Fix some duplicated menu items

A function used to get called once that now gets called multiple times. Independent of that, some lists randomly contain a large number of duplicates. (Probably an artifact of the decompilation process.)