Improve ru-RU translation (by 丝绸)

phira/locales/ru-RU/multiplayer.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 multiplayer = Мультиплеер
 
 connect = Подключиться
-connect-must-login = Войдите в аккаунт что бы использовать мультиплеер
+connect-must-login = Войдите в аккаунт, чтобы использовать мультиплеер
 connect-success = Подключение успешно
 connect-failed = Ошибка подключения
 connect-authenticate-failed = Ошибка авторизации

phira/locales/ru-RU/profile.ftl

@@ -12,7 +12,7 @@ edit-avatar-failed = Ошибка обновления фото профиля
 
 uploading-avatar = Загрузка... 
 
-load-record-failed = Failed to load records
+load-record-failed = Не удалось загрузить запись
 
 last-login = Был(а) в сети { $time }
 badge-admin = Админ

phira/locales/ru-RU/settings.ftl

@@ -10,6 +10,9 @@ about = О игре
 item-lang = Язык
 item-offline = Оффлайн-режим
 item-offline-sub = В оффлайн режиме вы не сможете загружать свой результат
+item-server-status = Состояние сервера
+item-server-status-sub = Открыть веб-сайт, чтобы проверить состояние сервера
+check-status = Проверить
 item-mp = Мультиплеер
 item-mp-sub = Включить мультиплеер
 item-mp-addr = Сервер мультиплеера
@@ -19,18 +22,23 @@ item-lowq = Пониженное качество
 item-lowq-sub = Включите, если интерфейс подлагивает
 item-insecure = Незащищëнный режим
 item-insecure-sub = Включите, если у вас возникают проблемы с подключением. !Делает подключение незащищëнным! 
+item-enable-anys = Включить Anys
+item-enable-anys-sub = Использовать шлюз Anys, чтобы улучшить качество подключения 
+item-anys-gateway = Шлюз Anys
+item-anys-gateway-sub = Адрес шлюза Anys
+item-anys-gateway-invalid = Неверный адрес шлюза
 
-item-adjust = Автонастройка временеи
-item-adjust-sub = Время настраивается автоматически для сихронизации музыки с чартом
+item-adjust = Автонастройка времени задержки
+item-adjust-sub = Время задержки настраивается автоматически для сихронизации музыки с чартом
 item-music = Громкость музыки
 item-sfx = Громкость звука
 item-bgm = Громкость музыки в меню
 item-cali = Настройка задержки
 
 item-show-acc = Показывать точность во время игры
-item-dc-pause = Двойной тап для паузы
+item-dc-pause = Двойное нажатие для паузы
 item-dhint = Подсветка одновременных нот
-item-dhint-sub = Ноты,что касаются линии одновременно, будут подсвечиваться.
+item-dhint-sub = Ноты, что касаются линии одновременно, будут подсвечиваться.
 item-opt = Агрессивная оптимизация
 item-opt-sub = Улучшает производительность, но снижает стабильность
 item-speed = Скорость чарта

phira/locales/ru-RU/song.ftl

@@ -18,7 +18,7 @@ dl-success = Загружено
 
 guest = Гость
 
-warn-unrated = Игра без оценки
+warn-unrated = Эта игра не будет засчитываться
 failed-to-play = Ошибка запуска онлайн-режима
 play-cancel = Отмена
 play-switch-to-offline = Переключиться в оффлайн-режим
@@ -28,6 +28,7 @@ delete = Удалить
 rate = Оценить
 exercise = Практика
 offset = Задержка
+unlock = Показать видео разблокировки
 
 edit-cancel = Отмена
 edit-save = Сохранить
@@ -39,31 +40,32 @@ edit-preview-invalid = Время превью установленно непр
 edit-tags = Изменить теги
 edit-downloaded = Вы не можете редактировать загруженные чарты
 edit-overwrite = Перезапись
-edit-overwrite-confirm = Вы уверены что хотите перезаписать чарт и заменить на локальный? (Чарт синхронизируется с чартом на платформе только после назатия кнопки "Обновить")
-edit-overwrite-success = Успешная перезапись
+edit-overwrite-confirm = Вы уверены что хотите перезаписать чарт и заменить на локальный? (Чарт синхронизируется с чартом на платформе только после нажатия кнопки "Обновить")
+edit-overwrite-success = Перезапись успешна
 edit-overwrite-failed = Ошибка перезаписи
 
