[Api] Hologram Service Update

[JustAHuman-xD]

Description

There are a number of known issues with the current Hologram Service as well as a few that I found while making this PR.
I'm making this PR to update the hologram service to use text displays in 1.19.4+ and to just revamp the outdated system.
Replaces #4197

Proposed changes

I need to fill this, there is a lot<

Related Issues (if applicable)

#3176

Checklist

• I have fully tested the proposed changes and promise that they will not break everything into chaos.
• I have also tested the proposed changes in combination with various popular addons and can confirm my changes do not break them.
• I have made sure that the proposed changes do not break compatibility across the supported Minecraft versions (1.16.* - 1.20.*).
• I followed the existing code standards and didn't mess up the formatting.
• I did my best to add documentation to any public classes or methods I added.
• I have added Nonnull and Nullable annotations to my methods to indicate their behaviour for null values
• I added sufficient Unit Tests to cover my code.

[github-actions]

Your Pull Request was automatically labelled as: "🔧 API"
Thank you for contributing to this project! ❤️

[github-actions]

Slimefun preview build

A Slimefun preview build is available for testing!
Commit: 5af1692

https://preview-builds.walshy.dev/download/Slimefun/4255/5af1692b

Note: This is not a supported build and is only here for the purposes of testing.
Do not run this on a live server and do not report bugs anywhere but this PR!

[Intybyte]

Just noting that a new translation key is needed here

[JustAHuman-xD]

?