locale update

Workbench-Team · Aug 24, 2023 · e151d36 · e151d36
1 parent 5a6f87a
commit e151d36
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 22 additions and 28 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -110,10 +110,10 @@ ghost-role-information-behonker-description = Вы - антагонист, се
 ghost-role-information-taxibot-name = ТаксиБот
 ghost-role-information-taxibot-description = Доставьте экипаж станции к месту их назначения.
 ghost-role-information-MechMaulerReal-name = АБМС «Маулер» 
-ghost-role-information-MechMaulerReal-description = Автономная Боевая Машина Синдиката на службе синдиката.
+ghost-role-information-MechMaulerReal-description = Автономная Боевая Машина на службе синдиката.
 ghost-role-information-MechMaulerReal-rules = Используйте свое оружие, чтобы вызвать хаос. Вы антагонист.
 ghost-role-information-MechMarauder-name = БПМ «Мародёр»
-ghost-role-information-MechMarauder-description = Боевой механойд на службе НаноТрейзен.
+ghost-role-information-MechMarauder-description = Боевой механоид на службе НаноТрейзен.
 ghost-role-information-MechMarauder-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
 ghost-role-information-MechDarkGygax-name = АБМС «Гайгэкс»
 ghost-role-information-MechDarkGygax-description = Боевой механоид на службе Синдиката.
@@ -122,20 +122,20 @@ ghost-role-information-MechSeraph-name = БКМ «Серафим»
 ghost-role-information-MechSeraph-description = Командующий механоид на службе НаноТрейзен.
 ghost-role-information-MechSeraph-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
 ghost-role-information-MechDurand-name = ПВМ «Дюранд»
-ghost-role-information-MechDurand-description = Вы полицейский механоид, выпонляйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
-ghost-role-information-MechDurand-rules  = Вы полицейский механоид, выпонляйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
+ghost-role-information-MechDurand-description = Вы полицейский механоид, выполняйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
+ghost-role-information-MechDurand-rules  = Вы полицейский механоид, выполняйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
 ghost-role-information-MechGygax-name = БПМП «Гайгэкс»
 ghost-role-information-MechGygax-description = Боевой механоид на службе НаноТрейзен.
 ghost-role-information-MechGygax-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
 ghost-role-information-MechDarkHonker-name = АБМС тёмный «Х.О.Н.К.»
-ghost-role-information-MechDarkHonker-description = Боевой механоид на службе Хонкоматери, ой, тоесть Синдиката... Да...
+ghost-role-information-MechDarkHonker-description = Боевой механоид на службе Хонкоматери, ой, то есть Синдиката... Да...
 ghost-role-information-MechDarkHonker-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач синдиката.
 ghost-role-information-MechOdysseus-name = ГМС «Одиссей»
 ghost-role-information-MechOdysseus-description = Гражданский механоид, сделанный специально для медицинских задач по спасению жизни.
-ghost-role-information-MechOdysseus-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
+ghost-role-information-MechOdysseus-rules = Вы медицинский механоид, ваша задача будет варьироваться от задач медицинского отдела.
 ghost-role-information-MechHauler-name = АТМЕ «Хаулер»
 ghost-role-information-MechHauler-description = Гражданский механоид, сделанный специально для инженерных задач.
 ghost-role-information-MechHauler-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач экипажа.
 ghost-role-information-MechClarke-name = АТМЕ «Кларк»
 ghost-role-information-MechClarke-description = Гражданский механоид, сделанный специально для шахтерских задач.
-ghost-role-information-MechClarke-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
+ghost-role-information-MechClarke-rules = Вы медицинский механоид, ваша задача будет варьироваться от задач отдела поставок.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/mech_locale.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/mech_locale.ftl
@@ -1,37 +1,36 @@
-ent-WeaponPulseRifle9000 = Тяжёлый импульсный карабин М-4
+ent-WeaponPulseRifle9000 = тяжёлый импульсный карабин М-4
     .desc = Навесное импульсное орудие, действующее по тому же принципу, что и ручной импульсный карабин. Чрезвычайно эффективно против всего.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponLauncherMultipleRocket9000 = Пусковой ракетный комплекс SRM-8
+ent-WeaponLauncherMultipleRocket9000 = пусковой ракетный комплекс SRM-8
     .desc = Навесная ракетная установка.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponLauncherRocket9000 = Пусковой ракетный комплекс SRM-6
+ent-WeaponLauncherRocket9000 = пусковой ракетный комплекс SRM-6
     .desc = Навесная ракетная установка.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponTaser9000 = Навесной дизаблер PBT «Усмиритель»
-    .desc = Навесной нелетальный дизаблер, позволяющий оглушить злоумышленников.
