Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)

Translation: Quotes Status Creator/Quotes Status Creator
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quotes-status-creator/quotes-status-creator/de/
  • Loading branch information
@tct123 @weblate
tct123 authored and weblate committed Aug 6, 2024
1 parent eea02fc commit 944f47f
Showing 1 changed file with 145 additions and 128 deletions.
273 changes: 145 additions & 128 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,130 +1,147 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Zitate</string>
<string name="favorites">Favoriten</string>
<string name="home">Startseite</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="quote">Zitat</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="default_size">Standard</string>
<string name="reset_settings">Einstellungen zurücksetzen</string>
<string name="plain_color">Einfarbig</string>
<string name="about">Über</string>
<string name="image_from_gallery">Bild aus der Galerie</string>
<string name="default_images">Standard-Bilder</string>
<string name="change_font_style">Schriftstil ändern</string>
<string name="change_font_color">Schriftfarbe ändern</string>
<string name="change_font_size">Schriftgröße ändern</string>
<string name="quotes_status_creator">Zitatstatusersteller</string>
<string name="add_custom_quote">Benutzerdefiniertes Zitat hinzufügen</string>
<string name="pick_background_image">Hintergrundbild auswählen</string>
<string name="used_images">Verwendete Bilder</string>
<string name="new_images">Neue Bilder</string>
<string name="choose_a_theme">Wählen Sie ein Farbschema</string>
<string name="light_theme">Helles Farbschema</string>
<string name="dark_theme">Dunkles Farbschema</string>
<string name="pick_card_color">Kartenfarbe auswählen</string>
<string name="follow_system_theme">System folgen</string>
<string name="pick_font_style">Schriftstil auswählen</string>
<string name="font_size">Schriftgröße</string>
<string name="next">Nächste</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="skip">Überspringen</string>
<string name="quote_loading">Zitat wird geladen …</string>
<string name="pick_an_option">Wählen Sie eine Option</string>
<string name="copy_quote_to_clipboard">Zitat in Zwischenablage kopieren</string>
<string name="share_quote_as_image">Zitat als Bild teilen</string>
<string name="save_to_gallery">In Galerie speichern</string>
<string name="ask_every_time">Jedes Mal fragen</string>
<string name="nothing_here">Hier ist nichts!</string>
<string name="search">Suche</string>
<string name="report_via_telegram">Per Telegram melden</string>
<string name="report_via_github">Per GitHub melden</string>
<string name="error_report_note">Um dieses Problem festzustellen und zu beheben, senden Sie uns bitte einen Absturzbericht.</string>
<string name="your_comment">Ihr Kommentar (optional)</string>
<string name="author">Autor/in</string>
<string name="love">Liebe</string>
<string name="android_version">Android-Version:</string>
<string name="removed_from_favorites">Aus den Favoriten entfernt</string>
<string name="pick_a_theme_for_the_app">Wählen Sie ein Thema für die App</string>
<string name="crashed">abgestürzt</string>
<string name="version_code">Versionscode:</string>
<string name="turned_on">Eingeschaltet</string>
<string name="welcome">Willkommen!</string>
<string name="already_present_in_favorites">Bereits in den Favoriten vorhanden</string>
<string name="reverse_swipe">Wischen umkehren</string>
<string name="swipe_right_to_share">Zum Teilen nach rechts wischen</string>
<string name="swipe_right_to_delete">Zum Löschen nach rechts wischen</string>
<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="friend">Freund</string>
<string name="pick_background_color">Hintergrundfarbe auswählen</string>
<string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
<string name="source_code">Quellcode</string>
<string name="comment">Kommentar:</string>
<string name="pick_font_color">Schriftfarbe auswählen</string>
<string name="daily_reminder">Tägliche Erinnerung</string>
<string name="dream">Traum</string>
<string name="default_string">Standard</string>
<string name="inspiration">Inspiration</string>
<string name="oops_something_went_wrong">Ups! Etwas ist schief gelaufen!</string>
