forked from NethermindEth/StarknetByExample
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
f26b42d
commit e746a47
Showing
1 changed file
with
177 additions
and
7 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Starknet by Example\n" | ||
| "POT-Creation-Date: \n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-05 14:04+0900\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-05 14:16+0900\n" | ||
| "Last-Translator: StarknetAstro <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Language zh-cn\n" | ||
| "Language: zh_CN\n" | ||
|
|
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "# 调用其他合约" | |
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:3 | ||
| msgid "There are two different ways to call other contracts in Cairo." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "在Cairo，有两种不同的方式可以调用其他合约。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:5 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2467,12 +2467,18 @@ msgid "" | |
| "lang.org/ch99-02-02-contract-dispatcher-library-dispatcher-and-system-calls." | ||
| "html#contract-dispatcher)" | ||
| msgstr "" | ||
| "调用其他合约的最简单方法是使用要调用的合约的调度程序。\n" | ||
| "您可以在 [Cairo Book]（https://book.cairo-lang.org/ch99-02-02-contract-" | ||
| "dispatcher-library-dispatcher-and-system-calls.html#contract-dispatcher） 中" | ||
| "阅读有关 Dispatchers 的更多信息" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:8 | ||
| msgid "" | ||
| "The other way is to use the `starknet::call_contract_syscall` syscall " | ||
| "yourself. However, this method is not recommended." | ||
| msgstr "" | ||
| "另一种方法是自己使用`starknet::call_contract_syscall`系统调用。但是，不建议使" | ||
| "用此方法。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:10 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2481,6 +2487,9 @@ msgid "" | |
| "interface]` attribute, and then import the `IContractDispatcher` and " | ||
| "`IContractDispatcherTrait` items in your contract." | ||
| msgstr "" | ||
| "为了使用调度程序调用其他合约，您需要将被调用合约的接口定义为使用 " | ||
| "`#[starknet::interface]` 属性注释的trait，然后将 `IContractDispatcher` 和 " | ||
| "`IContractDispatcherTrait` 项导入到合约中。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:12 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2507,6 +2516,28 @@ msgid "" | |
| "}\n" | ||
| "```" | ||
| msgstr "" | ||
| "```rust\n" | ||
| "#[starknet::interface]\n" | ||
| "trait ICallee<TContractState> {\n" | ||
| " fn set_value(ref self: TContractState, value: u128) -> u128;\n" | ||
| "}\n" | ||
| "\n" | ||
| "#[starknet::contract]\n" | ||
| "mod Callee {\n" | ||
| " #[storage]\n" | ||
| " struct Storage {\n" | ||
| " value: u128,\n" | ||
| " }\n" | ||
| "\n" | ||
| " #[abi(embed_v0)]\n" | ||
| " impl ICalleeImpl of super::ICallee<ContractState> {\n" | ||
| " fn set_value(ref self: ContractState, value: u128) -> u128 {\n" | ||
| " self.value.write(value);\n" | ||
| " value\n" | ||
| " }\n" | ||
| " }\n" | ||
| "}\n" | ||
| "```" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:34 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2517,6 +2548,12 @@ msgid "" | |
| "blob/main/listings/ch00-getting-started/calling_other_contracts/src/callee." | ||
| "cairo)." | ||
| msgstr "" | ||
| "在 [Voyager](https://goerli.voyager.online/" | ||
| "contract/0x015c3Bb6D0DE26b64FEAF9A8f4655CfADb5c128bF4510398972704ee12775DB1） " | ||
| "上访问 合约 或在 [Remix](https://remix.ethereum.org/?" | ||
| "#activate=Starknet&url=https://github.com/NethermindEth/StarknetByExample/" | ||
| "blob/main/listings/ch00-getting-started/calling_other_contracts/src/callee." | ||
| "cairo) 中尝试它。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:36 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2555,6 +2592,40 @@ msgid "" | |
| "}\n" | ||
| "```" | ||
| msgstr "" | ||
| "```rust\n" | ||
| "use starknet::ContractAddress;\n" | ||
| "\n" | ||
| "// We need to have the interface of the callee contract defined\n" | ||
| "// so that we can import the Dispatcher.\n" | ||
| "#[starknet::interface]\n" | ||
| "trait ICallee<TContractState> {\n" | ||
| " fn set_value(ref self: TContractState, value: u128) -> u128;\n" | ||
| "}\n" | ||
| "\n" | ||
| "#[starknet::interface]\n" | ||
| "trait ICaller<TContractState> {\n" | ||
| " fn set_value_from_address(ref self: TContractState, addr: " | ||
| "ContractAddress, value: u128);\n" | ||
| "}\n" | ||
| "\n" | ||
| "#[starknet::contract]\n" | ||