+ent-WeaponTaser9000 = навесной дизейблер PBT «Усмиритель»
+    .desc = Навесной нелетальный диейблер, позволяющий оглушить злоумышленников.
     .suffix = { "" }
 ent-WeaponShotgunEnforcer9000 = LBX AC 10 «Залп»
     .desc = Навесное огнестрельное орудие, стреляющее дробовыми патронами.
     .suffix = { "" }
 ent-WeaponLightMachineGunL69000 = карабин FNX-99 «Аид»
-    .desc = 
+    .desc = Вы его любите, вы его знаете.
     .suffix = { "" }
 ent-MagazineLightRifleBox9000 = магазин Карабина FNX-99
-    .desc = Сверхъяркая лампочка с дистанционным триггером, полезная для создания зоны, только для СБ.
     .suffix = { "" }
 ent-WeaponBFG9000 = Тесла-пушка P-X
     .desc = Орудие для боевых механоидов, стреляющее энергетическими шарами, по принципу экспериментального тесла-двигателя.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponXrayCannon9000 = Пушка-испепелитель ZFI
+ent-WeaponXrayCannon9000 = пушка-испепелитель ZFI
     .desc = Орудие для боевых механоидов, стреляющее высокотемпературными лучами.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponLaserCHPS9000 = Лазер «Дожигатель» CH-PS
-    .desc = Стандартное боевое вооружение мехов, боевой навесной лазер
+ent-WeaponLaserCHPS9000 = лазер «Дожигатель» CH-PS
+    .desc = Стандартное боевое вооружение механоидов, боевой навесной лазер.
     .suffix = { "" }
 ent-WeaponGrenadeLauncher9000 = SGL-6 Светошумовой гранатомёт
     .desc = Навесная пусковая установка светошумовых гранат.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponFireExtinguisher9000 = Навесной огнетушитель
+ent-WeaponFireExtinguisher9000 = навесной огнетушитель
     .desc = Навесной огнетушитель, эффективный в борьбе со слизнями. Пускает быстрые, контролируемые струи воды.
     .suffix = { "" }
 ent-WeaponGrenadeFragLauncher9000 = SGL-8 Осколочный гранатомёт
@@ -41,9 +40,8 @@ ent-WeaponAS2Ultra9000 = AC 2 «Ультра»
     .desc = Навесной пулемет.
     .suffix = { "" }
 ent-MagazineLightRifleBoxAS29000 = магазин AC 2 «Ультра»
-    .desc =
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponMousetrapLauncher9000 = Мышеловочная мортира
+ent-WeaponMousetrapLauncher9000 = мышеловочная мортира
     .desc = Навесная пусковая установка мышеловок.
     .suffix = { "" }
 ent-WeaponBananaPeelLauncher9000 = Банановая мортира
@@ -52,7 +50,7 @@ ent-WeaponBananaPeelLauncher9000 = Банановая мортира
 ent-WeaponBikeHorn9000 = ХоНКоВзРыВ 5000
     .desc = Невероятно громкая шумовая установка.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponPieCreamLauncher9000 = Пироговая мортира
+ent-WeaponPieCreamLauncher9000 = пироговая мортира
     .desc = Навесная пусковая установка пирогов.
     .suffix = { "" }
 ent-HyposprayPromisliniy9000 = промышленный гипоспрей
@@ -61,21 +59,17 @@ ent-HyposprayPromisliniy9000 = промышленный гипоспрей
 ent-JawsOfLife9000 = гидравлическая клешня
     .desc = Дает механоиду возможность вскрывать шлюзы.
     .suffix = { "" }
-ent-WeaponBananaPeelMineLauncher9000 = МиноБанановая мортира
+ent-WeaponBananaPeelMineLauncher9000 = минобанановая мортира
     .desc = Навесная пусковая установка банановой кожуры.
     .suffix = { "" }
 ent-LandMineExplosiveBanana = мина кожурка от банана
-    .desc = 
     .suffix = { "" }
-ent-MechaDrill9000 = Бур
+ent-MechaDrill9000 = бур
     .desc = Бур. Сильнее, лучше, быстрее, мощнее.
     .suffix = { "" }
-ent-MechaAnalyzer9000 = Шахтёрский сканер
+ent-MechaAnalyzer9000 = шахтёрский сканер
     .desc = Прибор, сканирующий близлежащие камни на предмет наличия полезных ископаемых.
     .suffix = { "" }
-ent-MechaAnalyzer9000 = Шахтёрский сканер
-    .desc = Прибор, сканирующий близлежащие камни на предмет наличия полезных ископаемых.
-    .suffix = { "" }    
 ent-JawsOfLifeHarm9000 = гидравлическая клешня
     .desc = Дает механоиду возможность вскрывать шлюзы.
     .suffix = { "" }