🌐 Translations cadastral and CAU

Co-authored-by: David García Garzón <[email protected]>

src/i18n/locale-ca.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     "ES_UN_HABITATGE": "¿És un habitatge?",
     "HELP_POPOVER_CNAE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://ca.support.somenergia.coop/article/232-quin-es-el-meu-numero-de-cnae\">CNAE de la vostra activitat econòmica</a>.",
     "CADASTRAL_REFERENCE": "Referència cadastral",
-    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "Si no saps on trobar la teva referència cadastral, pots <a target=\"_blank\" href=\"https://www1.sedecatastro.gob.es/CYCBienInmueble/OVCBusqueda.aspx\">buscar-la al registre</a>, o bé <a target=\"_blank\" href=\"https://ca.support.somenergia.coop/article/1338-que-es-i-on-trobar-la-referencia-cadastral\">visitar el nostre Centre d’Ajuda</a>.",
+    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://https://ca.support.somenergia.coop/article/1338-que-es-i-on-trobar-la-referencia-cadastral\"> Què és la referència cadastral i on puc trobar-la?</a>",
     "INVALID_REF_CADASTRAL": "La referència cadastral és un codi de 20 xifres i/o lletres.",
     "UNSELECTED_NEW_SUPPLY_POINT": "No has especificat si ja hi ha llum amb una altra comercialitzadora o és un nou punt de subministrament sense llum",
     "NO_SUPPLY_POINT_ADDRESS": "No has especificat l'<b>adreça</b> del punt de subministrament",
@@ -460,8 +460,11 @@
     "SELFCONSUMPTION_AUXILIARY_SERVICE": "Serveis auxiliars",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_QUESTION": "Indica si tens instal·lació d'autoconsum",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_CAU": "Indica el CAU",
-    "CAU_INVALID": "CAU incorrecte",
-    "CAU_INVALID_FORMAT": "El format del CAU és incorrecte",
+    "CAU_INVALID_PREFIX": "",
+    "CAU_INVALID_BORDER_POINT": "",
+    "CAU_INVALID_INSTALLATION": "",
+    "CAU_INVALID_LENGTH": "",
+    "CAU_INVALID_CONTROL_DIGIT": "",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_COLLECTIVE_INSTALLATION": "Indica el com és la teva instal·lació",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_POWER": "Indica la potència d'instal·lació",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_SITUATION": "Indica la situació de la instal·lació",

src/i18n/locale-es.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     "ES_UN_HABITATGE": "¿Es una vivienda?",
     "HELP_POPOVER_CNAE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://es.support.somenergia.coop/article/252-cual-es-mi-numero-de-cnae\">CNAE de vuestra actividad económica</a>.",
     "CADASTRAL_REFERENCE": "Referencia catastral",
-    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "Si no sabes dónde encontrar tu referencia catastral, puedes <a target=\"_blank\" href=\"https://www1.sedecatastro.gob.es/CYCBienInmueble/OVCBusqueda.aspx\">buscarla en el registro</a>, o <a target=\"_blank\" href=\"https://es.support.somenergia.coop/article/1339-que-es-y-donde-encontrar-la-referencia-catastral\">visitar nuestro Centro de Ayuda</a>.",
+    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://es.support.somenergia.coop/article/1339-que-es-y-donde-encontrar-la-referencia-catastral\">¿Qué es la referencia catastral y dónde puedo encontrarla?</a>.",
     "INVALID_REF_CADASTRAL": "La referencia catastral es un código de 20 números y/o letras.",
     "UNSELECTED_NEW_SUPPLY_POINT": "No has especificado si ya hay luz con otra comercializadora o es un nuevo punto de suministro sin luz",
     "NO_SUPPLY_POINT_ADDRESS": "No has especificado la <b>dirección</b> del punto de suministro",
@@ -459,8 +459,11 @@
     "SELFCONSUMPTION_AUXILIARY_SERVICE": "Servicios auxiliares",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_QUESTION": "Indica si tienes instalación de autoconsumo",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_CAU": "Indica el CAU",
-    "CAU_INVALID": "CAU incorrecto",
-    "CAU_INVALID_FORMAT": "El formato del CAU es incorrecto",
+    "CAU_INVALID_PREFIX": "El código CAU debe comenzar por ES",
+    "CAU_INVALID_BORDER_POINT": "Els caracteres 21 y 22 han de ser un número y una letra: 0F, 1P...",
+    "CAU_INVALID_INSTALLATION": "El código CAU debe acabar con A y tres números",
+    "CAU_INVALID_LENGTH": "El código CAU ha de tener 26 caracteres",
+    "CAU_INVALID_CONTROL_DIGIT": "El código CAU no es válido",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_COLLECTIVE_INSTALLATION": "Indica cómo es tu instalación",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_POWER": "Indica la potencia de la instalación",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_SITUATION": "Indica la situación de la instalación",

