fix: replace @tresjs/post-processing with its subpackage exports

fix: replace @tresjs/post-processing with its subpackage exports #904