i18n: add missing Arabic translation file

ghost/i18n/locales/ar/comments.json

@@ -1,72 +1,72 @@
 {
-    "{{amount}} characters left": "الحروف المتبقية : {{amount}}",
-    "{{amount}} comments": "{{amount}}  تعليق/ات",
-    "{{amount}} days ago": "منذ {{amount}}  ايام",
-    "{{amount}} hrs ago": "منذ {{amount}}  ساعات",
-    "{{amount}} mins ago": "منذ {{amount}}  دقيقة",
-    "{{amount}} months ago": "منذ {{amount}} شهور",
-    "{{amount}} more": "{{amount}}  المزيد",
-    "{{amount}} seconds ago": "منذ {{amount}}  ثواني",
-    "{{amount}} weeks ago": "منذ {{amount}}  اسابيع",
-    "{{amount}} years ago": "منذ {{amount}}  سنوات",
+    "{{amount}} characters left": "{{amount}} حرف متبقي",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} تعليقات",
+    "{{amount}} days ago": "منذ {{amount}} أيام",
+    "{{amount}} hrs ago": "منذ {{amount}} ساعات",
+    "{{amount}} mins ago": "منذ {{amount}} دقيقة",
+    "{{amount}} months ago": "منذ {{amount}} أشهر",
+    "{{amount}} more": "{{amount}} المزيد",
+    "{{amount}} seconds ago": "منذ {{amount}} ثواني",
+    "{{amount}} weeks ago": "منذ {{amount}} أسابيع",
+    "{{amount}} years ago": "منذ {{amount}} سنوات",
     "1 comment": "تعليق واحد",
-    "Add comment": "اضف تعليق",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "قم بإضافة سياق لتعليقك، شارك اسمك و مجال خبرتك لكي نرعى محادثة مثمرة",
-    "Add reply": "ردّ",
-    "Already a member?": "هل انت مسجل بالفعل؟",
+    "Add comment": "إضافة تعليق",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "أضف سياقًا لتعليقك، شارك اسمك وخبرتك لتسهيل النقاش البنّاء.",
+    "Add reply": "إضافة رد",
+    "Already a member?": "هل أنت عضو بالفعل؟",
     "Anonymous": "مجهول",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "يجب أن تصبح عضوًا فى {{publication}}  لتستطيع التعليق",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "يجب ان تكون عضويتك مدفوعة فى {{publication}} لكي تستطيع التعليق",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "اصبح عضوًا في {{publication}} لبدء التعليق.",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "اصبح عضوًا مدفوعًا في {{publication}} لبدء التعليق.",
     "Cancel": "إلغاء",
     "Comment": "تعليق",
-    "Complete your profile": "إكمال ملفك الشخصى",
+    "Complete your profile": "أكمل ملفك الشخصي",
     "Delete": "حذف",
-    "Deleted member": "الاعضاء المحذوفين",
-    "Discussion": "النقاش",
+    "Deleted member": "عضو محذوف",
+    "Discussion": "نقاش",
     "Edit": "تعديل",
-    "Edit this comment": "عدّل هذا التعليق",
+    "Edit this comment": "تعديل هذا التعليق",
     "edited": "تم التعديل",
-    "Enter your name": "اكتب اسمك",
-    "Expertise": "مجال تخصصك",
-    "Founder @ Acme Inc": "مؤسس لدى شركة أكمي",
-    "Full-time parent": "أب بدوام كامل",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "رئيس وحدة التسويق لدى شركة أكمى",
-    "Hide": "اخفاء",
-    "Hide comment": "اخف التعليق",
-    "Jamie Larson": "فلان الفلانى",
-    "Join the discussion": "انضم للمحادثة",
+    "Enter your name": "أدخل اسمك",
+    "Expertise": "مجال التخصص",
+    "Founder @ Acme Inc": "مؤسس @ شركة أكمي",
+    "Full-time parent": "والد بدوام كامل",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "رئيس التسويق في شركة أكمي",
+    "Hide": "إخفاء",
+    "Hide comment": "إخفاء التعليق",
+    "Jamie Larson": "جيمي لارسون",
+    "Join the discussion": "انضم إلى النقاش",
     "Just now": "الآن",
-    "Local resident": "مقيم محلى",
-    "Member discussion": "مناقشة الاعضاء",
+    "Local resident": "مقيم محلي",
+    "Member discussion": "نقاش الأعضاء",
     "Name": "الاسم",
-    "Neurosurgeon": "جراح المخ و الاعصاب",
+    "Neurosurgeon": "جراح أعصاب",
     "One day ago": "منذ يوم واحد",
     "One hour ago": "منذ ساعة واحدة",
-    "One min ago": " منذ دقيقة واحدة",
+    "One min ago": "منذ دقيقة واحدة",
     "One month ago": "منذ شهر واحد",
-    "One week ago": "منذ اسبوع واجد",
+    "One week ago": "منذ أسبوع واحد",
     "One year ago": "منذ سنة واحدة",
     "Reply": "رد",
-    "Reply to comment": "رد على هذا التعليق",
-    "Report": "الإبلاغ",
-    "Report comment": "ابلغ عن هذا التعليق",
-    "Report this comment?": "الإبلاغ عن التعليق؟",
+    "Reply to comment": "رد على التعليق",
+    "Report": "إبلاغ",
+    "Report comment": "إبلاغ عن التعليق",
+    "Report this comment?": "هل تريد الإبلاغ عن هذا التعليق؟",
     "Save": "حفظ",
-    "Sending": "جارى الارسال",
-    "Sent": "تم الارسال",
-    "Show": "اظهر",
-    "Show {{amount}} more replies": "اظهر {{amount}} ردود",
-    "Show {{amount}} previous comments": "اظهر {{amount}}  تعليقات سابقة",
-    "Show 1 more reply": "اظهر تعليق وحيد",
-    "Show 1 previous comment": "اظهر التعليق السابق",
-    "Show comment": "اظهر التعليق",
+    "Sending": "جارٍ الإرسال",
+    "Sent": "تم الإرسال",
+    "Show": "عرض",
+    "Show {{amount}} more replies": "عرض {{amount}} ردود أخرى",
+    "Show {{amount}} previous comments": "عرض {{amount}} تعليقات سابقة",
+    "Show 1 more reply": "عرض رد واحد آخر",
+    "Show 1 previous comment": "عرض تعليق واحد سابق",
+    "Show comment": "عرض التعليق",
     "Sign in": "تسجيل الدخول",
-    "Sign up now": "قم بالتسجيل الآن",
-    "Sort by": "ترتيب بحسب",
+    "Sign up now": "سجل الآن",
+    "Sort by": "ترتيب حسب",
     "Start the conversation": "ابدأ النقاش",
-    "This comment has been hidden.": "تم اخفاء هذا التعليق",
-    "This comment has been removed.": "تم حذف هذا التعليق",
-    "Upgrade now": "قم بالترقية الآن",
-    "Yesterday": "أمس",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": "سيتم ارسال طلبك لصاحب الموقع"
+    "This comment has been hidden.": "تم إخفاء هذا التعليق.",
+    "This comment has been removed.": "تم حذف هذا التعليق.",
+    "Upgrade now": "تحديث الآن",
+    "Yesterday": "الأمس",
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "سيتم إرسال طلبك إلى مالك هذا الموقع."
 }

