Skip to content
Mariano Reingart edited this page Apr 1, 2017 · 3 revisions

Welcome to the pymotw3 wiki!

To translate, use poedit locale/es/LC_MESSAGES/... (replace ... with the proper filename for chapter/section)

Spanish Translation tracking

(section, file, github user, progress)

  • Index: index.po reingart 100%

Ver PyMOTW 2015 para traducciones realizadas en la versión anterior (python2). Esos cambios deberían ser adaptados y aplicados a este repositorio.

NOTA: Solo traducir en este repositorio para python3

Sistemas Operativos:

  • os — Portable access to operating system specific features: os/index.po
  • os.path — Platform-independent Manipulation of Filenames: os.path/index.po
  • subprocess — Spawning Additional Processes: subprocess/index.po
  • signal — Asynchronous System Events: signal/index.po
  • threading — Manage Concurrent Operations Within a Process: threading/index.po
  • mmap — Memory-map Files: mmap/index.po

Redes de computadoras:

  • socket — Network Communication: socket/index.po
  • select — Wait for I/O Efficiently: select/index.po
  • socketserver — Creating Network Servers: socketserver/index.po
  • http.server — Base Classes for Implementing Web Servers: http.server/index.po
  • smtplib — Simple Mail Transfer Protocol Client: smtplib/index.po
  • smtpd — Sample Mail Servers: smtpd/index.po

Programación I:

  • time — Clock Time: time/index.po
  • datetime — Date and Time Value Manipulation: datetime/index.po
  • decimal — Fixed and Floating Point Math: decimal/index.po
  • math — Mathematical Functions: math/index.po
  • random — Pseudorandom Number Generators: random/index.po

Programación II:

  • locale — Cultural Localization API: locale/index.po
  • gettext — Message Catalogs: gettext/index.po
  • io — Text, Binary, and Raw Stream I/O Tools: io/index.po
  • doctest — Testing Through Documentation: doctest/index.po
  • unittest — Automated Testing Framework: unittest/index.po

Otros:

