New Crowdin updates

pkg/nsis/i18n/win_installer-ca_ES.nsh

@@ -1,47 +1,47 @@
-${LangFileString} WZWelcomeText "Welcome to the Warzone 2100 installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of Warzone 2100.\r\n\r\nIt is recommended that you close all other applications before continuing this installation. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program\r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText "Benvinguts a l'instal·lador de Warzone 2100!\r\n\r\nAquest assistent us guiarà durant la instal·lació del Warzone 2100.\r\n\r\nEstà recomanat que tanqueu totes les altres aplicacions abans de continuar amb la instal·lació. Això permetrà actualitzar fitxers sistema pertinents sense haver de reiniciar el seu ordinador.\r\n\r\nWarzone 2100 és un programa gratuït al 100%, i totalment open source.\r\n\r\nCliqueu Següent per a continuar."
 
-${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Welcome to the Warzone 2100 portable installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of the portable version of Warzone 2100.\r\n\r\nThis install is fully self-contained and you can uninstall the program at any time by deleting the directory.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program! \r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Benvinguts a l'instal·lador portable de Warzone 2100!\r\n\r\nAquest assistent us guiarà durant la instal·lació portable del Warzone 2100.\r\n\r\nAquesta instal·lació és totalment autònoma i podeu desinstal·lar el programari en qualsevol moment esborrant la carpeta.\r\n\r\nWarzone 2100 és un programa gratuït al 100%, i totalment open source.\r\n\r\nCliqueu Següent per a continuar."
 
-${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Visit our Official Homepage https://wz2100.net for the latest version."
+${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Visiteu la nostra pàgina oficial https://wz2100.net per la darrera versió."
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "There is a 64-bit version of Warzone 2100 available.$\r$\nFor details visit https://wz2100.net/ $\r$\nProceed with 32-bit installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "Hi ha una versió de 64-bits disponible de Warzone 2100.$\r$\nPer més detalls visiti https://wz2100.net/ $\r$\nContinuar de totes maneres amb la instal·lació 32-bits?"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "This is the 64-bit version of Warzone 2100.$\r$\nPlease download the 32-bit version from https://wz2100.net/ $\r$\nClick OK to quit Setup."
+${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "Aquesta és la versió 64-bits de Warzone 2100.$\r$\nSi us plau, descarregui's la versió 32-bits a https://wz2100.net/ $\r$\nCliqui OK per tancar la instal·lació."
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "Aquesta és la versió ARM 64-bits de Warzone 2100, aquest aparell, però, no té un processador.$\r$\nSi us plau, visiti https://wz2100.net/ i descarregui's la versió apropiada per a aquest aparell (per exemple: la x64).$\r$\nContinuar amb la instal·lació ARM64 de totes maneres?"
 
-${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Next"
+${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Següent"
 
-${LangFileString} TEXT_SecBase "Core files"
-${LangFileString} DESC_SecBase "The core files required to run Warzone 2100."
+${LangFileString} TEXT_SecBase "Fitxers del nucli"
+${LangFileString} DESC_SecBase "Els fitxers del nucli són necessaris per a executar Warzone 2100."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Videos"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs "Download and install in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Vídeos"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs "Descarregeu-vos i instal·leu cinemàtiques en el joc."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "English (HQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Download and install higher-quality English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "Anglès (Alta Qualitat)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Descarregui's i instal·li cinemàtiques d'alta qualitat en anglès."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "English"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Download and install English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "Anglès"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Descarregui's i instal·li cinemàtiques en anglès en el joc."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "English (LQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Download and install a low-quality version of English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "Anglès (Baixa Qualitat)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Descarregui's i instal·li cinemàtiques de baixa qualitat en anglès."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "German"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Download and install German in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "Alemany"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Descarregui's i instal·li cinemàtiques en alemany."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS "Language files"
-${LangFileString} DESC_SecNLS "Support for languages other than English."
+${LangFileString} TEXT_SecNLS "Fitxers d'idiomes"
+${LangFileString} DESC_SecNLS "Suport d'altres idiomes que l'anglès."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Include Windows Fonts folder into the search path. Enable this if you want to use custom fonts in config file or having troubles with standard font. Can be slow on Vista and later!"
+${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "Fonts del Windows"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Inclogui la carpeta de fonts del Windows dins del camí de recerca. Activi aquesta opció si vol utilitzar fonts personalitzades dins del fitxer de configuració o si està tenint problemes amb la font estàndard. Pot ser lent al Vista i posteriors!"
 
-${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Important Microsoft Runtime DLLs"
-${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Download and install (or update) Microsoft's Visual C++ redistributable system libraries, which some components may require to run."
+${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "DLLs Microsoft Runtime importants"
+${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Descarregui's i instal·li (o actualitzi) les llibreries del sistema redistribuïbles del Visual C++ de Microsoft, que alguns components poden necessitar per a funcionar."
 
-${LangFileString} DLTEXT_Downloading "Downloading"
-${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "Download of system library failed"
-${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "Download of videos failed"
+${LangFileString} DLTEXT_Downloading "S’està baixant"
+${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "No s'ha pogut baixar la llibreria del sistema"
+${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "No s'ha pogut descarregar els vídeos"
 
-${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "A reboot is needed to finish the installation. Do you wish to reboot the system now?"
-${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "Reboot failed. Please reboot manually."
+${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "Un reinici és necessari per a finalitzar la instal·lació. Vol reiniciar el sistema ara?"
+${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "No s'ha pogut reiniciar. Si us plau, reiniciï manualment."

pkg/nsis/i18n/win_installer-et_EE.nsh

@@ -1,47 +1,47 @@
-${LangFileString} WZWelcomeText "Welcome to the Warzone 2100 installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of Warzone 2100.\r\n\r\nIt is recommended that you close all other applications before continuing this installation. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program\r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText "Tere tulemast Warzone 2100 installijasse!\r\n\r\nSee installeerija juhendab teid Warzone 2100 installeerimisel.\r\n\r\nSoovitatav on kõik teised rakendused kinni panna enne installeerimise jätkamist. See võimaldab värskendada asjakohaseid süsteemifaile, ilma et peaksite arvutit taaskäivitama.\r\n\r\nWarzone 2100 on 100% tasuta, täielikult avatud lähtekoodiga programm!\r\n\r\nKlõpsake nupul Järgmine, et jätkata."
 
