-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Weblate/Hosted Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/gl/
- Loading branch information
1 parent
c34b360
commit cf1d6d1
Showing
1 changed file
with
19 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -5,61 +5,62 @@ | |
| # Iván Seoane <[email protected]>, 2018, 2019. | ||
| # Iváns <[email protected]>, 2019. | ||
| # gallegonovato <[email protected]>, 2022. | ||
| # "Miguel A. Bouzada" <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Hosted Weblate\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/hosted/issues\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2021-01-27 08:35+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:05+0000\n" | ||
| "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-27 13:05+0000\n" | ||
| "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/" | ||
| "gl/>\n" | ||
| "Language: gl\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.14.1\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/addons.py:34 wlhosted/addons.py:35 | ||
| msgid "Generate Unknown Horizons scenario data" | ||
| msgstr "Xerar un escenario de datos do 'Unknown Horizons'" | ||
| msgstr "Xera datos de escenario de «Horizontes descoñecidos»" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/addons.py:57 | ||
| msgid "Reset repository to upstream" | ||
| msgstr "Restabelecer o repositorio á fonte" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/addons.py:58 | ||
| msgid "Discards all changes in the Weblate repository each night." | ||
| msgstr "Descarta todolos cambios no repositorio de Weblate cada noite." | ||
| msgstr "Desbota todos os cambios no repositorio de Weblate cada noite." | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/forms.py:32 | ||
| msgid "Billing" | ||
| msgstr "Pagamentos" | ||
| msgstr "Facturación" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/forms.py:33 | ||
| msgid "Choose the billing plan you want to update" | ||
| msgstr "Escolla o plan de facturamento que desexa actualizar" | ||
| msgstr "Escolla o plan de facturación que quere actualizar" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/forms.py:34 | ||
| msgid "Create new billing plan" | ||
| msgstr "Facer un novo plan de facturamento" | ||
| msgstr "Crear un novo plan de facturación" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:8 | ||
| msgid "Create billing plan" | ||
| msgstr "Facer plan de facturamento" | ||
| msgstr "Crear plan de facturación" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:17 | ||
| msgid "New billing plan" | ||
| msgstr "Novo plan de facturamento" | ||
| msgstr "Novo plan de facturación" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:20 | ||
| msgid "Please choose a hosting plan that fits the size of your project." | ||
| msgstr "Escolla un plan de aloxamento que se axuste ó tamaño do seu proxecto." | ||
| msgstr "Escolla un plan de aloxamento que se axeite ao tamaño do seu proxecto." | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:26 | ||
| msgid "Current billing status" | ||
| msgstr "Estado actual do facturamento" | ||
| msgstr "Estado actual da facturación" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:47 | ||
| msgid "Too small for your project." | ||
|
|
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Tarxeta de pagamento" | |
|
|
||
| #: wlhosted/payments/backends.py:415 | ||
| msgid "Payment cancelled" | ||
| msgstr "Pagamento desbotado" | ||
| msgstr "Pagamento cancelado" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/payments/backends.py:417 | ||
| msgid "Payment error" | ||
|
|
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Bitcoin" | |
|
|
||
| #: wlhosted/payments/backends.py:438 | ||
| msgid "IBAN bank transfer" | ||
| msgstr "IBAN da transferencia bancaria" | ||
| msgstr "Transferencia bancaria IBAN" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/payments/backends.py:468 | ||
| msgid "Issuing bank" | ||
|
|
@@ -308,17 +309,17 @@ msgstr "Referencia" | |
|
|
||
| #: wlhosted/payments/models.py:77 | ||
| msgid "European VAT ID" | ||
| msgstr "Identificación (ID) do IVE Europeo" | ||
| msgstr "Id. de IVE europeo" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/payments/models.py:79 | ||
| msgid "Please fill in European Union VAT ID, leave blank if not applicable." | ||
| msgstr "" | ||
| "Por favor, rechee o número do IVE da Unión Europea, déixeo en branco se non " | ||
| "é aplicábel." | ||
| "Encha co número de Id. do IVE da Unión Europea, déixeo baleiro se non é " | ||
| "aplicábel." | ||
|
|
||
| #: wlhosted/payments/models.py:85 | ||
| msgid "Tax registration" | ||
| msgstr "Rexistro dos impostos" | ||
| msgstr "Rexistro fiscal" | ||
|
|
||
| #: wlhosted/payments/models.py:87 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||