Adding Coral's code.

LICENCE

@@ -0,0 +1,29 @@
+Copyright (c) 2010 TakeLab
+
+Text Analysis and Knowledge Engineering Lab (http://takelab.fer.hr)
+Faculty of Electrical Engineering and Computing
+University of Zagreb
+
+Coral License
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to use the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use and copy the Software.
+
+Unless permission is issued by TakeLab, this licence does not allow any
+person obtaining a copy of the Software to modify it in any way, merge,
+distribute, publish, sublicense and/or sell copies of the Software,
+and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

META-INF/MANIFEST.MF

@@ -0,0 +1,4 @@
+Manifest-Version: 1.0
+Sealed: true
+Main-Class: hr.fer.zemris.ktlab.sap.gui.Main
+

README.md

@@ -1,4 +1,27 @@
 Coral
 =====
 
-Repozitorij za Coral
+This repository contains the complete code base for Coral, a parallel text
+alignment tool.
+
+Coral is a desktop application developed in Java, used to either manually or
+automatically align a parallel text, i.e. to find correspondences of segments
+in two translations of a text. Usually, one text is the original, and the other
+a translation to another language.
+
+Manual alignment is supported with an easy-to-use graphical interface, allowing
+the user to use drag-and-drop actions to create N to N connections between
+segments in both texts. Texts can also be aligned automatically using the
+language-agnostic Gale & Church alignment algorithm.
+Aligned texts can be exported to the XML-based TMX format.
+
+Coral was developed by a student team as a practical project for a course at
+the University of Zagreb, Croatia, but potential contributors are welcome to
+use the code and help expand Coral by implementing new features.
+
+To start contributing, please contact TakeLab through Github, or at:
+[email protected]
+
+For more information, please see:
+http://takelab.fer.hr
+http://takelab.fer.hr/coral/

abbreviations_subset_croatian.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+prof
+dr
+mr
+sc
+v
+r
+d
+npr
+itd
+al
+gdin
+gđa
+gđica
+tj
+eg
+g
+gosp
+ing
+inž
+sv
+st
+ms
+mrs
+miss
+mons
+msgr
+fra
+o
+gl
+ur
+arh
+dir
+tzv
+usp
+sl

acronyms/English.txt

@@ -0,0 +1,81 @@
+a.
+abbr.
+acad.
+al.
+alt.
+assn.
+at.
+at.
+aug.
+ave.
+b.
+c.
+capt.
+cent.
+co.
+col.
+comdr.
+corp.
+cpl.
+d.
+dec.
+dept.
+dist.
+div.
+dr.
+e.
+ed.
+est.
+feb.
+fl.
+gal.
+gen.
+gov.
+grad.
+hon.
+i.
+in.
+inc.
+inst.
+jan.
+jr.
+lat.
+lib.
+long.
+lt.
+ltd.
+m.
+mr.
+mrs.
+ms.
+mt.
+mts.
+mus.
+n.
+no.
+nov.
+oct.
+op.
+p.
+pl.
+pop.
+prof.
+pseud.
+pt.
+pub.
+r.
+rep.
+rev.
+s.
+sen.
+sept.
+ser.
+sgt.
+sr.
+st.
+u.
+uninc.
+univ.
+vol.
+vs.
+wt.

acronyms/Hrvatski.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+prof
+dr
+mr
+sc
+v
+r
+d
+npr
+itd
+al
+gosp
+gdin
+gđa
+gđica
+tj
+eg
+g
+gosp
+ing
+inž
+sv
+st
+ms
+mrs
+miss
+mons
+msgr
+fra
+o
+gl
+ur
+arh
+dir
+tzv
+usp
+sl
+Prof
+Dr
+Mr
+Sc
+V
+R
+D
+Npr
+Itd
+Al
+Gosp
+Gdin
+Gđa
+Gđica
+Tj
+Eg
+G
+Gosp
+Ing
+Inž
+Sv
+St
+Ms
+Mrs
+Miss
+Mons
+Msgr
+Fra
+O
+Gl
+Ur
+Arh
+Dir
+Tzv
+Usp
+Sl