<string name="added_to_favorites">Zu den Favoriten hinzugefügt</string>
<string name="report_copied_to_clipboard">Bericht in Zwischenablage kopiert</string>
<string name="action">Aktion</string>
<string name="swipe_left_to_share">Zum Teilen nach links wischen</string>
<string name="font_file_not_found">Schriftartdatei nicht gefunden</string>
<string name="please_connect_to_the_internet">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her</string>
<string name="wisdom">Weisheit</string>
<string name="applying_changes">Änderungen werden angewendet</string>
<string name="thought">Gedanke</string>
<string name="fear">Angst</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="quote_of_the_day">Zitat des Tages</string>
<string name="share_random_quote">Zufälliges Zitat teilen</string>
<string name="please_wait">Bitte warten....</string>
<string name="swipe_left_to_delete">Zum Löschen nach links wischen</string>
<string name="join_telegram_group">Telegram-Gruppe beitreten</string>
<string name="life">Leben</string>
<string name="daily_notification_not_set">Tägliche Benachrichtigung nicht festgelegt</string>
<string name="attitude">Attitüde</string>
<string name="choose_a_background">Hintergrund auswählen</string>
<string name="motivation">Motivation</string>
<string name="action_cancelled">Aktion abgebrochen!</string>
<string name="share_the_app">App teilen</string>
<string name="courage">Courage</string>
<string name="try_again">Erneut versuchen</string>
<string name="reverse_swipe_action_on_favorites">Wischaktion bei Favoriten umkehren</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="permission_denied">Berechtigung verweigert</string>
<string name="app_version">App-Version:</string>
<string name="crash_report_for">Absturzbericht für</string>
<string name="heart">Herz</string>
<string name="quote_added_to_favorites">Zitat zu Favoriten hinzugefügt</string>
<string name="thanks_to_these_awesome_people">Dank an diese großartigen Menschen</string>
<string name="turned_off">Ausgeschaltet</string>
<string name="share_quotes_status_creator_with_your_friends">Teilen Sie Quotes Status Creator mit Ihren Freunden</string>
<string name="thanks_to">Dank an</string>
<string name="view_source_code_on_github">Quellcode auf GitHub ansehen</string>
<string name="please_accept_necessary_permissions">Bitte akzeptieren Sie die erforderlichen Berechtigungen</string>
<string name="app_requires_these_permissions_to_run_properly">Die App benötigt diese Berechtigungen, um ordnungsgemäß zu funktionieren</string>
<string name="app_requires_these_permissions_to_share_the_quote">Die App benötigt diese Berechtigungen, um das Zitat zu teilen</string>
<string name="submit">Absenden</string>
<string name="pick_a_color">Farbe auswählen</string>
<string name="package_name">Paketname:</string>
<string name="rate_the_app">App bewerten</string>
<string name="translate_the_app">App übersetzen</string>
<string name="help_in_localization">Helfen Sie bei der Lokalisierung, indem Sie Übersetzungen in Ihrer Sprache hinzufügen</string>
<string name="success">Erfolg</string>
<string name="mistake">Irrtum</string>
<string name="field_empty">Feld leer</string>
<string name="all">Alle</string>
<string name="restarting_app_for_changes_to_take_effect">App wird neu gestartet, damit die Änderungen wirksam werden</string>
<string name="share_via">Teilen über</string>
<string name="saving_to_gallery">Wird in der Galerie gespeichert</string>
<string name="app_start_date">Startdatum der App:</string>
<string name="stack_trace">Stapelrückverfolgung:</string>
<string name="perseverance">Beharrlichkeit</string>
<string name="theme">Thema</string>
<string name="daily_notifications">Tägliche Benachrichtigungen</string>
<string name="rate_this_app_on_google_play">Diese App auf Google Play bewerten</string>
</resources>
<string name="app_name">Zitate</string>
<string name="favorites">Favoriten</string>
<string name="home">Startseite</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="quote">Zitat</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="default_size">Standard</string>
<string name="reset_settings">Einstellungen zurücksetzen</string>
<string name="plain_color">Einfarbig</string>
<string name="about">Über</string>
<string name="image_from_gallery">Bild aus der Galerie</string>
