Translate po/budgie-extras.pot in it

100% translated source file: 'po/budgie-extras.pot'
on 'it'.

po/it.po

@@ -1672,24 +1672,24 @@ msgstr "Scegli una cartella"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:134
 msgid "Hotcorners settings"
-msgstr "Impostazioni Hotcorners"
+msgstr "Impostazioni Angoli Hot"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:195
 #: budgie-hotcorners/applet/src/HotCornersApplet.vala:56
 msgid "Activate hotcorners"
-msgstr "Attiva gli hotcorners"
+msgstr "Abilita Angoli Hot"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:205
 msgid "Corner settings"
-msgstr "Impostazioni angolo"
+msgstr "Configurazione Angoli"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:208
 msgid "Click a spot to edit"
-msgstr "Fai clic su un punto da modificare"
+msgstr "Clicca un punto per modificare"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:216
 msgid "General configuration"
-msgstr "Configurazione generale"
+msgstr "Configurazione Sensibilità"
 
 #. Delay section
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:219
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Inserisci un comando qui"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:553
 msgid "Toggle hotcorner on-off"
-msgstr "Attiva/disattiva Hotcorner"
+msgstr "Abilita/disabilita Angoli Hot"
 
 #: budgie-hotcorners/src/budgie-hotcorners-settingswindow.vala:563
 msgid "Set a custom command"
@@ -1767,15 +1767,15 @@ msgstr "Finestra in basso a sinistra"
 
 #: budgie-hotcorners/misc/entrynames.vala:12
 msgid "Toggle Raven - AppletView"
-msgstr "Toggle Raven - AppletView"
+msgstr "Apri Widget Raven"
 
 #: budgie-hotcorners/misc/entrynames.vala:13
 msgid "Toggle Raven - Notifications"
-msgstr "Toggle Raven - Notifiche"
+msgstr "Apri Notifiche Raven"
 
 #: budgie-hotcorners/applet/src/HotCornersApplet.vala:119
 msgid "Hotcorners settings is also available via the desktop menu"
-msgstr "Le impostazioni di Hotcorners sono disponibili dal menu del desktop"
+msgstr "Le impostazioni sono disponibili dal menu del desktop"
 
 #. TRANSLATORS: automatic dynamic workspace control
 #: budgie-visualspace/src/visualspace.vala:72
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Impostazioni Budgie Hotcorners"
 
 #: budgie-hotcorners/misc/org.ubuntubudgie.budgie-extras.HotCorners.desktop.in.in.h:2
 msgid "Settings control application for hotcorners"
-msgstr "Impostazioni dell'applicazione Hotcorners"
+msgstr "Pannello di configurazione Budgie Hotcorners"
 
 #: budgie-hotcorners/misc/org.ubuntubudgie.budgie-extras.HotCorners-autostart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Budgie Hotcorners"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Avvia il processo budgie-hotcorners"
 
 #: budgie-hotcorners/applet/src/HotCorners.plugin.in.h:1
 msgid "Set hotcorner actions"
-msgstr "Imposta le azioni hotcorner"
+msgstr "Configura azioni Hotcorners"
 
 #: budgie-visualspace/src/VisualSpace.plugin.in.h:1
 msgid "Workspace indicator and window list"