mechanoids

Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -110,10 +110,10 @@ ghost-role-information-behonker-description = Вы - антагонист, се
 ghost-role-information-taxibot-name = ТаксиБот
 ghost-role-information-taxibot-description = Доставьте экипаж станции к месту их назначения.
 ghost-role-information-MechMaulerReal-name = АБМС «Маулер» 
-ghost-role-information-MechMaulerReal-description = Автономная Боевая Машина Синдиката на службе синдиката.
+ghost-role-information-MechMaulerReal-description = Автономная Боевая Машина на службе синдиката.
 ghost-role-information-MechMaulerReal-rules = Используйте свое оружие, чтобы вызвать хаос. Вы антагонист.
 ghost-role-information-MechMarauder-name = БПМ «Мародёр»
-ghost-role-information-MechMarauder-description = Боевой механойд на службе НаноТрейзен.
+ghost-role-information-MechMarauder-description = Боевой механоид на службе НаноТрейзен.
 ghost-role-information-MechMarauder-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
 ghost-role-information-MechDarkGygax-name = АБМС «Гайгэкс»
 ghost-role-information-MechDarkGygax-description = Боевой механоид на службе Синдиката.
@@ -122,20 +122,20 @@ ghost-role-information-MechSeraph-name = БКМ «Серафим»
 ghost-role-information-MechSeraph-description = Командующий механоид на службе НаноТрейзен.
 ghost-role-information-MechSeraph-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
 ghost-role-information-MechDurand-name = ПВМ «Дюранд»
-ghost-role-information-MechDurand-description = Вы полицейский механоид, выпонляйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
-ghost-role-information-MechDurand-rules  = Вы полицейский механоид, выпонляйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
+ghost-role-information-MechDurand-description = Вы полицейский механоид, выполняйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
+ghost-role-information-MechDurand-rules  = Вы полицейский механоид, выполняйте что вам прикажут местные правоохранительные силы.
 ghost-role-information-MechGygax-name = БПМП «Гайгэкс»
 ghost-role-information-MechGygax-description = Боевой механоид на службе НаноТрейзен.
 ghost-role-information-MechGygax-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
 ghost-role-information-MechDarkHonker-name = АБМС тёмный «Х.О.Н.К.»
-ghost-role-information-MechDarkHonker-description = Боевой механоид на службе Хонкоматери, ой, тоесть Синдиката... Да...
+ghost-role-information-MechDarkHonker-description = Боевой механоид на службе Хонкоматери, ой, то есть Синдиката... Да...
 ghost-role-information-MechDarkHonker-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач синдиката.
 ghost-role-information-MechOdysseus-name = ГМС «Одиссей»
 ghost-role-information-MechOdysseus-description = Гражданский механоид, сделанный специально для медицинских задач по спасению жизни.
-ghost-role-information-MechOdysseus-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
+ghost-role-information-MechOdysseus-rules = Вы медицинский механоид, ваша задача будет варьироваться от задач медицинского отдела.
 ghost-role-information-MechHauler-name = АТМЕ «Хаулер»
 ghost-role-information-MechHauler-description = Гражданский механоид, сделанный специально для инженерных задач.
 ghost-role-information-MechHauler-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач экипажа.
 ghost-role-information-MechClarke-name = АТМЕ «Кларк»
 ghost-role-information-MechClarke-description = Гражданский механоид, сделанный специально для шахтерских задач.
-ghost-role-information-MechClarke-rules = Выполняйте различные приказы, ваша задача будет варьироваться от задач центрального командования.
+ghost-role-information-MechClarke-rules = Вы медицинский механоид, ваша задача будет варьироваться от задач отдела поставок.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/mechs_locale.ftl

@@ -1,32 +1,29 @@
 ent-MechMaulerReal =  АБМС «Маулер» 
-    .desc =  Перекрашенный синдикатом мародёр, был изрядно изменен, но, все тот же старый добрый мародёр. 
-    .suffix = { "механоид" }
-ent-MechMauler =  АБМС «Маулер» 
-    .desc =  Перекрашенный синдикатом мародёр, был изрядно изменен, но, все тот же старый добрый мародёр. 
+    .desc =  Перекрашенный синдикатом мародёр, был изрядно изменен, но все тот же старый добрый мародёр. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechMaulerDestroyed = сломанный АБМС «Маулер»
-    .desc =  больше не выстрелит, теперь он груда металла и микросхем. Используйте его остатки как хотите
+    .desc =  больше не выстрелит, теперь он груда металла и микросхем. Используйте его остатки как хотите.
     .suffix = { "" }
 ent-MechMarauder = БПМ «Мародёр»
-    .desc = Броне-Пехотный Мех «Мародёр». Используеться силами НТ в разных боевых сферах.
+    .desc = Броне-Пехотный Мех «Мародёр». Используется силами НТ в разных боевых сферах.