<string name="default_images">Standard-Bilder</string>
<string name="change_font_style">Schriftstil ändern</string>
<string name="change_font_color">Schriftfarbe ändern</string>
<string name="change_font_size">Schriftgröße ändern</string>
<string name="quotes_status_creator">Zitatstatusersteller</string>
<string name="add_custom_quote">Benutzerdefiniertes Zitat hinzufügen</string>
<string name="pick_background_image">Hintergrundbild auswählen</string>
<string name="used_images">Verwendete Bilder</string>
<string name="new_images">Neue Bilder</string>
<string name="choose_a_theme">Wählen Sie ein Farbschema</string>
<string name="light_theme">Helles Farbschema</string>
<string name="dark_theme">Dunkles Farbschema</string>
<string name="pick_card_color">Kartenfarbe auswählen</string>
<string name="follow_system_theme">System folgen</string>
<string name="pick_font_style">Schriftstil auswählen</string>
<string name="font_size">Schriftgröße</string>
<string name="next">Nächste</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="skip">Überspringen</string>
<string name="quote_loading">Zitat wird geladen …</string>
<string name="pick_an_option">Wählen Sie eine Option</string>
<string name="copy_quote_to_clipboard">Zitat in Zwischenablage kopieren</string>
<string name="share_quote_as_image">Zitat als Bild teilen</string>
<string name="save_to_gallery">In Galerie speichern</string>
<string name="ask_every_time">Jedes Mal fragen</string>
<string name="nothing_here">Hier ist nichts!</string>
<string name="search">Suche</string>
<string name="report_via_telegram">Per Telegram melden</string>
<string name="report_via_github">Per GitHub melden</string>
<string name="error_report_note">Um dieses Problem festzustellen und zu beheben, senden Sie uns bitte einen Absturzbericht.</string>
<string name="your_comment">Ihr Kommentar (optional)</string>
<string name="author">Autor/in</string>
<string name="love">Liebe</string>
<string name="android_version">Android-Version:</string>
<string name="removed_from_favorites">Aus den Favoriten entfernt</string>
<string name="pick_a_theme_for_the_app">Wählen Sie ein Thema für die App</string>
<string name="crashed">abgestürzt</string>
<string name="version_code">Versionscode:</string>
<string name="turned_on">Eingeschaltet</string>
<string name="welcome">Willkommen!</string>
<string name="already_present_in_favorites">Bereits in den Favoriten vorhanden</string>
<string name="reverse_swipe">Wischen umkehren</string>
<string name="swipe_right_to_share">Zum Teilen nach rechts wischen</string>
<string name="swipe_right_to_delete">Zum Löschen nach rechts wischen</string>
<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="friend">Freund</string>
<string name="pick_background_color">Hintergrundfarbe auswählen</string>
<string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
<string name="source_code">Quellcode</string>
<string name="comment">Kommentar:</string>
<string name="pick_font_color">Schriftfarbe auswählen</string>
<string name="daily_reminder">Tägliche Erinnerung</string>
<string name="dream">Traum</string>
<string name="default_string">Standard</string>
<string name="inspiration">Inspiration</string>
<string name="oops_something_went_wrong">Ups! Etwas ist schief gelaufen!</string>
<string name="added_to_favorites">Zu den Favoriten hinzugefügt</string>
<string name="report_copied_to_clipboard">Bericht in Zwischenablage kopiert</string>
<string name="action">Aktion</string>
<string name="swipe_left_to_share">Zum Teilen nach links wischen</string>
<string name="font_file_not_found">Schriftartdatei nicht gefunden</string>
<string name="please_connect_to_the_internet">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her</string>
<string name="wisdom">Weisheit</string>
<string name="applying_changes">Änderungen werden angewendet</string>
<string name="thought">Gedanke</string>
<string name="fear">Angst</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="quote_of_the_day">Zitat des Tages</string>
<string name="share_random_quote">Zufälliges Zitat teilen</string>
<string name="please_wait">Bitte warten....</string>
<string name="swipe_left_to_delete">Zum Löschen nach links wischen</string>
<string name="join_telegram_group">Telegram-Gruppe beitreten</string>
<string name="life">Leben</string>
