gamejolt: various updates (#934)

- Promisified some blocks
- Made error messages more accurate and consistent
- Replaced indents with labels
- Some cosmetic changes in the code, also removed eslint disabling