Translate stellarium-remotecontrol.pot in sk

100% translated source file: 'stellarium-remotecontrol.pot'
on 'sk'.

po/stellarium-remotecontrol/sk.po

@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Juraj Kubica <[email protected]>, 2022
-# cardinot <[email protected]>, 2024
-# Lubomir Hambalek <[email protected]>, 2024
+# cardinot <[email protected]>, 2025
+# Lubomir Hambalek <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: stellarium-remotecontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 12:46+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 20:26+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Lubomir Hambalek <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Lubomir Hambalek <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Vybrať a zacieliť"
 
 #: index.html:245 tablet7in.html:265
 msgid "Select current item"
-msgstr ""
+msgstr "Vyber zvolený prvok"
 
 #: index.html:249 tablet7in.html:269
 msgid "Selection mode"
@@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Jas Mliečnej cesty"
 
 #: index.html:289 tablet7in.html:351
 msgid "Dbl. stars"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojhviezdy"
 
 #: index.html:290 tablet7in.html:352
 msgid "Var. stars"
-msgstr ""
+msgstr "Prem. hviezdy"
 
 #: index.html:291 tablet7in.html:353
 msgid "HIP"
-msgstr ""
+msgstr "HIP"
 
 #: index.html:294 tablet7in.html:357
 msgid "Digitized Sky Survey"
@@ -390,23 +390,23 @@ msgstr "Škála malých telies:"
 
 #: index.html:332
 msgid "Mark minor bodies:"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť malé telesá:"
 
 #: index.html:360 tablet7in.html:438
 msgid "Bortle class:"
-msgstr ""
+msgstr "Bortleova trieda:"
 
 #: index.html:377 tablet7in.html:455
 msgid "Extinction Coefficient:"
 msgstr "Koeficient extinkcie:"
 
 #: index.html:378 tablet7in.html:456
 msgid "Only extinction/refraction, no blue skylight"
-msgstr ""
+msgstr "Len extinkcia/refrakcia, nie modré svetlo"
 
 #: index.html:378 tablet7in.html:457
 msgid "Suppress scattering"
-msgstr ""
+msgstr "Potlačiť rozptyl"
 
 #: index.html:382 tablet7in.html:462
 msgid "Shooting Stars"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Vedľajšia zastávka"
 
 #: index.html:470 tablet7in.html:558
 msgid "Line width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka čiary:"
 
 #: index.html:480 tablet7in.html:568
 msgid "Current Planet:"
@@ -511,15 +511,15 @@ msgstr "Aktuálny terén"
 
 #: index.html:699 tablet7in.html:772
 msgid "Label constellations with font size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť písma názvov súhvezdí"
 
 #: index.html:703 tablet7in.html:776
 msgid "Show lines with thickness"
 msgstr "Zobraziť čiary s hrúbkou"
 
 #: index.html:707 tablet7in.html:780
 msgid "Label asterisms with font size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť písma názvov asterizmov"
 
 #: index.html:711 tablet7in.html:784
 msgid "Show asterisms with thickness"
@@ -529,6 +529,10 @@ msgstr "Zobraziť asterizmy s hrúbkou"
 msgid "Show ray helpers with thickness"
 msgstr "Zobraziť pomocné čiary s hrúbkou"
 
+#: index.html:719 tablet7in.html:792
+msgid "Show art in brightness"
+msgstr "Zobraziť ilustrácie v jase"
+
 #: index.html:723 tablet7in.html:796
 msgid "Show boundaries with thickness"
 msgstr "Zobraziť hranice s hrúbkou"