split Directory.Build file into two dedicated files, one for src (packages) and one for test projects

split Directory.Build file into two dedicated files, one for src (packages) and one for test projects #533