Add executable generic parameter type resolving

[IlyaMuravjov]

Description

Adds resolving for parameter types that can be used in #2583

Resolving is needed when we deal with generic types, for example, when we want to get Optional<String> from Optional.of it resolves that we need to pass String and not just any arbitrary Object as erased signature would say.

How to test

Automated tests

Run org.utbot.fuzzer.TypeUtilsTest

Self-check list

• I've set the proper labels for my PR (at least, for category and component).
• PR title and description are clear and intelligible.
• I've added enough comments to my code, particularly in hard-to-understand areas.
• The functionality I've repaired, changed or added is covered with automated tests.
• Manual tests have been provided optionally.
• The documentation for the functionality I've been working on is up-to-date.