Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French.po #2444

Merged
merged 1 commit into from
Sep 19, 2024
Merged

Update French.po #2444

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 63 additions & 11 deletions Translations/WinMerge/French.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-19 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 15:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Lolo S. <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../Src\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -70,13 +70,13 @@ msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
msgstr "Copier les lignes sélectionnées depuis la Gauche"

msgid "&Copy Selected Diff (Left) to Clipboard\tCtrl+1"
msgstr ""
msgstr "&Copier la différence sélectionnée (Gauche) dans le presse-papiers\tCtrl+1"

msgid "&Copy Selected Diff (Middle) to Clipboard\tCtrl+2"
msgstr ""
msgstr "&Copier la différence sélectionnée (Milieu) dans le presse-papiers\tCtrl+2"

msgid "&Copy Selected Diff (Right) to Clipboard\tCtrl+3"
msgstr ""
msgstr "&Copier la différence sélectionnée (Droite) dans le presse-papiers\tCtrl+3"

#, c-format
msgid "Select Line &Difference\tF4"
Expand Down Expand Up @@ -5030,23 +5030,75 @@ msgstr "Ligne"
msgid "Character"
msgstr "Caractère"

msgid "\nPrevious Difference (Alt+Up)\n(Right Button+Wheel Up)\n(Alt+Wheel Up)"
msgid ""
"\n"
"Previous Difference (Alt+Up)\n"
"(Right Button+Wheel Up)\n"
"(Alt+Wheel Up)"
msgstr ""
"\n"
"Différence Précédente (Alt+Haut)\n"
"(Bouton Droit + Molette vers le Haut)\n"
"(Alt+Molette vers le Haut)"

msgid "\nNext Difference (Alt+Down)\n(Right Button+Wheel Down)\n(Alt+Wheel Down)"
msgid ""
"\n"
"Next Difference (Alt+Down)\n"
"(Right Button+Wheel Down)\n"
"(Alt+Wheel Down)"
msgstr ""
"\n"
"Différence Suivante (Alt+Bas)\n"
"(Bouton Droit + Molette vers le Bas)\n"
"(Alt+Molette vers le Bas)"

msgid "\nCopy to Right (Alt+Right)\n(Right Button+Wheel Right)\n(Alt+Wheel Right)\n(Alt+Shift+Wheel Down)"
msgid ""
"\n"
"Copy to Right (Alt+Right)\n"
"(Right Button+Wheel Right)\n"
"(Alt+Wheel Right)\n"
"(Alt+Shift+Wheel Down)"
msgstr ""
"\n"
"Copier vers la Droite (Alt+Droite)\n"
"(Bouton Droit + Molette Droite)\n"
"(Alt+Molette Droite)\n"
"(Alt+Maj+Molette vers le bas)"

msgid "\nCopy to Left (Alt+Left)\n(Right Button+Wheel Left)\n(Alt+Wheel Left)\n(Alt+Shift+Wheel Up)"
msgid ""
"\n"
"Copy to Left (Alt+Left)\n"
"(Right Button+Wheel Left)\n"
"(Alt+Wheel Left)\n"
"(Alt+Shift+Wheel Up)"
msgstr ""
"\n"
"Copier vers la Gauche (Alt+Gauche)\n"
"(Bouton Droit + Molette Gauche)\n"
"(Alt+Molette Gauche)\n"
"(Alt+Maj+Molette vers le Haut)"

msgid "\nCopy to Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)\n(Ctrl+Alt+Wheel Right)\n(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Down)"
msgid ""
"\n"
"Copy to Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)\n"
"(Ctrl+Alt+Wheel Right)\n"
"(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Down)"
msgstr ""
"\n"
"Copier vers la Droite et Avancer (Ctrl+Alt+Droite)\n"
"(Ctrl+Alt+Molette Droite)\n"
"(Ctrl+Alt+Maj+Molette vers le Bas)"

msgid "\nCopy to Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)\n(Ctrl+Alt+Wheel Left)\n(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Up)"
msgid ""
"\n"
"Copy to Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)\n"
"(Ctrl+Alt+Wheel Left)\n"
"(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Up)"
msgstr ""
"\n"
"Copier vers la Gauche et Avancer (Ctrl+Alt+Gauche)\n"
"(Ctrl+Alt+Molette Gauche)\n"
"(Ctrl+Alt+Maj+Molette vers le Haut)"

msgid "Prettification"
msgstr "Embellissement"
Expand Down
Loading