Latest translations

po/oc.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # david mohammed <[email protected]>, 2021
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 21:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr ""
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1253
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar a esquèrra"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1253
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar a drecha"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1254
 msgid "Move up"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1293
 msgid "Other shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Autres acorchis"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1300
 msgid "Tile all windows to grid"
@@ -672,17 +672,17 @@ msgstr ""
 #. top margin
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1477
 msgid "Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marge superior"
 
 #. left/right margin
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1481
 msgid "Left & right margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marges a esquèrra e a drecha"
 
 #. bottom margin
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1486
 msgid "Bottom margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marge inferior"
 
 #. padding header
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1493
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1868
 msgid "Synchronize grid size"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar la talha de la grasilha"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1875
 msgid "Update grid size for moving & resizing to latest picked layout"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Accions aplicacion"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:56
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcapaginas"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:58
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:154
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Autres"
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/AppContextMenu.vala:79
 #, c-format
 msgid "Open with %s Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir amb %s Graphics"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/AppContextMenu.vala:110
 msgid "Remove from _Dock"
@@ -1284,47 +1284,47 @@ msgstr "Executar aquesta comanda…"
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/SwitcherooControl.vala:81
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/SwitcherooControl.vala:109
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:77
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Accessòris"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:87
 msgid "Universal Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accès universal"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:96
 msgid "Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Programacion"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:102
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educacion"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:109
 msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "Sciéncia"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:116
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Jòcs"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:122
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafisme"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:134
 msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+msgstr "Son e vidèo"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:140
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Burotica"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/AppSystem.vala:146
 msgid "System Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Aisinas sistèma"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:50
 msgid "Calculator"
@@ -1399,20 +1399,20 @@ msgstr ""
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/file-bookmarks-plugin.vala:200
 msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcapaginas dels dossièrs"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/file-bookmarks-plugin.vala:201
 msgid "Bookmarked Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Dossièrs marcats"
 
 #. Check for Special Directories
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/file-bookmarks-plugin.vala:219
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Repertòri personal"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/file-bookmarks-plugin.vala:223
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Recents"
 
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/TerminalRunnerAction.vala:25
 msgid "Run in Terminal"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #. Pressure section
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:226
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Pression"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:539
 msgid "Enter a command here"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 
 #: budgie-hotcorners/misc/entrynames.vala:1
 msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar lo burèu"
 
 #: budgie-hotcorners/misc/entrynames.vala:2
 msgid "Exposé all windows"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 
 #: budgie-hotcorners/misc/entrynames.vala:5
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Varrolhar l'ecran"
 
 #: budgie-hotcorners/misc/entrynames.vala:6
 msgid "Toggle Shuffler GUI"