Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #1689

Merged
merged 2 commits into from
Nov 9, 2023
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1689

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7c5bded
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
LaoshuBaby Nov 9, 2023
398f127
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Geeyun-JY3 Nov 9, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 13 additions & 17 deletions locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 10:05+0000\n"
"Last-Translator: 快乐的老鼠宝宝 <laoshubaby@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 17:57+0000\n"
"Last-Translator: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"weblate/website/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
Expand Down Expand Up @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "会议"

#: weblate_web/models.py:68 weblate_web/templates/hosting.html:58
msgid "Hosted Weblate"
msgstr "受托管 Weblate"
msgstr "Hosted Weblate"

#: weblate_web/models.py:69
#: weblate_web/templates/weblate_web/post_detail.html:52
Expand Down Expand Up @@ -428,9 +428,8 @@ msgid ""
"We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting "
"localization tool and provide it as copylefted libre software. It all "
"started in 2012."
msgstr ""
"我们喜爱本地化和自由软件，并打造了这款尊重隐私的本地化工具，以自由软件提供。"
"这一切起始于 2012 年。"
msgstr "我们喜爱本地化和自由软件，并打造了这款尊重隐私的本地化工具，以Copyleft的自由"
"软件提供。这一切起始于 2012 年。"

#: weblate_web/templates/about.html:19
msgid "February 2012"
Expand Down Expand Up @@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "在 GNU GPLv3+ 下授权"

#: weblate_web/templates/base.html:125 weblate_web/templates/terms.html:8
msgid "Terms and Privacy"
msgstr "条款和隐私"
msgstr "隐私与条款"

#: weblate_web/templates/base.html:125
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -2164,9 +2163,8 @@ msgstr "基于 Web 的<strong>持续</strong>本地化"
msgid ""
"Copylefted libre software, used by over %(projects)s libre software projects "
"and companies in over %(countries)s countries."
msgstr ""
"Copylefted 的自由软件，被 %(countries)s+ 个国家/地区的 %(projects)s+ 个自由软"
"件项目和公司使用。"
msgstr "Copyleft的自由软件，被 %(countries)s+ 个国家/地区的 %(projects)s+ "
"个自由软件项目和公司使用。"

#: weblate_web/templates/index.html:17
msgid "Try Weblate"
Expand Down Expand Up @@ -2594,8 +2592,7 @@ msgstr "自由软件"

#: weblate_web/templates/snippets/features-2.html:22
msgid "Copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone."
msgstr ""
"以 Copylefted 的方式发布；您可以按需和任何人一同使用、查看和共享该软件。"
msgstr "以Copyleft的方式发布，可与任何人一同查看、使用、修改和分享该软件。"

#: weblate_web/templates/snippets/languages.html:14
msgid "Help translate"
Expand Down Expand Up @@ -2706,7 +2703,7 @@ msgstr "完全控制"
#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:144
#, python-format
msgid "with paid <a href=\"%(url)s\">support</a>"
msgstr "付费<a href=\"%(url)s\">支持</a>"
msgstr "提供付费<a href=\"%(url)s\">支持</a>"

#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:147
msgid "Gratis Weblate"
Expand All @@ -2719,7 +2716,7 @@ msgstr "提供给自由项目"
#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:168
#, python-format
msgid "upon <a href=\"%(url)s\">request</a>"
msgstr "点击<a href=\"%(url)s\">请求</a>"
msgstr "依需<a href=\"%(url)s\">申请</a>"

#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:172
msgid "Compare all plans"
Expand Down Expand Up @@ -2929,9 +2926,8 @@ msgid ""
"Weblate is copylefted libre software with community support. Subscribers "
"receive priority support at no extra charge. Prepaid help packages are "
"available for everyone."
msgstr ""
"Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额外费用"
"便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。"
msgstr "Weblate 是一款Copyleft的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额外费用便可"
"以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。"

#: weblate_web/templates/support.html:17
msgid "Report issue"
Expand Down