ghost/i18n/locales/ar/ghost.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
     "All the best!": "مع خالص التقدير!",
-    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "اكمل التسجيل فى {{siteTitle}}",
+    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "أكمل التسجيل في {{siteTitle}}!",
     "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "أكمل تسجيلك في {{siteTitle}}!",
-    "Confirm email address": "قم بتأكيد بريدك الإلكترونى",
-    "Confirm signup": "أكدّ حسابك",
-    "Confirm your email address": "قم بتأكيد عنوان البريد الالكترونى",
-    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "تأكيد تحديث بريدك الاكتروني لـ {{siteTitle}}!",
+    "Confirm email address": "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني",
+    "Confirm signup": "تأكيد التسجيل",
+    "Confirm your email address": "تأكيد بريدك الإلكتروني",
+    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "تأكيد تحديث بريدك الإلكتروني لـ {{siteTitle}}!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "تأكيد اشتراكك في {{siteTitle}}!",
-    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "لدواعي الحماية، سيتنتهي فعالية الرابط خلال اربع وعشرون ساعة.",
-    "Hey there,": "مرحبًا بك،",
-    "Hey there!": "مرحبًا بك!",
-    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "إذا لم تقم بهذا الطلب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة بكل امان.",
+    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "لدواعي الحماية، سينتهي صلاحية الرابط خلال 24 ساعة.",
+    "Hey there,": "مرحباً،",
+    "Hey there!": "مرحباً!",
+    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "إذا لم تقم بهذا الطلب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان.",
     "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "إذا لم تقم بهذا الطلب، يمكنك ببساطة حذف هذه الرسالة.",
-    "Please confirm your email address with this link:": "برجاء تأكيد بريدك الاكتروني من خلال الرابط:",
-    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "رابط تسجيل الدخول الامن الى {{siteTitle}}",
-    "See you soon!": "نراكم قريبا!",
-    "Sent to {{email}}": "تم الارسال الى {{email}}",
+    "Please confirm your email address with this link:": "يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني باستخدام هذا الرابط:",
+    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "رابط تسجيل الدخول الآمن لـ {{siteTitle}}",
+    "See you soon!": "نراك قريباً!",
+    "Sent to {{email}}": "تم الإرسال إلى {{email}}",
     "Sign in": "تسجيل الدخول",
-    "Sign in to {{siteTitle}}": "تسجيل الدخول الى {{siteTitle}}",
-    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "انقر الرابط ادناه لاكمال عملية التسجيل في {{siteTitle}}, والدخول مباشرة:",
-    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "شكرا لتسجيلك في {{siteTitle}}!",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "شكرا لاشتراكك في {{siteTitle}}!",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "شكرا لاشتراكك في {{siteTitle}}",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "شكرا لاشتراكك في {{siteTitle}}. انقر الرابط ادناه لتسجيل الدخول:",
-    "This email address will not be used.": "هذا البريد الاكتروني لن يتم استخدامه.",
-    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "مرحبا بك مرة اخرى في {{siteTitle}}!",
-    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "مرحبا بك مرة اخرى! استخدم هذا الرابط لتسجيل الدخول في حساب {{siteTitle}}:",
-    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "بامكانك ايضا نسخ ولصق هذا الرابط في متصفحك:",
-    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "لم يتم تسجيلك او لم بتم انشاء حساب لك.",
-    "You will not be subscribed.": "لم يتم اشتراكك.",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "أنت على بعد خطوة من الاشتراك في {{siteTitle}} - برجاء تأكيد البريد الاكتروني من خلال هذا الرابط:",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "أنت على بعد خطوة من الاشتراك في {{siteTitle}}"
+    "Sign in to {{siteTitle}}": "تسجيل الدخول إلى {{siteTitle}}",
+    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "اضغط على الرابط أدناه لإكمال عملية التسجيل في {{siteTitle}}، وستتمكن من تسجيل الدخول مباشرة:",
+    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "شكراً لتسجيلك في {{siteTitle}}!",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "شكراً لاشتراكك في {{siteTitle}}!",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "شكراً لاشتراكك في {{siteTitle}}.",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "شكراً لاشتراكك في {{siteTitle}}. اضغط على الرابط أدناه لتسجيل الدخول مباشرة:",
+    "This email address will not be used.": "لن يتم استخدام هذا البريد الإلكتروني.",
+    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "مرحباً بعودتك إلى {{siteTitle}}!",
+    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "مرحباً بعودتك! استخدم هذا الرابط لتسجيل الدخول بأمان إلى حسابك على {{siteTitle}}:",
+    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "يمكنك أيضاً نسخ ولصق هذا الرابط في متصفحك:",
+    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "لن يتم تسجيلك، ولن يتم إنشاء حساب لك.",
+    "You will not be subscribed.": "لن يتم اشتراكك.",
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "أنت على بعد خطوة واحدة من الاشتراك في {{siteTitle}} - يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني من خلال هذا الرابط:",
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "أنت على بعد نقرة واحدة من الاشتراك في {{siteTitle}}!"
 }