| "mod Caller {\n" | ||
| " // We import the Dispatcher of the called contract\n" | ||
| " use super::{ICalleeDispatcher, ICalleeDispatcherTrait};\n" | ||
| " use starknet::ContractAddress;\n" | ||
| "\n" | ||
| " #[storage]\n" | ||
| " struct Storage {}\n" | ||
| "\n" | ||
| " #[abi(embed_v0)]\n" | ||
| " impl ICallerImpl of super::ICaller<ContractState> {\n" | ||
| " fn set_value_from_address(ref self: ContractState, addr: " | ||
| "ContractAddress, value: u128) {\n" | ||
| " ICalleeDispatcher { contract_address: addr }.set_value(value);\n" | ||
| " }\n" | ||
| " }\n" | ||
| "}\n" | ||
| "```" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/calling_other_contracts.md:68 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2565,27 +2636,36 @@ msgid "" | |
| "blob/main/listings/ch00-getting-started/calling_other_contracts/src/caller." | ||
| "cairo)." | ||
| msgstr "" | ||
| "在 [Voyager]（https://goerli.voyager.online/" | ||
| "contract/0x05fa8aF796343d2f22c53C17149386b67B7AC4aB52D9e308Aa507C185aA44778） " | ||
| "上访问合约或在 [Remix]（https://remix.ethereum.org/?" | ||
| "#activate=Starknet&url=https://github.com/NethermindEth/StarknetByExample/" | ||
| "blob/main/listings/ch00-getting-started/calling_other_contracts/src/caller." | ||
| "cairo） 中尝试它。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:1 | ||
| msgid "# Factory Pattern" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "# 工厂模式" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:3 | ||
| msgid "" | ||
| "The factory pattern is a well known pattern in object oriented programming. " | ||
| "It provides an abstraction on how to instantiate a class. " | ||
| msgstr "" | ||
| "工厂模式是面向对象编程中众所周知的模式。它提供了有关如何实例化类的抽象。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:5 | ||
| msgid "" | ||
| "In the case of smart contracts, we can use this pattern by defining a " | ||
| "factory contract that have the sole responsibility of creating and managing " | ||
| "other contracts." | ||
| msgstr "" | ||
| "在智能合约里，我们可以通过定义一个工厂合约来使用这种模式，该合约全权负责创建" | ||
| "和管理其他合约。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:7 | ||
| msgid "## Class hash and contract instance" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "## 类哈希(Class hash)和合约实例" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:9 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2595,29 +2675,34 @@ msgid "" | |
| "class is identified by a class hash. When you want to add a new class to the " | ||
| "network, you first need to declare it." | ||
| msgstr "" | ||
| "在Starknet中，合约的类和实例是分开的。合约类充当蓝图，由底层 Cairo 字节码、合" | ||
| "约的入口点、ABI 和 Sierra 程序哈希定义。合约类由类哈希标识。当您想向网络添加" | ||
| "一个新类时，首先需要声明它。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:11 | ||
| msgid "" | ||
| "When deploying a contract, you need to specify the class hash of the " | ||
| "contract you want to deploy. Each instance of a contract has their own " | ||
| "storage regardless of the class hash." | ||
| msgstr "" | ||
| "部署合约时，需要指定要部署的合约的类哈希值。合约的每个实例都有自己的存储，这" | ||
| "与类哈希无关。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:13 | ||
| msgid "" | ||
| "Using the factory pattern, we can deploy multiple instances of the same " | ||
| "contract class and handle upgrades easily." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "使用工厂模式，我们可以部署同一合约类的多个实例，并轻松处理升级。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:15 | ||
| msgid "## Minimal example" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "## 最小范例" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:17 | ||
| msgid "" | ||
| "Here's a minimal example of a factory contract that deploy the " | ||
| "`SimpleCounter` contract:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "下面是部署`SimpleCounter` 合约的工厂合约的最小范例：" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:19 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2696,31 +2781,112 @@ msgid "" | |
| "}\n" | ||
| "```" | ||
| msgstr "" | ||
| "```rust\n" | ||
| "use starknet::{ContractAddress, ClassHash};\n" | ||
| "\n" | ||
| "#[starknet::interface]\n" | ||
| "trait ICounterFactory<TContractState> {\n" | ||
| " /// Create a new counter contract from stored arguments\n" | ||
| " fn create_counter(ref self: TContractState) -> ContractAddress;\n" | ||
| "\n" | ||
| " /// Create a new counter contract from the given arguments\n" | ||
