fix(TMC-1657): Fix DS drawer overflow for title container

[Gbacc]

What is the problem this PR is trying to solve?
Fix DS drawer overflow for title container

What is the chosen solution to this problem?

Please check if the PR fulfills these requirements

• The PR have used yarn changeset to a request a release from the CI if wanted.
• The PR commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) And non reg done before need review
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• Related design / discussions / pages (not in jira), if any, are all linked or available in the PR

[ ] This PR introduces a breaking change

[github-actions]

Storybook for this PR deployed on this github page

[github-actions]

Title	Lines	Statements	Branches	Functions
assets-api		28.4% (25/88)	30.76% (16/52)	21.42% (3/14)
cmf		89.17% (1236/1386)	80.88% (605/748)	89.28% (350/392)
cmf-cqrs		87.43% (160/183)	70.23% (59/84)	84.21% (48/57)
cmf-router		69.23% (135/195)	55.71% (78/140)	56.81% (25/44)
components		90.8% (5527/6087)	81.84% (3206/3917)	88.14% (1390/1577)
containers		83.59% (1391/1664)	74.3% (694/934)	75% (327/436)
dataviz		85.44% (323/378)	66.66% (160/240)	75.79% (119/157)
design-system		66.4% (1012/1524)	50.46% (537/1064)	53.58% (217/405)
faceted-search		85.08% (639/751)	78.63% (287/365)	81.88% (226/276)
flow-designer		70.07% (651/929)	66.72% (355/532)	70.92% (200/282)
forms		85.81% (1640/1911)	75.77% (929/1226)	84.24% (460/546)
http		100% (85/85)	98.07% (51/52)	100% (34/34)
sagas		92.3% (24/26)	66.66% (4/6)	50% (2/4)
stepper		81.52% (150/184)	59.34% (54/91)	80.85% (38/47)
utils		100% (73/73)	90.9% (10/11)	100% (24/24)