src/i18n/locale-eu.json

@@ -265,7 +265,7 @@
     "ES_UN_HABITATGE": "Etxebizitza bat da?",
     "HELP_POPOVER_CNAE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://eu.support.somenergia.coop/article/332-zein-da-nire-cnae-zenbakia\">Zure jarduera ekonomikoaren EJSN kodea</a>.",
     "CADASTRAL_REFERENCE": "Katastroko erreferentzia",
-    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "Ez baduzu aurkitzen zure katastroko erreferentzia, <a target=\"_blank\" href=\"https://www1.sedecatastro.gob.es/CYCBienInmueble/OVCBusqueda.aspx\">bila ezazu erregistroan</a> edo <a target=\"_blank\" href=\"https://eu.support.somenergia.coop/article/1349-zer-da-katastroko-erreferentzia-non-aurkitu-dezaket\">sartu gure Laguntza Gunean</a>.",
+    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://eu.support.somenergia.coop/article/1349-zer-da-katastroko-erreferentzia-non-aurkitu-dezaket\">Zer da katastroko erreferentzia? Non aurkitu dezaket?</a>.",
     "INVALID_REF_CADASTRAL": "Katastroko erreferentzia 20 zenbakiz edota letraz osatutako kode bat da.",
     "UNSELECTED_NEW_SUPPLY_POINT": "Ez duzu zehaztu argindarra beste merkaturatze-konpainia batekin kontratatuta duzun edo argindarrik ez duen hornidura-puntu berria den",
     "NO_SUPPLY_POINT_ADDRESS": "Ez duzu adierazi hornidura-puntuaren <b>helbidea</b>",
@@ -458,8 +458,11 @@
     "SELFCONSUMPTION_AUXILIARY_SERVICE": "Zerbitzu osagarriak",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_QUESTION": "Adierazi autokontsumo-instalazio bat duzun ala ez",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_CAU": "Idatzi CAU kodea",
-    "CAU_INVALID": "CAU kodea ez da zuzena",
-    "CAU_INVALID_FORMAT": "CAU kodearen formatua ez da zuzena",
+    "CAU_INVALID_PREFIX": "",
+    "CAU_INVALID_BORDER_POINT": "",
+    "CAU_INVALID_INSTALLATION": "",
+    "CAU_INVALID_LENGTH": "",
+    "CAU_INVALID_CONTROL_DIGIT": "",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_COLLECTIVE_INSTALLATION": "Adierazi nolakoa den zure instalazioa",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_POWER": "Adierazi zenbateko potentzia duen instalazioak",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_SITUATION": "Adierazi zer egoeratan dagoen instalazioa",

src/i18n/locale-gl.json

@@ -259,7 +259,7 @@
     "ES_UN_HABITATGE": "É unha vivenda?",
     "HELP_POPOVER_CNAE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://gl.support.somenergia.coop/article/392-que-e-o-numero-de-cnae\">CNAE da vosa actividade económica</a>.",
     "CADASTRAL_REFERENCE": "Referencia catastral",
-    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "Se non sabes onde atopar a túa referencia catastral, podes <a target=\"_blank\" href=\"https://www1.sedecatastro.gob.es/CYCBienInmueble/OVCBusqueda.aspx\">buscala no rexistro</a>, ou <a target=\"_blank\" href=\"https://gl.support.somenergia.coop/article/1348-que-e-a-referencia-catastral-e-onde-podo-atopala\">visitar o noso Centro de Axuda</a>.",
+    "HELP_CADASTRAL_REFERENCE": "<a target=\"_blank\" href=\"https://gl.support.somenergia.coop/article/1348-que-e-a-referencia-catastral-e-onde-podo-atopala\">Que é a referencia catastral e onde podo atopala?</a>.",
     "INVALID_REF_CADASTRAL": "A referencia catastral é un código de 20 números e/ou letras.",
     "UNSELECTED_NEW_SUPPLY_POINT": "Non especificaches se xa hai luz con outra comercializadora ou é un novo punto de subministración sen luz",
     "NO_SUPPLY_POINT_ADDRESS": "Non especificaches o <b>enderezo</b> do punto de subministración",
@@ -452,8 +452,11 @@
     "SELFCONSUMPTION_AUXILIARY_SERVICE": "Servizos auxiliares",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_QUESTION": "Indica se tes instalación de autoconsumo",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_CAU": "Indica o CAU",
-    "CAU_INVALID": "CAU incorrecto",
-    "CAU_INVALID_FORMAT": "O formato do CAU é incorrecto",
+    "CAU_INVALID_PREFIX": "",
+    "CAU_INVALID_BORDER_POINT": "",
+    "CAU_INVALID_INSTALLATION": "",
+    "CAU_INVALID_LENGTH": "",
+    "CAU_INVALID_CONTROL_DIGIT": "",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_COLLECTIVE_INSTALLATION": "Indica como é a túa instalación",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_POWER": "Indica a potencia da instalación",
     "FILL_SELFCONSUMPTION_INSTALLATION_SITUATION": "Indica a situación da instalación",