Merge branch 'master-ru' into 'master-ru'

Локализация! #4

See merge request Workbench-Team/space-station-14!86

Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
-mime-cant-speak = Данный вами обет молчания не позволяет вам говорить.
+mime-cant-speak = Данный вами обет молчания не позволяет Вам говорить.
 mime-invisible-wall = Создать невидимую стену
-mime-invisible-wall-desc = Создаёт перед вами невидимую стену, если хватает места.
+mime-invisible-wall-desc = Создаёт перед Вами невидимую стену, если хватает места.
 mime-invisible-wall-popup = { CAPITALIZE($mime) } упирается в невидимую стену!
 mime-invisible-wall-failed = Вы не можете создать здесь невидимую стену.
 mime-not-ready-repent = Вы ещё не готовы покаяться за нарушенный обет.

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 spider-web-action-name = Паутина
-spider-web-action-description = Создаёт паутину, которая замедляет вашу добычу.
+spider-web-action-description = Создаёт паутину, которая замедляет Вашу добычу.
 spider-web-action-nogrid = Под вами нет пола!
 spider-web-action-success = Вы расставляете вокруг себя паутину.
 spider-web-action-fail = Вы не можете разместить здесь паутину! Во всех кардинальных направлениях уже есть паутина!

Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ delete-verb-get-data-text = Удалить
 edit-solutions-verb-get-data-text = Редактировать растворы
 explode-verb-get-data-text = Взорвать
 ahelp-verb-get-data-text = Написать
-admin-verbs-admin-logs-entity = Логи Энтити
+admin-verbs-admin-logs-entity = Логи сущности
 admin-verbs-teleport-to = Телепортироваться к
 admin-verbs-teleport-here = Телепортировать сюда
 admin-verbs-freeze = Заморозить

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 add-uplink-command-description = Создает аплинк в выбранном предмете и привязывает его к аккаунту игрока
 add-uplink-command-help = Применение: adduplink [username] [item-id]
-add-uplink-command-completion-1 = Username (по умолчанию это вы сами)
+add-uplink-command-completion-1 = Username (по умолчанию это Вы сами)
 add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (по умолчанию это КПК)
 add-uplink-command-error-1 = Выбранный игрок не имеет подконтрольную сущность
 add-uplink-command-error-2 = Не удалось добавить аплинк игроку

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
-play-global-sound-command-description = Plays a global sound for a specific player or for every connected player if no players are specified.
+play-global-sound-command-description = Воспроизводит глобальный звук для определенного игрока или для всех игроков, если не указано.
 play-global-sound-command-help = playglobalsound <path> [user 1] ... [user n]
-play-global-sound-command-player-not-found = Player "{ $username }" not found.
-play-global-sound-command-volume-parse = Invalid volume of { $volume } specified.
+play-global-sound-command-player-not-found = Игрок "{ $username }" не найден.
+play-global-sound-command-volume-parse = Указана недопустимая для { $volume } громкость.
 play-global-sound-command-arg-path = <path>
 play-global-sound-command-arg-volume = [volume]
 play-global-sound-command-arg-usern = [user { $user }]

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-polymorph-command-description = For when you need someone to stop being a person. Takes an entity and a polymorph prototype.
-polymorph-command-help-text = polymorph <id> <polymorph prototype
-add-polymorph-action-command-description = Takes an entity and gives them a voluntary polymorph.
-add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction <id> <polymorph prototype
-polymorph-not-valid-prototype-error = Polymorph prototype is not valid.
+polymorph-command-description = Для случаев, когда Вам нужно, чтобы кто-то перестал быть человеком. Принимает сущность и прототип, в который надо превратить сущность.
+polymorph-command-help-text = polymorph <id> <polymorph prototype>
+add-polymorph-action-command-description = Берет сущность и дает действие для превращения.
+add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction <id> <polymorph prototype>
+polymorph-not-valid-prototype-error = Прототип превращения не подходит.

