oriente vos pieds pour qu'ils soient parallèles au sol lorsqu'ils le touche.
 settings-general-fk_settings-leg_fk = Capture des jambes
+settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Activer la réinitialisation de l'alignement des pieds en allant sur la pointe des pieds.
+settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Réinitialisation de l'alignement des pieds
 settings-general-fk_settings-arm_fk = Capture des bras
 settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Changez la façon dont les bras sont captés.
 settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forcer les bras en provenance du casque VR
+settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Changer la pose des bras attendue pour la réinitialisation de l'alignement.
+settings-general-fk_settings-arm_fk-back = En arrière
+settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Le mode par défaut, avec les bras vers l’arrière et les avant-bras vers l’avant.
+settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (vers le haut)
+settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = S’attend à ce que vos bras soient  vers le bas sur les côtés pendant la réinitialisation complète et à 90 degrés vers l'extérieur pendant la réinitialisation de l'alignement.
+settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (vers le bas)
+settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = S’attend à ce que vos bras soient à 90 degrés vers l'extérieur pendant la réinitialisation complète et vers le bas sur les côtés pendant la réinitialisation de l'alignement.
+settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = En avant
+settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = S’attend à ce que vos bras soient levés 90 degrés vers l’avant. Utile pour le VTubing.
 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Bascules du squelette
 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Activez ou désactivez des paramètres avancés de capture.
 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Modèle de colonne vertébrale avancé
@@ -364,6 +375,7 @@ settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Inte
 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Interpoler la hanche de la taille aux jambes
 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Interpoler la rotation horizontale et de torsion de la hanche avec celle des jambes
 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Interpoler les rotations horizontales et de torsion des capteurs de genoux avec celles des chevilles
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Interpoler les rotations horizontales et de torsion des genoux avec celles des chevilles
 settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mode Mocap
 settings-general-fk_settings-self_localization-description = Le mode Mocap permet au squelette de suivre grossièrement sa propre position sans casque ou autres capteurs. Ce mode nécessite des capteurs de pieds et de tête afin de fonctionner et est encore expérimental.
 settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Émulation Vive
@@ -809,6 +821,9 @@ onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proportions manuelles
 onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Pour les retouches
 onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Ceci vous permettra d'ajuster vos proportions manuellement en les modifiant directement
 onboarding-choose_proportions-export = Exporter les proportions
+onboarding-choose_proportions-import = Importer les proportions
+onboarding-choose_proportions-import-success = Importé
+onboarding-choose_proportions-import-failed = Raté
 onboarding-choose_proportions-file_type = Fichier de proportions
 
 ## Tracker manual proportions setup