Update russian locale files

Workbench-Team · Jun 18, 2024 · faae8b1 · faae8b1
1 parent e9f866b
commit faae8b1
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 75 additions and 5 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
@@ -15,5 +15,7 @@ borg-ui-modules-label = Модули:
 borg-ui-module-counter = { $actual }/{ $max }
 # Transponder
 borg-transponder-disabled-popup = Мозг вылетает из верхушки { $name }!
+borg-transponder-disabling-popup = Your transponder begins to lock you out of the chassis!
+borg-transponder-destroying-popup = The self destruct of { $name } starts beeping!
 borg-transponder-emagged-disabled-popup = Огни вашего транспондера погасли!
 borg-transponder-emagged-destroyed-popup = Предохранитель вашего транспондера перегорел!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
@@ -26,6 +26,7 @@ reagent-effect-condition-guidebook-reagent-threshold =
             }
     }
 reagent-effect-condition-guidebook-mob-state-condition = состояние существа { $state }
+reagent-effect-condition-guidebook-job-condition = the target's job is { $job }
 reagent-effect-condition-guidebook-solution-temperature =
     температура раствора { $max ->
         [2147483648] не менее { NATURALFIXED($min, 2) }К

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/label/label-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/label/label-component.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+comp-label-format = { $baseName } ({ $label })
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl
@@ -62,6 +62,8 @@ marking-LizardHornsMyrsore-horns_myrsore = Унатх, рожки (Мирзор
 marking-LizardHornsMyrsore = Унатх, рожки (Мирзора)
 marking-LizardHornsBighorn-horns_bighorn = Унатх, рожки (Толсторог)
 marking-LizardHornsBighorn = Унатх, рожки (Толсторог)
+marking-LizardHornsDemonic-horns_demonic = Lizard Horns (Demonic)
+marking-LizardHornsDemonic = Lizard Horns (Demonic)
 marking-LizardHornsKoboldEars-horns_kobold_ears = Унатх, уши (Кобольд)
 marking-LizardHornsKoboldEars = Унатх, уши (Кобольд)
 marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Унатх, уши (Вислоухий кобольд)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@
 loadout-group-trinkets = Безделушки
 loadout-group-glasses = Очки
 loadout-group-backpack = Рюкзак
+loadout-group-instruments = Instruments
 # Command
 loadout-group-captain-head = Голова капитана
 loadout-group-captain-jumpsuit = Комбинезон капитана

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl
@@ -52,3 +52,5 @@ reagent-name-tazinide = тазинид
 reagent-desc-tazinide = Очень опасная металлическая смесь, которая может нарушить возможность передвигаться благодаря электризующему воздействию.
 reagent-name-lipolicide = липолицид
 reagent-desc-lipolicide = Мощный токсин, разрушающий жировые клетки и способствующий снижению массы тела в сжатые сроки. Смертельно опасен для тех, у кого в организме нет питательных веществ.
+reagent-name-mechanotoxin = mechanotoxin
+reagent-desc-mechanotoxin = A neurotoxin used as venom by some species of spider. Degrades movement when built up.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl
@@ -14,4 +14,4 @@ robotics-console-brain =
 robotics-console-locked-message = Управление заблокировано, проведите ID-картой.
 robotics-console-disable = Отключить
 robotics-console-destroy = Уничтожить
-robotics-console-cyborg-destroyed = Киборг { $name } был дистанционно уничтожен.