ghost/i18n/locales/ar/newsletter.json

@@ -1,24 +1,25 @@
 {
     "By {authors}": "بواسطة {authors}",
     "Comment": "تعليق",
-    "complimentary": "مجاملة",
-    "Email": "بريد إلكتروني",
-    "free": "مجانى",
-    "Keep reading": "تابع القراءة",
+    "complimentary": "مجاناً",
+    "Email": "البريد الإلكتروني",
+    "free": "مجاناً",
+    "Keep reading": "استمر في القراءة",
     "Less like this": "أقل مثل هذا",
-    "Manage subscription": "ادارة الاشتراك",
+    "Manage subscription": "إدارة الاشتراك",
     "Member since": "عضو منذ",
     "More like this": "المزيد مثل هذا",
     "Name": "الاسم",
     "paid": "مدفوع",
     "Subscription details": "تفاصيل الاشتراك",
-    "trialing": "فنرة تجريبية",
+    "trialing": "فترة تجريبية",
     "Unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
-    "View in browser": "شاهد فى المتصفح",
-    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "انت تتلقى هذه الرسالة لأنك <strong>%%{status}%% مشترك</strong> فى {site}.",
-    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "سيتم انتهاء فترتك التجريبية فى {date} وبحلول هذا الوقت سيتم محاسبتك على السعر الطبيعيى، بالطبع يمكنك إلغاء الاشتراك قبل هذا التاريخ.",
-    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "تم إلغاء اشتراكك وستنتهى صلاحية العضوية فى {date}. يمكنك تفعيل الاشتراك مرة أخرى من اعدادات حسابك.",
-    "Your subscription has expired.": "انتهت صلاحية اشتراكك",
-    "Your subscription will expire on {date}.": " ستنتهى صلاحية اشتراكك فى {date}",
-    "Your subscription will renew on {date}.": "سيتم تجديد اشتراكك فى {date}"
+    "View in browser": "عرض في المتصفح",
+    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "أنت تتلقى هذه الرسالة لأنك <strong>مشترك %%{status}%%</strong> في {site}.",
+    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "تنتهي فترتك التجريبية المجانية في {date}، وعندها سيتم خصم السعر العادي. يمكنك دائماً إلغاء الاشتراك قبل هذا التاريخ.",
+    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "تم إلغاء اشتراكك وسينتهي في {date}. يمكنك استئناف اشتراكك من خلال إعدادات حسابك.",
+    "Your subscription has expired.": "لقد انتهى اشتراكك.",
+    "Your subscription will expire on {date}.": "سينتهي اشتراكك في {date}.",
+    "Your subscription will renew on {date}.": "سيتم تجديد اشتراكك في {date}."
 }
+