russian translation comments.json (#18876)

translation correction
TryGhost · Nov 14, 2023 · 0f07ae1 · 0f07ae1
1 parent a8c11c1
commit 0f07ae1
Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/ghost/i18n/locales/ru/comments.json b/ghost/i18n/locales/ru/comments.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "{{amount}} characters left": "{{amount}} символов осталось",
-    "{{amount}} comments": "{{amount}} комментариев",
-    "{{amount}} days ago": "{{amount}} дней назад",
-    "{{amount}} hours ago": "{{amount}} часов назад",
-    "{{amount}} minutes ago": "{{amount}} минут назад",
-    "{{amount}} months ago": "{{amount}} месяцев назад",
-    "{{amount}} more": "{{amount}} более",
-    "{{amount}} seconds ago": "{{amount}} секунд назад",
-    "{{amount}} weeks ago": "{{amount}} недели назад",
-    "{{amount}} years ago": "{{amount}} лет назад",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} комментария(ев)",
+    "{{amount}} days ago": "{{amount}} дня(ей) назад",
+    "{{amount}} hours ago": "{{amount}} часа(ов) назад",
+    "{{amount}} minutes ago": "{{amount}} минут(ы) назад",
+    "{{amount}} months ago": "{{amount}} месяца(ев) назад",
+    "{{amount}} more": "еще {{amount}}",
+    "{{amount}} seconds ago": "{{amount}} секунд(ы) назад",
+    "{{amount}} weeks ago": "{{amount}} неделю(и) назад",
+    "{{amount}} years ago": "{{amount}} года(лет) назад",
     "1 comment": "1 комментарий",
     "Add comment": "Добавить комментарий",
     "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Добавьте подробности о себе, чтобы обсуждение стало более интерессным",
     "Add reply": "Добавить ответ",
     "Already a member?": "Уже присоединился?",
     "Anonymous": "Анонимный",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Присоединяйтесь к {{publication}} чтобы начать комментировать.",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Станьте платным участником {{publication}} чтобы начать комментировать.",
     "Cancel": "Отмена",
     "Comment": "Комментарий",
     "Complete your profile": "Заполните свой профиль",
@@ -27,19 +27,19 @@
     "Edit this comment": "Редактировать этот комментарий",
     "Edited": "Отредактированно",
     "Enter your name": "Введите ваше имя",
-    "Expertise": "",
-    "Founder @ Acme Inc": "",
-    "Full-time parent": "",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "",
+    "Expertise": "Деятельность",
+    "Founder @ Acme Inc": "Основатель @ Acme Inc",
+    "Full-time parent": "Родитель, работающий полный рабочий день",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Руководитель отдела маркетинга в Acme",
     "Hide": "Скрыть",
     "Hide comment": "Скрыть комментарий",
     "Jamie Larson": "Вася Пупкин",
     "Join the discussion": "Присоединиться к обсуждению",
     "Just now": "Сейчас",
-    "Local resident": "",
+    "Local resident": "Местный житель",
     "Member discussion": "Обсуждение участников",
     "Name": "Имя",
-    "Neurosurgeon": "",
+    "Neurosurgeon": "Нейрохирург",
     "One day ago": "День назад",
     "One hour ago": "Час назад",
     "One minute ago": "Минута назад",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "Sending": "Отправка",
     "Sent": "Отправлено",
     "Show": "Показать",
-    "Show {{amount}} more replies": "Показать {{amount}} ответов",
+    "Show {{amount}} more replies": "Показать {{amount}} ответа(ов)",
     "Show {{amount}} previous comments": "Показать еще {{amount}} комментариев",
     "Show 1 more reply": "Показать ответ",
     "Show 1 previous comment": "Показать предыдущий комментарий",