+robotics-console-cyborg-destroying = Киборг { $name } был дистанционно сдетонирован!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-wearer-name-clothing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-wearer-name-clothing.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+comp-accent-wearer-name-clothing-format = { $accentedName }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl
@@ -1,6 +1,14 @@
 ent-ClothingShoesBootsCombatFilled = { ent-ClothingShoesBootsCombat }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingShoesBootsCombat.desc }
+ent-ClothingShoesBootsJackFilled = { ent-ClothingShoesBootsJack }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsJack.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterSecFilled = { ent-ClothingShoesBootsWinterSec }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsWinterSec.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyBlackFilled = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack.desc }
+ent-ClothingShoesHighheelBootsFilled = { ent-ClothingShoesHighheelBoots }
+    .desc = { ent-ClothingShoesHighheelBoots.desc }
 ent-ClothingShoesBootsMercFilled = { ent-ClothingShoesBootsMerc }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingShoesBootsMerc.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl
@@ -1,2 +1,7 @@
 ent-ClothingEyesBase = { ent-Clothing }
     .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable = { ent-ClothingEyesBase }
+    .desc = { ent-ClothingEyesBase.desc }
+ent-ClothingHeadEyeBaseFlipped = { ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable }
+    .suffix = flipped
+    .desc = { ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
@@ -35,9 +35,17 @@ ent-ClothingEyesGlassesHiddenSecurity = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses }
     .desc = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses.desc }
 ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical = медицинский моновизор
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья. Для настоящих патриотов.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudMedicalFlipped = medical hud eyepatch
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical.desc }
 ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity = моновизор охраны
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности. Для настоящих патриотов.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurityFlipped = security hud eyepatch
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity.desc }
 ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer = пивной монокуляр
     .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащенных сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения. Для настоящих патриотов.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudBeerFlipped = beer hud eyepatch
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer.desc }
 ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag = диагностический моновизор
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, способный анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Сделан из си-боргия.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudDiagFlipped = diagnostic hud eyepatch
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl
@@ -2,3 +2,6 @@ ent-ClothingEyesEyepatch = глазная повязка
     .desc = Яррр.
 ent-ClothingEyesBlindfold = повязка на глаза
     .desc = Полоса непроницаемого материала.
+ent-ClothingEyesEyepatchFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatch }
+    .suffix = flipped
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatch.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl
@@ -30,6 +30,8 @@ ent-ClothingHeadHatHoodIan = капюшон иана
     .desc = Капюшон для завершения образа 'Хороший мальчик'.
 ent-ClothingHeadHatHoodCarp = капюшон карпа
     .desc = Капюшон, украшенный пластиковыми зубами космического карпа.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCarp = { ent-ClothingHeadHatHoodCarp }
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodCarp.desc }
 ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли
     .desc = Маска в виде головы моли обычно изготавливается из легких материалов. Она имитирует форму головы моли с большими глазами и длинными усиками. Такие маски часто используются в косплее или при съемках кино и видео.
 ent-ClothingHeadHatHoodWinterDefault = стандартный капюшон зимнего пальто

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
@@ -23,3 +23,6 @@ ent-ClothingOuterSuitIan = костюм иана
     .desc = Кто хороший мальчик?
 ent-ClothingOuterSuitCarp = костюм карпа
     .desc = Специальный костюм, который делает вас похожим на космического карпа.
+ent-ClothingOuterHardsuitCarp = { ent-ClothingOuterSuitCarp }
+    .suffix = Hardsuit, DO NOT MAP
+    .desc = { ent-ClothingOuterSuitCarp.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl
@@ -4,5 +4,8 @@ ent-ClothingShoesBaseButcherable = { ent-ClothingShoesBase }
     .desc = { ent-ClothingShoesBase.desc }
 ent-ClothingShoesMilitaryBase = { ent-ClothingShoesBase }
     .desc = { ent-ClothingShoesBase.desc }
+ent-ClothingShoesBootsSecFilled = { "" }
+    .suffix = Filled
+    .desc = { "" }
 ent-ClothingShoesBaseWinterBoots = { ent-ClothingShoesBaseButcherable }
     .desc = Меховые сапоги помогут пережить даже самую холодную зиму.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl
@@ -2,49 +2,73 @@ ent-Jug = кувшин
     .desc = Используется для хранения очень большого количества химических веществ или растворов. Пить залпом крайне не рекомендуется.
