Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/it/

locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,15 +18,15 @@
 # Alessandro Mandelli <[email protected]>, 2021.
 # bovirus <[email protected]>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Alfonso Scarpino <[email protected]>, 2022.
-# Massimo Pissarello <[email protected]>, 2023, 2024.
+# Massimo Pissarello <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # Hermann Marquiand <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate v. 2017.09.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/djangosaml2/post_binding_form.html:20
 msgid "Sign in"
-msgstr "Accedi"
+msgstr "Registrazione"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:16
 msgid "Become a Weblate supporter"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Vari modi integrati per promuovere il progetto di traduzione."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:262
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapporti"
+msgstr "Segnalazione"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:263
 msgid "Reports are generated to provide info on project activity."
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/features.html:300
 msgid "Translation memory"
-msgstr "Memoria traduzione"
+msgstr "Memoria di traduzione"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:301
 msgid "Reuse existing translations to save time and costs."