build.xml

@@ -0,0 +1,55 @@
+<project name="SAP" basedir="." default="run">
+	<property name="src.dir" value="src"/>
+	<property name="build.dir" value="build"/>
+	<property name="manifest.file" value="./META-INF/MANIFEST.MF"/>
+	<property name="jar.file" value="SAP.jar"/>
+
+	<path id="src.class.path">
+		<pathelement path="${build.dir}"/>
+	</path>
+
+	<target name="init">
+		<available file="config.xml" property="config.xml.present"/>
+		<fail unless="config.xml.present">
+			"config.xml" file is not present.
+		</fail>
+
+		<available file="${manifest.file}" property="manifest.mf.present"/>
+		<fail unless="manifest.mf.present">
+			"${manifest.file}" file is not present.
+		</fail>
+
+		<available file="icons" type="dir" property="icons.present"/>
+		<fail unless="icons.present">
+			"icons" directory is not present.
+		</fail>
+
+		<mkdir dir="${build.dir}"/>
+		<tstamp/>
+	</target>
+
+	<target name="compile" depends="init">
+		<javac destdir="${build.dir}" includeAntRuntime="false" debug="true" debuglevel="lines,vars,source" encoding="UTF-8">
+			<src path="${src.dir}"/>
+			<classpath refid="src.class.path"/>
+		</javac>
+	</target>
+
+	<target name="package" depends="compile">
+		<jar destfile="${jar.file}" manifest="${manifest.file}">
+			<fileset dir="${build.dir}" includes="**/*.class"/>
+		</jar>
+	</target>
+
+	<target name="run" depends="package">
+		<java jar="${jar.file}" failOnError="true" fork="true"/>
+	</target>
+
+	<target name="clean">
+		<delete includeEmptyDirs="true">
+			<fileset dir="${build.dir}"/>
+		</delete>
+		<delete file="${jar.file}"/>
+	</target>
+
+</project>

config.xml

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
+<properties>
+<comment>config.xml</comment>
+<entry key="sboardShowMenu">false</entry>
+<entry key="fontColor2">0x000000</entry>
+<entry key="selectedFontColor">0xffffff</entry>
+<entry key="fontColor1">0x000000</entry>
+<entry key="lastOpenDir">C:\Documents and Settings\Igor\Desktop\bla.razor</entry>
+<entry key="scrollType">together</entry>
+<entry key="unsafeSplitColor">0xe4b452</entry>
+<entry key="listSelectedColor">0x000099</entry>
+<entry key="sboardScrollAmount">10</entry>
+<entry key="listColor2">0xccffff</entry>
+<entry key="fontSize">11</entry>
+<entry key="listColor1">0xffffff</entry>
+<entry key="markOKOnSelect">false</entry>
+<entry key="sboardTreshold">5</entry>
+</properties>

help/authors.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<html>
+<body>
+<font face="Arial">
+Fakultet elektrotehnike i raèunarstva Sveuèilišta u Zagrebu<br />
+Zavod za elektroniku, mikroelektroniku, raèunalne i inteligentne sustave<br />
+KTLab<br />
+Unska 3<br />
+HR-10 000 Zagreb<br />
+tel. +385 1 6129 935<br />
+fax. +385 1 6129 653<br /><br /><br />
+
+
+Program za sravnjivanje paralelnih korpusa nastao je na Fakultetu elektrotehnike i raèunarstva Sveuèilišta u Zagrebu u akademskoj godini 2007/08 u okviru kolegija PROJEKT.<br /><br />
+
+Program su izradili studenti Marin Akšamoviæ, Renato Dragišiæ, Ðive Jakobušiæ, Marin Japec, Vjekoslav Osmann, Željko Rumenjak, Ivan Šolta i Igor Šoš (voditelj studentskog tima) pod vodstvom prof. dr.sc. Bojane Dalbelo Bašiæ i mr.sc. Jana Šnajdera uz struènu pomoæ prof.dr.sc. Marka Tadiæa i doc.dr.sc. Sanje Seljan s Filozofskog fakulteta Sveuèilišta u Zagrebu.<br />
+</font>
+</body>
+</html>

help/coral.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<html>
+<body>
+<font face="Arial">
+<p><b>Coral</b> (CORpus ALigner) je alat koji korisniku omogućuje olakšano sravnjivanje paralelnih korpusa, uz mogućnost ručnog ispravljanja krivo segmentiranih ili krivo uparenih rečenica.</p>
+<p>U program se učitava tekst na dva različita jezika. Prvotno se pomoću algoritma za segmentaciju cijeli tekst podijeli na rečenice. Prilikom dijeljenja teksta može doći do grešaka zbog posebnosti u svakom jeziku. Ako  neke rečenice nisu ispravno podijeljene omogućeno je jednostavno ispravljanje greške. Pomoću algoritma za sravnavanje rečenice na jednom jeziku se povezuju sa prijevodima na drugom.</p>
+<p>Zbog nesavršenosti algoritma moguće su pogreške pri uparivanju, koje se mogu ručno ispraviti. Nakon što su tekstovi obrađeni, te je postignuta određena razina točnosti, rezultat rada se pohranjuje u obliku prijevodne memorije. Unutar posebnih oznaka (eng. tag) nalaze se uparene rečenice. Svaki takav blok (prijevodna jedinica) dobiva svoj identifikator koji je jedinstveno označava.</p></font>
+</body>
+</html>

help/title.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<html>
+<body>
+<font face="Arial">
+<center>
+<font size=6><b>CORAL</b></font><br />
+<font size=2>&copy; 2008 FER</font><br /><br />
+
+
+<b>Program za sravnjivanje paralelnih korpusa</b><br /><br />
+</center>
+<br />
+
+</font>
+</body>
+</html>