-${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Welcome to the Warzone 2100 portable installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of the portable version of Warzone 2100.\r\n\r\nThis install is fully self-contained and you can uninstall the program at any time by deleting the directory.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program! \r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Tere tulemast Warzone 2100 kaasaskantavasse installeerijasse!\r\n\r\nSee installeerija juhendab teid Warzone 2100 kaasaskantavava versiooni installeerimisel.\r\n\r\nSee installeermine on täielikult iseseisev ja saate programmi igal ajal desinstallida, kustutades kataloogi.\r\n\r\nWarzone 2100 on 100% tasuta, täielikult avatud lähtekoodiga programm!\r\n\r\nKlõpsake nupul Järgmine, et jätkata."
 
-${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Visit our Official Homepage https://wz2100.net for the latest version."
+${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Külastage meie Ametlikku Veeblilehte https://wz2100.net uusima versiooni jaoks."
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "There is a 64-bit version of Warzone 2100 available.$\r$\nFor details visit https://wz2100.net/ $\r$\nProceed with 32-bit installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "64-bitine versioon Warzone 2100-st on saadaval $\r$\nTäpsema info saamiseks külastage https://wz2100.net/ $\r$\nKas jätkata ikkagi 32-bitise versiooni installida?"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "This is the 64-bit version of Warzone 2100.$\r$\nPlease download the 32-bit version from https://wz2100.net/ $\r$\nClick OK to quit Setup."
+${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "See on 64-bitine versioon Warzone 2100-st.$\r$\nPalun laadige alla 32-bitine versioon veebisaidilt https://wz2100.net/ $\r$\nVajutage OK, et seadistamisest lahkuda."
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "See on ARM64 versioon Warzone 2100 mängust ning see seade ei toeta ARM64 protsessorit.$\r$\nPalun külastage veebilehte https://wz2100.net/ õige versiooni allalaadimiseks oma süsteemile (näiteks x64).$\r$\nKas jätkata ikkagi ARM64 installeerimisega?"
 
-${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Next"
+${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Järgmine"
 
-${LangFileString} TEXT_SecBase "Core files"
-${LangFileString} DESC_SecBase "The core files required to run Warzone 2100."
+${LangFileString} TEXT_SecBase "Põhisüsteemi failid"
+${LangFileString} DESC_SecBase "Põhisüsteemi failid vajalikud Warzone 2100 käivitamiseks."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Videos"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs "Download and install in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Videod"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs "Lae alla ja installi mängusisesed stseenid."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "English (HQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Download and install higher-quality English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "Inglise (hea kvaliteet)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Lae alla ja installi inglisekeelsete mängusiseste stseenide kõrge kvaliteediga versioon."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "English"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Download and install English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "Inglise keel"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Lae alla ja installi inglisekeelsed mängusisesed stseenid."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "English (LQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Download and install a low-quality version of English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "Inglise (halb kvaliteet)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Lae alla ja installi inglisekeelsete mängusiseste stseenide madala kvaliteediga versioon."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "German"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Download and install German in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "Saksa keel"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Lae alla ja installi saksakeelsed mängusisesed stseenid."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS "Language files"
-${LangFileString} DESC_SecNLS "Support for languages other than English."
+${LangFileString} TEXT_SecNLS "Keelefailid"
+${LangFileString} DESC_SecNLS "Muude keelte kui inglise keele tugi."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Include Windows Fonts folder into the search path. Enable this if you want to use custom fonts in config file or having troubles with standard font. Can be slow on Vista and later!"
+${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "Windowsi fondid"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Lisage Windows Fonts kaust otsinguteele. Lubage see, kui soovite kasutada kohandatud fonte konfiguratsioonifailis või kui teil on probleeme standardfontidega. Vista ja hilisemad versioonid võivad olla aeglased!"
 
-${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Important Microsoft Runtime DLLs"
-${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Download and install (or update) Microsoft's Visual C++ redistributable system libraries, which some components may require to run."
+${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Tähtsad Microsoft Tööaja DLL'id"
+${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Laadige alla ja installige (või uuendage) Microsofti Visuaalse C++ ümberjaotatavad süsteemiraamatukogud, mida mõned komponendid võivad nõuda käivitamiseks."
 
-${LangFileString} DLTEXT_Downloading "Downloading"
-${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "Download of system library failed"
-${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "Download of videos failed"
+${LangFileString} DLTEXT_Downloading "Allalaadimine"
+${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "Allalaadimine süsteemi andmekogusse ebaõnnestus"
+${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "Videote allalaadimine ebaõnnestus"
 
-${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "A reboot is needed to finish the installation. Do you wish to reboot the system now?"
-${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "Reboot failed. Please reboot manually."
+${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "Taaskäivitust on vajalik, et lõpetada installeerimine. Kas te soovite süsteemi taaskäivitada kohe?"
+${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "Taaskäivitus ebaõnnestus. Palun taaskäivitage manuaalselt."