Update German translation #4687
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
weeeeee |
TheRealWormbo
force-pushed
the
1.20-de-translation-overhaul
branch
from
0406abd
to
14838b5
Compare
|
Had to rebase to add another commit (14838b5), as the PR was from before the build script change and would likely not have compiled otherwise. |
TheRealWormbo
force-pushed
the
1.20-de-translation-overhaul
branch
from
14838b5
to
7173297
Compare
|
How's the review coming along @Kartabasss? |
…r messages, blocks and items
…r Lexica Botania content (including missing headers and fixing some missed item/block translations)
…for lexicon entries (also includes renaming of special flowers to better match their English name references)
…ions for lexicon entries Covering categories Generating/Functional Flora, Natural Apparatus, and Mystical Items, as well as updates covering changes to en_us since the last commit, and some improved translations for certain items.
…slations Covering Ender Artifacts and following categories. Also extending the mana infusion tooltip area, so it covers the longer text in languages like German or Dutch.
- "(Mana-)Verteiler" -> revert to "Verbreiter" (mana spreader; hopefully less confusion with "Mana-Aufteiler" (mana splitter) - "Matter Amarant" -> revert to "Jaded-Amarant" - "Bannbeere" -> "Freihut" (Freiheit + Sonnenhut; assuming "Julia" in Jiyuulia refers to a variant of Echinacea)
(includes typo fixes and better translation for spectral platform/rail)
(also a bunch of typo/typography fixes, and some rewording to make text fit on a page)
- translated all Miscellaneous entries and the Challenges introduction - added translations for some new entries (Loki ring limit, obedience stick unbinding) - changed translation of "rod" from "Stab" to "Rute" (including necessary grammatical changes from masculine to feminine articles and pronouns), as this distinguishes it from the Wand of the Forest translation and better matches the translation of "rod" in other contexts (e.g. "blaze rod" = "Lohenrute") - fixed various typos
TheRealWormbo
force-pushed
the
1.20-de-translation-overhaul
branch
from
6a1d63c
to
d07e60b
Compare
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Major update to the translation file that covers almost all entries, including the entire lexicon.