Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.5% (669 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/pt/

locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-26 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-26 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Horus68 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "website/pt/>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Hiperligação na lista de patrocinadores"
 #: weblate_web/models.py:64 weblate_web/templates/donate.html:54
 #: weblate_web/templates/donate/form.html:91
 msgid "Logo and link on the Weblate website"
-msgstr "Logótipo e hiperligação no site da Web do Weblate"
+msgstr "Logótipo e hiperligação no sítio Web do Weblate"
 
 #: weblate_web/models.py:74
 #: weblate_web/templates/weblate_web/post_detail.html:60
@@ -1883,15 +1883,15 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/features.html:280
 msgid "Collaboration Sites"
-msgstr "Sites de Colaboração"
+msgstr "Sítios de colaboração"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:282
 msgid ""
 "Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, "
 "Pagure, Azure, Gitea, or Bitbucket."
 msgstr ""
-"Suporte nativo para vários sites de desenvolvimento de software, tais como "
-"Gitlab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ou Bitbucket."
+"Suporte nativo para vários sítios Web de desenvolvimento de software, tais "
+"como Gitlab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ou Bitbucket."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:291
 msgid "Responsive UI"
@@ -3001,9 +3001,9 @@ msgid ""
 "activation token to connect your Weblate installation to the support portal. "
 "Read about how it works in the %(link_start)sdocumentation%(link_end)s."
 msgstr ""
-"Pode usar os serviços de suporte em nosso site. Para um conforto maior, use "
-"o token de ativação para conectar a sua instalação Weblate ao portal de "
-"suporte. Leia sobre como ele funciona na "
+"Pode usar os serviços de assistência no nosso sítio Web. Para um maior "
+"conforto, use o token de ativação para ligar a sua instalação Weblate ao "
+"portal de suporte. Leia sobre como funciona na "
 "%(link_start)sdocumentação%(link_end)s."
 
 #: weblate_web/templates/snippets/service.html:132