Переведено несколько страниц #1
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Первое
Правильный предлог "to"
Translate on russian некорректно по смыслу
Т.к. звучит как Перевести на русский да это правильно для нашей грамматики
Но на английском это ближе всего к Перевод на русском (условный человек по имени Translate сидит, на русскоговорящем)
Второе, похерил разметку движка
|
|
||
| !!! warning "If you are here to test if your Switch is patched" |
There was a problem hiding this comment.
!!! warning это метка движка что нужно создать "упоминание" со стилизацией под предупреждение, жёлтый цвет, треугольник с восклицательным знаком, вот это вот всё
Трогать это нельзя
| !!! warning "If you are here to test if your Switch is patched" | ||
| Make sure you have [put your device into RCM](entering_rcm.md) and downloaded Hekate. Once finished, if your console is **not** patched, continue with the "Preparing Hekate" section at the bottom of the page. | ||
| !!! предупреждение "Если вы здесь, чтобы проверить, не прошита ли ваша Switch" | ||
| Убедитесь, что вы [перевели ваше устройство в режим RCM](entering_rcm.md) и загрузили Hekate. После этого, если ваша консоль **не** прошита, продолжите с раздела «Подготовка Hekate» внизу страницы. |
There was a problem hiding this comment.
Не "прошита" а пропатчена, т.е. исправлена ли в консоли уязвимость BootROM или нет
Нужно проверять что выдаёт тебе гугл переводчик
|
|
||
| | ||
|
|
||
| === "Windows" | ||
|
|
||
| #### **What you need:** | ||
| #### **Что нужно:** |
There was a problem hiding this comment.
Правильный перевод "Что вам понадобится:"
И куда пропало местоимение вам?
| - The latest release of <a href="https://github.com/eliboa/TegraRcmGUI/releases" target="_blank">TegraRcmGUI</a> (either the MSI or zip) | ||
| - A USB-A to USB-C cable (or a standard USB-C cable if your computer natively supports USB-C) | ||
| - The latest release of <a href="https://github.com/CTCaer/hekate/releases/" target="_blank">Hekate</a>. The Hekate payload (`hekate_ctcaer_(version).bin`) is located inside of the `hekate_ctcaer_(version).zip`. | ||
| - Последняя версия <a href="https://github.com/eliboa/TegraRcmGUI/releases" target="_blank">TegraRcmGUI</a> (либо MSI, либо zip) |
There was a problem hiding this comment.
Не либо MSI, либо zip а MSI или zip
| - A USB-A to USB-C cable (or a standard USB-C cable if your computer natively supports USB-C) | ||
| - The latest release of <a href="https://github.com/CTCaer/hekate/releases/" target="_blank">Hekate</a>. The Hekate payload (`hekate_ctcaer_(version).bin`) is located inside of the `hekate_ctcaer_(version).zip`. | ||
| - Последняя версия <a href="https://github.com/eliboa/TegraRcmGUI/releases" target="_blank">TegraRcmGUI</a> (либо MSI, либо zip) | ||
| - Кабель USB-A к USB-C (или стандартный USB-C кабель, если ваш компьютер поддерживает USB-C) |
There was a problem hiding this comment.
Не USB-A к USB-C а USB-A на USB-C
| - The latest release of <a href="https://github.com/CTCaer/hekate/releases/" target="_blank">Hekate</a>. The Hekate payload (`hekate_ctcaer_(version).bin`) is located inside of the `hekate_ctcaer_(version).zip`. | ||
| - Последняя версия <a href="https://github.com/eliboa/TegraRcmGUI/releases" target="_blank">TegraRcmGUI</a> (либо MSI, либо zip) | ||
| - Кабель USB-A к USB-C (или стандартный USB-C кабель, если ваш компьютер поддерживает USB-C) | ||
| - Последняя версия <a href="https://github.com/CTCaer/hekate/releases/" target="_blank">Hekate</a>. Полезная нагрузка Hekate (`hekate_ctcaer_(version).bin`) находится внутри файла `hekate_ctcaer_(version).zip`. |
There was a problem hiding this comment.
Внутри сообщества принято писать не полезная нагрузка а payload добавляя окончание через '
|
|
||
| #### **Instructions:** |
There was a problem hiding this comment.
Не Инструкция а Инструкции в тексте их приведено несколько под одним разделом
No description provided.