First translation to Slovak

[okruhliak]

I hope it is OK.

[jgibbon]

Thank you!
On first glance, it looks brilliant! There are a few strings where you don't have the same interpunctuation, but I'd say that's your decision and totally fine.

We'll have another look soon and add it to the "used files" for compilation after merging.
In the mean time feel free to add yourself to the README.md if you have any preferences regarding the name you prefer.

cheers!

[jgibbon]

Oh, and feel free to join the Fernschreiber development group on Telegram if you're interested.
We usually announce new releases there to give translators a chance to keep up and discuss implementation details (and if you're willing to test new features before they're released, sometimes we post debug builds in between).

You'll find the link here: #162

cheers!

[okruhliak]

Hi, thanks for your feedback. Can you send me differences interpunctuation, please? I added Slovak into README.md. I do not know if I have any restrictions set in the browser, but I can't join the group, the button doesn't respond. Regards Ladislav Dňa Pondelok, 25. januára 2021, jgibbon napísal:

…

Thank you! On first glance, it looks brilliant! There are a few strings where you don't have the same interpunctuation, but I'd say that's your decision and totally fine. We'll have another look soon and add it to the "used files" for compilation after merging. In the mean time feel free to add yourself to the README.md if you have any preferences regarding the name you prefer. cheers! -- You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: #337 (comment)

-- Odoslané z môjho Sailfish OS telefónu

[jgibbon]

You should be able to join with Fernschreiber, as well.

Those differences really are nothing of consequence, you can really leave it if it's more common in your language like that.
No worries. I don't even think we thought about that much while doing the source texts. But here you are:

• "This group is empty."
• "Connecting to proxy..."
• "You don't have any contacts."

Thanks, again!

[okruhliak]

I fixed it, it was my fault, I'm sorry.

[jgibbon]

Small heads up:
While adding, I noticed that there are a few new strings since you began translating. See 1701562 for details.

[okruhliak]

Sorry, supplemented. Dňa Pondelok, 25. januára 2021, jgibbon napísal:

…

Small heads up: While adding, I noticed that there are a few new strings since you began translating. See 1701562 for details. -- You are receiving this because you modified the open/close state. Reply to this email directly or view it on GitHub: #337 (comment)

-- Odoslané z môjho Sailfish OS telefónu