  • Text: text.po
  • string — Text Constants and Templates: string/index.po
  • textwrap — Formatting Text Paragraphs: textwrap/index.po
  • re — Regular Expressions: re/index.po
  • difflib — Compare Sequences: difflib/index.po
  • Data Structures: data_structures.po
  • enum – Enumeration Type: enum/index.po
  • collections — Container Data Types: collections/index.po
  • array — Sequence of Fixed-type Data: array/index.po
  • heapq – Heap Sort Algorithm: heapq/index.po
  • bisect — Maintain Lists in Sorted Order: bisect/index.po
  • queue — Thread-Safe FIFO Implementation: queue/index.po
  • struct — Binary Data Structures: struct/index.po
  • weakref — Impermanent References to Objects: weakref/index.po
  • copy — Duplicate Objects: copy/index.po
  • pprint — Pretty-Print Data Structures: pprint/index.po
  • Algorithms: algorithm_tools.po
  • functools — Tools for Manipulating Functions: functools/index.po
  • itertools — Iterator Functions: itertools/index.po
  • operator — Functional Interface to Built-in Operators: operator/index.po
  • contextlib — Context Manager Utilities: contextlib/index.po
  • Dates and Times: dates.po
  • calendar — Work with Dates: calendar/index.po
  • Mathematics: numeric.po
  • fractions — Rational Numbers: fractions/index.po
  • statistics — Statistical Calculations: statistics/index.po
  • The File System: file_access.po
  • pathlib — Filesystem Paths as Objects: pathlib/index.po
  • glob — Filename Pattern Matching: glob/index.po
  • fnmatch — Unix-style Glob Pattern Matching: fnmatch/index.po
  • linecache — Read Text Files Efficiently: linecache/index.po
  • tempfile — Temporary File System Objects: tempfile/index.po
  • shutil — High-level File Operations: shutil/index.po
  • filecmp — Compare Files: filecmp/index.po
  • codecs — String Encoding and Decoding: codecs/index.po
  • Data Persistence and Exchange: persistence.po
  • pickle — Object Serialization: pickle/index.po
  • shelve — Persistent Storage of Objects: shelve/index.po
  • dbm — Unix Key-Value Databases: dbm/index.po
  • sqlite3 — Embedded Relational Database: sqlite3/index.po
  • xml.etree.ElementTree — XML Manipulation API: xml.etree.ElementTree/index.po
  • csv — Comma-separated Value Files: csv/index.po
  • Data Compression and Archiving: compression.po
  • zlib — GNU zlib Compression: zlib/index.po
  • gzip — Read and Write GNU zip Files: gzip/index.po
  • bz2 — bzip2 Compression: bz2/index.po
  • tarfile — Tar Archive Access: tarfile/index.po
  • zipfile — ZIP Archive Access: zipfile/index.po
  • Cryptography: cryptographic.po
  • hashlib — Cryptographic Hashing: hashlib/index.po
  • hmac — Cryptographic Message Signing and Verification: hmac/index.po
  • Concurrency with Processes, Threads, and Coroutines: concurrency.po
  • multiprocessing — Manage Processes Like Threads: multiprocessing/index.po
  • asyncio — Asynchronous I/O, event loop, and concurrency tools: asyncio/index.po
  • concurrent.futures — Manage Pools of Concurrent Tasks: concurrent.futures/index.po
  • Networking: networking.po
  • ipaddress — Internet Addresses: ipaddress/index.po
  • selectors — I/O Multiplexing Abstractions: selectors/index.po
  • The Internet: internet_protocols.po
  • urllib.parse — Split URLs into Components: urllib.parse/index.po
  • urllib.request — Network Resource Access: urllib.request/index.po
  • urllib.robotparser — Internet Spider Access Control: urllib.robotparser/index.po
  • base64 — Encode Binary Data with ASCII: base64/index.po
  • http.cookies — HTTP Cookies: http.cookies/index.po
  • webbrowser — Displays web pages: webbrowser/index.po
  • uuid — Universally Unique Identifiers: uuid/index.po
  • json — JavaScript Object Notation: json/index.po
  • xmlrpc.client — Client Library for XML-RPC: xmlrpc.client/index.po
  • xmlrpc.server — An XML-RPC server: xmlrpc.server/index.po
  • Email: email.po
  • mailbox — Manipulate Email Archives: mailbox/index.po
  • imaplib — IMAP4 Client Library: imaplib/index.po
  • Application Building Blocks: frameworks.po
  • argparse — Command-Line Option and Argument Parsing: argparse/index.po
  • getopt — Command Line Option Parsing: getopt/index.po
  • readline — The GNU readline Library: readline/index.po
  • getpass — Secure Password Prompt: getpass/index.po
  • cmd — Line-oriented Command Processors: cmd/index.po
  • shlex — Parse Shell-style Syntaxes: shlex/index.po
  • configparser — Work with Configuration Files: configparser/index.po
  • logging — Report Status, Error, and Informational Messages: logging/index.po
  • fileinput — Command-Line Filter Framework: fileinput/index.po
  • atexit — Program Shutdown Callbacks: atexit/index.po
  • sched — Timed Event Scheduler: sched/index.po
  • Internationalization and Localization: i18n.po
  • Developer Tools: dev_tools.po
  • pydoc — Online Help for Modules: pydoc/index.po
  • trace — Follow Program Flow: trace/index.po
  • traceback — Exceptions and Stack Traces: traceback/index.po
  • cgitb — Detailed Traceback Reports: cgitb/index.po
  • pdb — Interactive Debugger: pdb/index.po
  • profile and pstats — Performance Analysis: profile/index.po
  • timeit — Time the execution of small bits of Python code.: timeit/index.po
  • tabnanny — Indentation validator: tabnanny/index.po
  • compileall — Byte-compile Source Files: compileall/index.po
  • pyclbr — Class Browser: pyclbr/index.po
  • venv — Create Virtual Environments: venv/index.po
  • ensurepip — Install the Python Package Installer: ensurepip/index.po
  • Runtime Features: runtime_services.po
  • site — Site-wide Configuration: site/index.po
  • sys — System-specific Configuration: sys/index.po
  • platform — System Version Information: platform/index.po
  • resource — System Resource Management: resource/index.po
  • gc — Garbage Collector: gc/index.po
  • sysconfig — Interpreter Compile-time Configuration: sysconfig/index.po
  • Language Tools: language.po
  • warnings — Non-fatal Alerts: warnings/index.po
  • abc — Abstract Base Classes: abc/index.po
  • dis — Python Bytecode Disassembler: dis/index.po
  • inspect — Inspect Live Objects: inspect/index.po
  • Modules and Packages: importing.po
  • importlib — Python’s Import Mechanism: importlib/index.po
  • pkgutil — Package Utilities: pkgutil/index.po
  • zipimport — Load Python Code from ZIP Archives: zipimport/index.po
  • Unix-specific Services: unix.po
  • pwd — Unix Password Database: pwd/index.po
  • grp — Unix Group Database: grp/index.po
  • Porting Notes: porting_notes.po
  • References: porting_notes.po#references
  • New Modules: porting_notes.po#new-modules
  • Renamed Modules: porting_notes.po#renamed-modules
  • Removed Modules: porting_notes.po#removed-modules
  • Deprecated Modules: porting_notes.po#deprecated-modules
  • Summary of Changes to Modules: porting_notes.po#summary-of-changes-to-modules
  • Outside of the Standard Library: third_party.po
  • Text: third_party.po#text
  • Algorithms: third_party.po#algorithms
  • Dates and Times: third_party.po#dates-and-times
  • Mathematics: third_party.po#mathematics
  • Data Persistence and Exchange: third_party.po#data-persistence-and-exchange
  • Cryptography: third_party.po#cryptography
  • Concurrency with Processes, Threads, and Coroutines: third_party.po#concurrency-with-processes-threads-and-coroutines
  • The Internet: third_party.po#the-internet
  • Email: third_party.po#email
  • Application Building Blocks: third_party.po#application-building-blocks
  • Developer Tools: third_party.po#developer-tools