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechMarauderDestroyed = сломанный БПМ «Мародёр»
-    .desc = больше не выстрелит, теперь он лишь груда металла и схем
+    .desc = больше не выстрелит, теперь он лишь груда металла и схем.
     .suffix = { "" }
 ent-MechDarkGygax = АБМС «Гайгэкс»
-    .desc =  Перекрашенный синдикатом БПМП «Гайгэкс», потрепанный и сильно изношен, но все еще функционирует в штатном режиме. Прямо как с последней корпоротивной войны. 
+    .desc =  Перекрашенный синдикатом БПМП «Гайгэкс», потрёпан и сильно изношен, но все еще функционирует в штатном режиме. Прямо как с последней корпоротивной войны. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechSeraph = БКМ «Серафим»
-    .desc =  Броне-Коммандный Мех «Серафим». Это особая модель, используемая только высокопоставленными военными. 
+    .desc =  Броне-Командный Мех «Серафим». Это особая модель, используемая только высокопоставленными военными. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechDurand = ПВМ «Дюранд»
     .desc =  Полицейский мех правительства земли, зачастую его просто используют в правоохранительных органах, так как он зарекомендовал себя как надежный мех поддержки. А ещё он довольно дешевый. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechGygaxDestroyed = сломанный БПМП «Гайгэкс»
-    .desc =  не уже поможет в нужный момент, можете собрать из него стол, он будет благодарен
+    .desc =  не уже поможет в нужный момент, можете собрать из него стол, он будет благодарен.
     .suffix = { "" }
 ent-MechDarkHonker = АБМС тёмный «Х.О.Н.К.»
-    .desc =  Боевой мех на службе Хонкоматери, ой, тоесть Синдиката... Да... 
+    .desc =  Боевой мех на службе Хонкоматери, ой, то есть Синдиката... Да... 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechDarkHonkerDestroyed = сломанный АБМС тёмный «Х.О.Н.К.»
     .desc =  Исходя из своего состояния, дошутился...
@@ -35,29 +32,29 @@ ent-MechOdysseus = ГСМ «Одиссей»
     .desc =  Если постараться, то с этим мехом можно спасти бесчисленное количество жизней. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechOdysseusDestroyed = сломанный ГСМ «Одиссей»
-    .desc = уже вылечил последнего члена экипажа, отныне он красивая декорация 
+    .desc = уже вылечил последнего члена экипажа, отныне он красивая декорация.
     .suffix = { "" }
 ent-MechHauler = АТМЕ «Хаулер»
-    .desc =  Автономная тяговая механизированная единица «Хаулер» 
+    .desc =  Автономная тяговая механизированная единица «Хаулер».
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechHaulerDestroyed = сломанный АТМЕ «Хаулер»
-    .desc =   слишком много работал. Достройте за него, он занят ничем.
+    .desc =   Слишком много работал. Достройте за него, он занят ничем.
     .suffix = { "" }
 ent-MechClarke = КШГ «Кларк»
-    .desc =  гражданский мех, сделанный специально для шахтерских задач. 
+    .desc =  Гражданский мех, сделанный специально для шахтерских задач. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechClarkeDestroyed = сломанный КШГ «Кларк»
-    .desc =  не донес руды на станцию, оставьте его гнить тут, или сделайте из него что-нибудь
+    .desc =  Не донес руды на станцию, оставьте его гнить тут, или сделайте из него что-нибудь.
     .suffix = { "" }
 ent-MechGygax = БПМ «Гайгэкс»
-    .desc =  Броне-Пехотный Механоид Поддержки «Гайгэкс», один из старых но хорошо зарекомендовавший себя. Используеться НаноТрейзен как вторичный механоид поддержки. 
+    .desc =  броне-пехотный механоид Поддержки «Гайгэкс», один из старых но хорошо зарекомендовавший себя. Используеться НаноТрейзен как вторичный механоид поддержки. 
     .suffix = { "механоид" }
 ent-MechDarkGygaxDestroyed =  сломанный БПМ «Гайгэкс»
-    .desc =  ему не хватает запчастей чтоб взорвать что-нибудь, сделайте это за него, чтобы не грустил
+    .desc =  Ему не хватает запчастей чтоб взорвать что-нибудь, сделайте это за него, чтобы он не грустил.
     .suffix = { "" }
 ent-MechDurandDestroyed = сломанный ПВМ «Дюранд»
-    .desc =  не в состоянии патрулировать, но он пойдет как не очень живой щит.
+    .desc =  Не в состоянии патрулировать, но он пойдет как не очень живой щит.
     .suffix = { "" }
 ent-MechSeraphDestroyed = сломанный БКМ «Серафим»
-    .desc =   устроил свою последнюю резню, не дайте ему попасть в руки синдиката! 
+    .desc =   Устроил свою последнюю резню, не дайте ему попасть в руки синдиката! 
     .suffix = { "" }