| " fn create_counter_at(ref self: TContractState, init_value: u128) -> " | ||
| "ContractAddress;\n" | ||
| "\n" | ||
| " /// Update the argument\n" | ||
| " fn update_init_value(ref self: TContractState, init_value: u128);\n" | ||
| "\n" | ||
| " /// Update the class hash of the Counter contract to deploy when " | ||
| "creating a new counter\n" | ||
| " fn update_counter_class_hash(ref self: TContractState, " | ||
| "counter_class_hash: ClassHash);\n" | ||
| "}\n" | ||
| "\n" | ||
| "#[starknet::contract]\n" | ||
| "mod CounterFactory {\n" | ||
| " use starknet::{ContractAddress, ClassHash};\n" | ||
| " use starknet::syscalls::deploy_syscall;\n" | ||
| "\n" | ||
| " #[storage]\n" | ||
| " struct Storage {\n" | ||
| " /// Store the constructor arguments of the contract to deploy\n" | ||
| " init_value: u128,\n" | ||
| " /// Store the class hash of the contract to deploy\n" | ||
| " counter_class_hash: ClassHash,\n" | ||
| " }\n" | ||
| "\n" | ||
| " #[constructor]\n" | ||
| " fn constructor(ref self: ContractState, init_value: u128, class_hash: " | ||
| "ClassHash) {\n" | ||
| " self.init_value.write(init_value);\n" | ||
| " self.counter_class_hash.write(class_hash);\n" | ||
| " }\n" | ||
| "\n" | ||
| " #[abi(embed_v0)]\n" | ||
| " impl Factory of super::ICounterFactory<ContractState> {\n" | ||
| " fn create_counter_at(ref self: ContractState, init_value: u128) -> " | ||
| "ContractAddress {\n" | ||
| " // Contructor arguments\n" | ||
| " let mut constructor_calldata: Array::<felt252> = array!" | ||
| "[init_value.into()];\n" | ||
| "\n" | ||
| " // Contract deployment\n" | ||
| " let (deployed_address, _) = deploy_syscall(\n" | ||
| " self.counter_class_hash.read(), 0, constructor_calldata." | ||
| "span(), false\n" | ||
| " )\n" | ||
| " .expect('failed to deploy counter');\n" | ||
| "\n" | ||
| " deployed_address\n" | ||
| " }\n" | ||
| "\n" | ||
| " fn create_counter(ref self: ContractState) -> ContractAddress {\n" | ||
| " self.create_counter_at(self.init_value.read())\n" | ||
| " }\n" | ||
| "\n" | ||
| " fn update_init_value(ref self: ContractState, init_value: u128) {\n" | ||
| " self.init_value.write(init_value);\n" | ||
| " }\n" | ||
| "\n" | ||
| " fn update_counter_class_hash(ref self: ContractState, " | ||
| "counter_class_hash: ClassHash) {\n" | ||
| " self.counter_class_hash.write(counter_class_hash);\n" | ||
| " }\n" | ||
| " }\n" | ||
| "}\n" | ||
| "```" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:86 | ||
| msgid "" | ||
| "<!-- This is not ready for \"Open in remix\" because we need multiple files " | ||
| "-->" | ||
| msgstr "" | ||
| "<!-- This is not ready for \"Open in remix\" because we need multiple files " | ||
| "-->" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:88 | ||
| msgid "" | ||
| "This factory can be used to deploy multiple instances of the `SimpleCounter` " | ||
| "contract by calling the `create_counter` and `create_counter_at` functions." | ||
| msgstr "" | ||
| "此工厂可用于通过调用`SimpleCounter`和`create_counter`函数来部署" | ||
| "`create_counter_at`合约的多个实例。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:90 | ||
| msgid "" | ||
| "The `SimpleCounter` class hash is stored inside the factory, and can be " | ||
| "upgraded with the `update_counter_class_hash` function which allows to reuse " | ||
| "the same factory contract when the `SimpleCounter` contract is upgraded." | ||
| msgstr "" | ||
| "`SimpleCounter`类哈希存储在工厂内部，可以使用`update_counter_class_hash` 函数" | ||
| "进行升级，该函数允许在升级`SimpleCounter` 合约时重用相同的工厂合约。" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:92 | ||
| msgid "" | ||
| "This minimal example lacks several useful features such as access control, " | ||
| "tracking of deployed contracts, events, ..." | ||
| msgstr "" | ||
| "这个最小的范例缺少几个有用的功能，例如访问控制、跟踪已部署的合约、事件......" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/interacting/factory.md:94 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -2729,6 +2895,10 @@ msgid "" | |
| "\n" | ||
| "<footer id=\"last-change\">Last change: 2023-10-19</footer>" | ||
| msgstr "" | ||
| "<!-- TODO maybe add a more complete example at the end of this section or in " | ||
| "the `Applications examples` chapter -->\n" | ||
| "\n" | ||
| "<footer id=\"last-change\">Last change: 2023-10-19</footer>" | ||
|
|
||
| #: src/ch00/testing/contract-testing.md:1 | ||
| msgid "# Contract Testing" | ||
|
|
||