<string name="daily_notification_not_set">Tägliche Benachrichtigung nicht festgelegt</string>
<string name="attitude">Attitüde</string>
<string name="choose_a_background">Hintergrund auswählen</string>
<string name="motivation">Motivation</string>
<string name="action_cancelled">Aktion abgebrochen!</string>
<string name="share_the_app">App teilen</string>
<string name="courage">Courage</string>
<string name="try_again">Erneut versuchen</string>
<string name="reverse_swipe_action_on_favorites">Wischaktion bei Favoriten umkehren</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="permission_denied">Berechtigung verweigert</string>
<string name="app_version">App-Version:</string>
<string name="crash_report_for">Absturzbericht für</string>
<string name="heart">Herz</string>
<string name="quote_added_to_favorites">Zitat zu Favoriten hinzugefügt</string>
<string name="thanks_to_these_awesome_people">Dank an diese großartigen Menschen</string>
<string name="turned_off">Ausgeschaltet</string>
<string name="share_quotes_status_creator_with_your_friends">Teilen Sie Quotes Status Creator mit Ihren Freunden</string>
<string name="thanks_to">Dank an</string>
<string name="view_source_code_on_github">Quellcode auf GitHub ansehen</string>
<string name="please_accept_necessary_permissions">Bitte akzeptieren Sie die erforderlichen Berechtigungen</string>
<string name="app_requires_these_permissions_to_run_properly">Die App benötigt diese Berechtigungen, um ordnungsgemäß zu funktionieren</string>
<string name="app_requires_these_permissions_to_share_the_quote">Die App benötigt diese Berechtigungen, um das Zitat zu teilen</string>
<string name="submit">Absenden</string>
<string name="pick_a_color">Farbe auswählen</string>
<string name="package_name">Paketname:</string>
<string name="rate_the_app">App bewerten</string>
<string name="translate_the_app">App übersetzen</string>
<string name="help_in_localization">Helfen Sie bei der Lokalisierung, indem Sie Übersetzungen in Ihrer Sprache hinzufügen</string>
<string name="success">Erfolg</string>
<string name="mistake">Irrtum</string>
<string name="field_empty">Feld leer</string>
<string name="all">Alle</string>
<string name="restarting_app_for_changes_to_take_effect">App wird neu gestartet, damit die Änderungen wirksam werden</string>
<string name="share_via">Teilen über</string>
<string name="saving_to_gallery">Wird in der Galerie gespeichert</string>
<string name="app_start_date">Startdatum der App:</string>
<string name="stack_trace">Stapelrückverfolgung:</string>
<string name="perseverance">Beharrlichkeit</string>
<string name="theme">Thema</string>
<string name="daily_notifications">Tägliche Benachrichtigungen</string>
<string name="rate_this_app_on_google_play">Diese App auf Google Play bewerten</string>
<string name="settings_reset">Einstellungen zurücksetzen</string>
<string name="custom">Extra</string>
<string name="fail">Fehlgeschlagen</string>
<string name="share_quotes_status_creator">Quotes Status Creator teilen</string>
<string name="share_text">Installieren Sie Quotes Status Creator - eine Open-Source-App, mit der Sie Zitate als Statusbilder in sozialen Medien teilen können</string>
<string name="debug_build">Debuggen des Builds</string>
<string name="join_our_community_on_telegram">Treten Sie unserer Community auf Telegram bei</string>
<string name="feature_rich">Funktionsreich</string>
<string name="welcome_desc">Mit dem Quotes Status Creator können Sie Zitate in sozialen Medien teilen.</string>
<string name="huge_collection_desc">Quotes Status Creator bietet eine Fülle von Funktionen, die die Benutzerfreundlichkeit verbessern!</string>
<string name="highly_customizable">Hochgradig anpassbar</string>
<string name="highly_customizable_desc">Mit Quotes Status Creator können Sie Karte, Hintergrund und Schriftart anpassen.</string>
<string name="font_set">Schriftsatz</string>
<string name="default_action">Standard Aktion</string>
<string name="share_button_behaviour">Verhalten der Schaltfläche „Teilen“</string>
<string name="choose_from_device">Wählen Sie aus dem Gerät</string>
<string name="unsplash_credit">Alle Bilder stammen von <a href="https://unsplash.com/?utm_source=Quotes%20Status%20Creator%26utm_medium=referral">Unsplash</a></string>
</resources>

0 comments on commit 944f47f

Please sign in to comment.