 edit-upload = Выложить
 edit-update = Обновить
 
 upload-not-saved = Чарт не сохранëн, хотите сохранить его сейчас?
-upload-login-first = Сначала войдите, что бы выложить чарт
+upload-login-first = Сначала войдите, чтобы выложить чарт
 upload-builtin = Встроенные чарты нельзя выложить
 upload-rules = Правила
 upload-rules-content =
   Перед тем как выложить чарт, ознакомьтесь с требованиями:
   1. Вы должны являться автором чарта. Нарушение правила - перманентная блокировка возможности загружать чарты на платформу.
   2. В случае коллаб-чарта - все его участники должны дать своë согласие. Нарушение правила - перманентная блокировка возможности загружать чарты на платформу.
-  3. Рекомендуется использовать узнаваемый никнейм и фото профиля. Если ваши никнейм и фото профиля отличаются от тех что находятся на используемой вами платформе для передачи чартов(YouTube или Discord), обозначьте это дополнительно.
+  3. Рекомендуется использовать узнаваемый никнейм и фото профиля. Если ваши никнейм и фото профиля отличаются от тех что находятся на используемой вами платформе для передачи чартов (YouTube, Discord, Bilibili и т.д.), обозначьте это дополнительно.
   4. Убедительная просьба указать язык общения в описании чарта.
-  5. Содержимое чарта(трек,текст, иллюстрация и.т.д,) не должны нарушать законов Китайской Народной Республики и/или содержать недостоверную информацию.
+  5. Содержимое чарта (трек,текст, иллюстрация и.т.д,) не должны нарушать законов Китайской Народной Республики и/или содержать недостоверную информацию.
   6. ! Нарушение правил карается перманентной блокировкой возможности загружать чарты на платформу!
   7. Вы предоставляете право использования вашего чарта для его продвижения в Phira. Для любого иного использования требуется ваше разрешение.
-  8.Право на конечную интерпретацию седьмого правила остаëтся за TeamFlos.
+  8.Право на конечную интерпретацию этих правил остаëтся за TeamFlos.
 uploading = Загрузка чарта на сервер
 upload-chart-failed = Ошибка загрузки чарта на сервер
 upload-success = Загрузка чарта на сервер прошла успешно. Дождитесь пока он пройдëт модерацию.
-upload-failed = Ошибка загрузки.
+upload-failed = Ошибка загрузки
+upload-confirm-clear-ldb = Так как данный чарт отличается от уже выпущенного чарта, таблица лидеров будет сброситься после загрузки! Вы точно хотите продолжить?
 
 ldb = Список лидеров
 ldb-load-failed = Ошибка загрузки списка лидеров
@@ -109,7 +111,7 @@ rate-failed = Ошибка при оценке
 rate-done = Чарт оценëн
 
 need-update = Обновление чарта
-need-update-info-only-content = Этот чарт был обновлëн. Обновить его?
+need-update-info-only-content = Информация чарта была обновлëна. Обновить его?
 need-update-content = Этот чарт был обновлëн. Для загрузки результатов версия чарта должна совпадать с локальной. Обновить его?
 
 request-failed = Ошибка при выполнении запроса

prpr/locales/ru-RU/chart_info.ftl

@@ -8,13 +8,13 @@ illustrator = Автор иллюстрации
 diff = Сложность
 preview-time = Превью трека
 preview-hint = в формате [НАЧАЛО]- [КОНЕЦ].
-invalid-time = Невожно использовать это время
+invalid-time = Невозможно использовать это время
 preview-too-short = Слишком короткое превью
 preview-too-long = Слишком длинное превью
 offset = Задержка
 aspect-ratio = Соотношение сторон
 ps = P.S.
-aspect-hint = Соотношение сторон можно указать индексом( на пример 1.33333333 для 4:3) или более стандартным способом [ДЛИНА:ШИРИНА]
+aspect-hint = Соотношение сторон можно указать индексом (например, 1.33333333 для 4:3) или более стандартным способом [ДЛИНА:ШИРИНА]
 dim = Затенение заднего плана
 chart-file = Чарт
 music-file = Трек

prpr/locales/ru-RU/ending.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-uploading = Заргузка результатов…
+uploading = Загрузка результатов…
 uploaded = Результаты загружены
 upload-failed = Ошибка загрузки
 upload-cancel = Отменить загрузку

prpr/locales/ru-RU/game.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 to = to
-adjust-offset = Настрока задержки
+adjust-offset = Настройка задержки
 offset-cancel = Отмена
 offset-reset = Сброс
 offset-save = Сохранить

prpr/locales/ru-RU/parser.ftl

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+# general
+unknown-note-type = Неизвестный тип ноты: { $type }
+json-parse-failed = Не удалось разобрать JSON
+judge-line-location = В линии суждения #{ $jlid }
+
+# rpe
+type-events-parse-failed = Не удалось разобрать события { $type }
+incline-events-parse-failed = Не удалось разобрать события наклона
+paint-events-parse-failed = Не удалось разобрать события раскраски
+text-events-parse-failed = Не удалось разобрать текстовые события
+color-events-parse-failed = Не удалось разобрать цветовые события
+gif-events-parse-failed = Не удалось разобрать события GIF
+
+illustration-load-failed = Не удалось загрузить иллюстрацию в { $path }
+gif-load-failed = Не удалось загрузить GIF в { $path }
+
+judge-line-location-name = В линии суждения #{ $jlid } ({ $name })
+hitsound-missing = Звук`{ $name }` отсутствует
+
+# pgr
+event-not-contiguous = События должны быть смежным
+
+alpha-events-parse-failed = Не удалось разобрать события alpha
+rotate-events-parse-failed = Не удалось разобрать события вращения
+move-events-parse-failed = Не удалось разобрать события движения
+
+# pec
+unexpected-eol = Неожиданный обрыв линии
+expected-f32 = Ожидаемый F32
+expected-usize = Ожидаемый usize
+expected-tween = Ожидаемый tween
+
+no-notes-inserted = Не обнаружена ни одна нота
+unknown-command = Неизвестная команда: { $cmd }
+bp-error = События BPM (bp) должны быть смежным и находиться в начале файла
+expected-01 = Ожидаемые 0 / 1 (настоящая нота/ненастоящая нота)
+unexpected-extra = Неожиданный дополнительный контент: { $next }
+line-location = В линии #{ $lid }
+
+# extra
+shader-load-failed = Не удается загрузить шейдер в { $path }
+shader-not-found = Не найден шейдер { $shader }
+effect-location = В эффекте #{ $id }
+video-load-failed = Не удалось воспроизвести видео в { $path }