 ent-JugCarbon = кувшин (углерод)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = carbon
 ent-JugIodine = кувшин (йод)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = iodine
 ent-JugFluorine = кувшин (фтор)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = fluorine
 ent-JugChlorine = кувшин (хлор)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = chlorine
 ent-JugAluminium = кувшин (алюминий)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = aluminium
 ent-JugPhosphorus = кувшин (фосфор)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = phosphorus
 ent-JugSulfur = кувшин (сера)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = sulfur
 ent-JugSilicon = кувшин (кремний)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = silicon
 ent-JugHydrogen = кувшин (водород)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = hydrogen
 ent-JugLithium = кувшин (литий)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = lithium
 ent-JugSodium = кувшин (натрий)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = sodium
 ent-JugPotassium = кувшин (калий)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = potassium
 ent-JugRadium = кувшин (радий)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = radium
 ent-JugIron = кувшин (железо)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = iron
 ent-JugCopper = кувшин (медь)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = copper
 ent-JugGold = кувшин (золото)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = gold
 ent-JugMercury = кувшин (ртуть)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = mercury
 ent-JugSilver = кувшин (серебро)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = silver
 ent-JugEthanol = кувшин (этанол)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = ethanol
 ent-JugSugar = кувшин (сахар)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = sugar
 ent-JugNitrogen = кувшин (азот)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = nitrogen
 ent-JugOxygen = кувшин (кислород)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = oxygen
 ent-JugPlantBGone = кувшин (Plant-B-Gone)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = Plant-B-Gone
 ent-JugWeldingFuel = кувшин (сварочное топливо)
     .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = welding fuel
diff --git a/...ocale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl b/...ocale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MagazineFoamBox = ammunition box (foam)
+    .desc = { ent-MagazineLightRifleBox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl
@@ -9,3 +9,5 @@ ent-WeaponRifleM90GrenadeLauncher = М-90gl
 ent-WeaponRifleLecter = Лектер
     .desc = Первоклассная армейская штурмовая винтовка. Использует патроны калибра .20 винтовочный.
     .suffix = Автомат
+ent-WeaponRifleFoam = Foam Force Astro Ace
+    .desc = A premium foam rifle of the highest quality. Its plastic feels rugged, and its mechanisms sturdy.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl
@@ -15,3 +15,5 @@ ent-GrenadeShrapnel = шрапнелевая граната
     .desc = Выпускает смертоносную шрапнель, вызывающую сильное кровотечение.
 ent-SlipocalypseClusterSoap = кластерное мыло Скользкопокалипсис
     .desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката.
+ent-GrenadeFoamDart = foam dart grenade
+    .desc = Releases a bothersome spray of foam darts that cause severe welching.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/base.ftl
@@ -1,7 +1,5 @@
 ent-BaseStation = { "" }
     .desc = { "" }
-ent-BaseRandomStation = { "" }
-    .desc = { "" }
 ent-BaseStationCargo = { "" }
     .desc = { "" }
 ent-BaseStationJobsSpawning = { "" }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl
@@ -36,8 +36,6 @@ ent-CockroachMigration = { ent-BaseStationEventShortDelay }
     .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
 ent-PowerGridCheck = { ent-BaseStationEventShortDelay }
     .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
-ent-RandomSentience = { ent-BaseGameRule }
-    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
 ent-SolarFlare = { ent-BaseGameRule }
     .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
 ent-VentClog = { ent-BaseStationEventLongDelay }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
@@ -216,6 +216,8 @@ uplink-hardsuit-syndie-name = Скафандр Синдиката
 uplink-hardsuit-syndie-desc = Широко известный бронированный кроваво-красный скафандр Синдиката, позволяющий выходить в открытый космос и устойчивый к пулям.
 uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-name = Кроваво-красные магнитные сапоги
 uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-desc = Пара ботинок, которые предотвращают поскальзывание и позволяют нормально передвигаться в условиях невесомости за счёт небольшого замедления. Кроме этого, они обладают функционалом реактивного ранца и поставляются заправленными, но хватает их ненадолго.
+uplink-hardsuit-carp-name = Carp Hardsuit
+uplink-hardsuit-carp-desc = Looks like an ordinary carp suit, except fully spaceproof and tricks space carp into thinking you are one of them.
 uplink-eva-syndie-name = Набор EVA Синдиката
 uplink-eva-syndie-desc = Простой EVA-скафандр, который не даёт никакой защиты, кроме той, что необходима для выживания в космосе.
 uplink-hardsuit-syndieelite-name = Элитный скафандр Синдиката