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ admin-player-actions-bans = Список банов
 admin-player-actions-notes = Заметки
 admin-player-actions-kick = Кикнуть
 admin-player-actions-ban = Забанить
-admin-player-actions-ahelp = ПМ
-admin-player-actions-respawn = Респаун
+admin-player-actions-ahelp = Ahelp
+admin-player-actions-respawn = Возродить
 admin-player-actions-teleport = Телепортироваться к
 admin-player-actions-confirm = Вы уверены?

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl

@@ -1,15 +1,15 @@
 # UI
-ban-list-header-ids = Id бана
+ban-list-header-ids = Id блокировки
 ban-list-header-reason = Причина
-ban-list-header-time = Время бана
-ban-list-header-expires = Снятие бана
+ban-list-header-time = Время блокировки
+ban-list-header-expires = Снятие блокировки
 ban-list-header-banning-admin = Админ
-ban-list-title = Баны для { $player }
+ban-list-title = Блокировки { $player }
 ban-list-view = Просмотр
 ban-list-id = ID: { $id }
 ban-list-ip = IP: { $ip }
 ban-list-hwid = HWID: { $hwid }
 ban-list-guid = GUID: { $guid }
 ban-list-permanent = ВЕЧНЫЙ
-ban-list-unbanned = Разбан: { $date }
-ban-list-unbanned-by = Разбанил { $unbanner }
+ban-list-unbanned = Снятие блокировки: { $date }
+ban-list-unbanned-by = Разблокировал { $unbanner }

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl

@@ -2,14 +2,14 @@ permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-admin-tooltip = У Вас н
 permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-rank-tooltip = У Вас нет необходимых флагов для редактирования этого ранга.
 permissions-eui-menu-title = Панель разрешений
 permissions-eui-menu-add-admin-button = Добавить админа
-permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Добавить админ ранг
+permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Добавить админ-ранг
 permissions-eui-menu-save-admin-rank-button = Сохранить
 permissions-eui-menu-remove-admin-rank-button = Удалить
 permissions-eui-menu-admins-tab-title = Админы
 permissions-eui-menu-admin-ranks-tab-title = Админ ранги
 permissions-eui-edit-admin-window-edit-admin-label = Редактировать админа { $admin }
 permissions-eui-edit-admin-window-name-edit-placeholder = Имя или ID пользователя
-permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Пользовательское название, оставить пустым, чтобы унаследовать название ранга.
+permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Пользовательское название, оставьте пустым, чтобы унаследовать название ранга.
 permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = Нет ранга
 permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Название ранга
 permissions-eui-edit-admin-title-control-text = отсутствует

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl

@@ -4,5 +4,5 @@ advertisement-ammo-3 = Качественное оружие по низким 
 advertisement-ammo-4 = Лучше мёртвый, чем красный!
 advertisement-ammo-5 = Парите как астронавт, жалите как пуля!
 advertisement-ammo-6 = Выразите свою вторую поправку сегодня!
-advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но вы можете!
+advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но Вы можете!
 advertisement-ammo-8 = Кому нужны обязанности, когда есть оружие?

Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl

@@ -14,10 +14,10 @@ alerts-too-hot-name = [color=red]Слишком жарко[/color]
 alerts-too-hot-desc = Здесь [color=red]слишком жарко![/color] Уйдите в место похолоднее, снимите любую изолирующую одежду, например скафандр, или, по крайней мере, уйдите от огня.
 alerts-weightless-name = Невесомость
 alerts-weightless-desc =
-    Гравитация перестала воздействовать на Вас, и Вы бесцельно парите. Найдите что-нибудь крепкое, за что можно ухватиться, или бросьте или выстрелите чем-нибудь в направлении, противоположном вам.
+    Гравитация перестала воздействовать на Вас, и Вы бесцельно парите. Найдите что-нибудь крепкое, за что можно ухватиться, или бросьте или выстрелите чем-нибудь в направлении, противоположном Вам.
     Магнитные ботинки или реактивные ранцы помогут Вам двигаться с большим контролем.
 alerts-stunned-name = [color=yellow]Оглушены[/color]
-alerts-stunned-desc = Вы [color=yellow]оглушены[/color]! Что-то мешает вашей способности двигаться или взаимодействовать с объектами.
+alerts-stunned-desc = Вы [color=yellow]оглушены[/color]! Что-то мешает Вашей способности двигаться или взаимодействовать с объектами.
 alerts-handcuffed-name = [color=yellow]В наручниках[/color]
 alerts-handcuffed-desc = На Вас [color=yellow]надели наручники[/color] и Вы не можете использовать руки. Если кто-нибудь потащит Вас, Вы не сможете сопротивляться.
 alerts-ensnared-name = [color=yellow]Захваченный[/color]
@@ -55,4 +55,4 @@ alerts-pulled-desc = Вас тянут за собой. Двигайтесь, ч
 alerts-pulling-name = Вы тянете
 alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щелкните предупреждение, чтобы перестать.
 alerts-suit-power-name = Сила костюма
-alerts-suit-power-desc = Сколько энергии у вашего костюма космического ниндзя.
+alerts-suit-power-desc = Сколько энергии у Вашего костюма космического ниндзя.

Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-ame-controller-component-interact-no-hands-text = У вас нет рук.
-ame-controller-component-interact-using-no-hands-text = У вас нет рук.
+ame-controller-component-interact-no-hands-text = У Вас нет рук.
+ame-controller-component-interact-using-no-hands-text = У Вас нет рук.
 ame-controller-component-interact-using-already-has-jar = В контроллер уже установлен бак.
 ame-controller-component-interact-using-success = Вы вставляете бак в отверстие для топлива.
 ame-controller-component-interact-using-fail = Вы не можете поместить это в контроллер...

Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-part-component.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ame-part-component-interact-using-no-hands = У вас нет рук.
+ame-part-component-interact-using-no-hands = У Вас нет рук.
 ame-part-component-shielding-already-present = Экранирование уже имеется!

Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-firelock-component-is-holding-pressure-message = Порыв воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать.
-firelock-component-is-holding-fire-message = Порыв теплого воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать.
+firelock-component-is-holding-pressure-message = Порыв воздуха дует Вам в лицо... Возможно, Вам стоит передумать.
+firelock-component-is-holding-fire-message = Порыв теплого воздуха дует Вам в лицо... Возможно, Вам стоит передумать.

Resources/Locale/ru-RU/atmos/plaque-component.ftl

@@ -1,10 +1,10 @@
-atmos-plaque-component-desc-zum = This plaque commemorates the rise of the Atmos ZUM division. May they carry the torch that the Atmos ZAS, LINDA and FEA divisions left behind.
-atmos-plaque-component-desc-fea = This plaque commemorates the fall of the Atmos FEA division. For all the charred, dizzy, and brittle men who have died in its hands.
-atmos-plaque-component-desc-linda = This plaque commemorates the fall of the Atmos LINDA division. For all the charred, dizzy, and brittle men who have died in its hands.
-atmos-plaque-component-desc-zas = This plaque commemorates the fall of the Atmos ZAS division. For all the charred, dizzy, and brittle men who have died in its hands.
-atmos-plaque-component-desc-unset = Uhm
-atmos-plaque-component-name-zum = ZUM Atmospherics Division plaque
-atmos-plaque-component-name-fea = FEA Atmospherics Division plaque
-atmos-plaque-component-name-linda = LINDA Atmospherics Division plaque
-atmos-plaque-component-name-zas = ZAS Atmospherics Division plaque
-atmos-plaque-component-name-unset = Uhm
+atmos-plaque-component-desc-zum = Эта мемориальная доска посвящена восхождению подразделения "Атмос ЗУМ". Пусть они несут факел, который оставили после себя подразделения "Атмос ЗАС", "ЛИНДА" и "ФЕА".
+atmos-plaque-component-desc-fea = Эта мемориальная доска в память о крахе подразделения "Атмос ФЭА". Для всех тех обугленных, одурманенных и хрупких людей, которые пали на его руках.
+atmos-plaque-component-desc-linda = Эта мемориальная доска в память о крахе подразделения "Атмос ЛИНДА". Для всех обугленных, одурманенных и хрупких людей, которые пали на его руках.
+atmos-plaque-component-desc-zas = Эта табличка в память о падении подразделения "Атмос ЗАС". Для всех обугленных, одурманенных и хрупких людей, которые пали на его руках.
+atmos-plaque-component-desc-unset = Ухм
+atmos-plaque-component-name-zum = Табличка дивизиона "Атмос ЗУМ"
+atmos-plaque-component-name-fea = Табличка дивизиона "Атмос ФЭА"
+atmos-plaque-component-name-linda = Табличка дивизиона "Атмос ЛИНДА"
+atmos-plaque-component-name-zas = Табличка дивизиона "Атмос ЗАС"
+atmos-plaque-component-name-unset = Ухм

Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ bible-heal-success-none-self = Вы ударяете { $target } с помощь
 bible-heal-success-none-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }!
 bible-heal-fail-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, и { $bible }, с печальным стуком, оказывает ошеломляющий эффект!
 bible-heal-fail-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, и { $bible }, с печальным стуком, оказывает ошеломляющий эффект!
-bible-sizzle = Книга шипит в ваших руках!
+bible-sizzle = Книга шипит в Ваших руках!
 bible-summon-verb = Призвать фамильяра
 bible-summon-verb-desc = Призовите фамильяра, который станет помогать Вам и обретет человекоподобный интеллект после вселения в него души.
 bible-summon-requested = Ваш фамильяр явится, как только появится желающая душа.

Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-magic-mirror-component-activate-user-has-no-hair = У вас не может быть волос!
+magic-mirror-component-activate-user-has-no-hair = У Вас не может быть волос!
 magic-mirror-window-title = Волшебное зеркало

Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 suicide-command-description = Совершает самоубийство
 suicide-command-help-text =
     Команда самоубийства дает Вам возможность быстро выйти из раунда, оставаясь в образе персонажа.
-    Способы бывают разные, сначала вы попытаетесь использовать предмет, находящийся у вас в активной руке.
-    Если это не удастся, то будет сделана попытка использовать предмет рядом с вами.
-    Наконец, если ни один из вышеперечисленных способов не сработал, вы умрете, прикусив язык.
+    Способы бывают разные, сначала Вы попытаетесь использовать предмет, находящийся у Вас в активной руке.
+    Если это не удастся, то будет сделана попытка использовать предмет рядом с Вами.
+    Наконец, если ни один из вышеперечисленных способов не сработал, Вы умрете, прикусив язык.
 suicide-command-default-text-others = { $name } пытается прикусить свой собственный язык!
 suicide-command-default-text-self = Вы пытаетесь прикусить свой собственный язык!
 suicide-command-already-dead = Вы не можете совершить самоубийство. Вы мертвы.

Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ chat-manager-dead-looc-chat-disabled-message = Мёртвые игроки бо
 chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Админ OOC чат был включен.
 chat-manager-admin-ooc-chat-disabled-message = Админ OOC чат был выключен.
 chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Ваше сообщение превышает лимит в { $limit } символов
-chat-manager-no-headset-on-message = У вас нет гарнитуры!
+chat-manager-no-headset-on-message = У Вас нет гарнитуры!
 chat-manager-no-radio-key = Префикс канала не указан!
 chat-manager-no-such-channel = Нет канала с префиксом '{ $key }'!
 chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в радио!

Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Entity
 
-chem-master-component-activate-no-hands = У вас нет рук.
+chem-master-component-activate-no-hands = У Вас нет рук.
 chem-master-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете поместить это в ХимМастер!
 
 ## Bound UI