Update of Lithuanian translation (#2503)

Translations/WinMerge/Lithuanian.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-16 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 07:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-26 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Tichij <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "&Small"
 msgstr "Maž&i mygtukai"
 
 msgid "&Medium"
-msgstr ""
+msgstr "&Vidutiniai mygtukai"
 
 msgid "&Big"
 msgstr "&Dideli mygtukai"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "&Automatiškai tikrinti kelius „Atverti“ lange"
 
 msgid "Single instance mode:"
-msgstr "Vieno egzemplioriaus režimas:"
+msgstr "Vieno programos egzemplioriaus režimas:"
 
 msgid "As&k when closing multiple windows"
 msgstr "&Klausti patvirtinimo, kai uždaromi keli langai"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Items filtered:"
 msgstr "Elementai filtruoti:"
 
 msgid "&Use custom system colors (Some UI elements may not apply)"
-msgstr "Na&udokite pasirinktines sistemos spalvas (gali būti netaikoma kai kuriems sąsajos elementams)"
+msgstr "Na&udoti pasirinkt. sistemos spalvas (gali įtakoti ne visus sąsajos elementus)"
 
 msgid "System"
 msgstr "Sistemos"
@@ -3783,10 +3783,10 @@ msgid "Install folder"
 msgstr "Diegimo katalogas"
 
 msgid "Allow only one instance to run"
-msgstr "Leisti vykdyti tik vieną programos egzempliorių"
+msgstr "Leisti vykdyti tik vieną egzempliorių"
 
 msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
-msgstr "Leisti vykdyti tik vieną programos egzempliorių ir sulaukti, kol jo vykdymas baigsis"
+msgstr "Leisti vykdyti tik vieną egzempliorių ir laukti kol jo vykdymas baigsis"
 
 msgid "Only on window activated"
 msgstr "Tik suaktyvinus langą"