Update translations for updator

addon/locale/en/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'UpSideBraille-Down' '0.1.0'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-23 14:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-24 20:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:27+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -18,25 +18,156 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:44
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:50
 msgid "点字ディスプレイの向きを切り替えます。"
 msgstr "Switches braille display rotation"
 
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:58
+msgid "起動時に自動でアップデートを確認するかどうかを切り替えます。"
+msgstr "Toggles whether to check for updates automatically on startup"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:65
+msgid "アップデートを確認"
+msgstr "Check for updates"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:66
+msgid "アップデートを手動で確認します。"
+msgstr "Checks for updates manually"
+
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
 #. Translators: Summary for this add-on
 #. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:50 buildVars.py:27
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:73 buildVars.py:27
 msgid "Upside Braille-Down"
 msgstr ""
 
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:54
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:77
 msgid "点字ディスプレイの向きを元に戻す(&S)"
 msgstr "Use your braille display normally (&S)"
 
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:54
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:77
 msgid "点字ディスプレイの向きをサカサマにする(&S)"
 msgstr "Use your braille display upside down(&S)"
 
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:80
+msgid "起動時のアップデートの確認を無効化"
+msgstr "Disable checking for updates on startup"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:80
+msgid "起動時のアップデートの確認を有効化"
+msgstr "Enable checking for updates on startup"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:93
+msgid "NVDA起動時に、自動でアップデートを確認します。"
+msgstr "Updates will be checked on NVDA startup."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:94
+msgid "NVDA起動時に、自動でアップデートを確認しません。"
+msgstr "Updates won't be checked on NVDA startup."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:96
+msgid "設定完了"
+msgstr "Settings changed"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:77
+msgid ""
+"アップデートサーバに接続できません。\n"
+"インターネット接続を確認してください。"
+msgstr ""
+"Cannot connect to the update server. Please check your internet "
+"connections."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:78
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:83
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:94
+msgid "エラー"
+msgstr "Error"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:83
+msgid "アップデートサーバに接続できません。"
+msgstr "Cannot connect to the update server."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:93
+msgid ""
+"アップデート情報が誤っています。\n"
+"詳しくは、ACT Laboratory までお問い合わせください。"
+msgstr ""
+"Update information is invalid. Please contact ACT Laboratory for "
+"details."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:101
+msgid ""
+"アップデートが見つかりませんでした。\n"
+"このバージョンは、最新です。"
+msgstr "No updates were found. You are using the latest version."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:101
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:106
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:111
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:116
+msgid "アップデートの確認"
+msgstr "Check for updates"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:105
+msgid "リクエストパラメータが誤っています。開発者にお問い合わせください。"
+msgstr "The request parameter is invalid. Please contact the developer."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:110
+msgid ""
+"このアップデータは、登録されていません。開発者にお問い合わせください。"
+msgstr "This updator is not registered. Please contact the developer."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:115
+msgid ""
+"アップデートが見つかりましたが、このバージョンからのアップデートができま"
+"せん。ソフトウェアのWebサイトを確認してください。"
+msgstr ""
+"A new update was found, but it doesn't support auto updating from the "
+"current version. Please check for the add-on website."
+
+#. end set hash
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:127
+msgid "アップデート確認"
+msgstr "Update check"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:128
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{summary} Ver.{newVersion} が利用可能です。\n"
+"アップデートしますか？\n"
+"現在のバージョン: {currentVersion}\n"
+"新しいバージョン: {newVersion}"
+msgstr ""
+"{summary} Ver.{newVersion} is available.\n"
+"Do you want to update?\n"
+"Current version: {currentVersion}\n"
+"New version: {newVersion}"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:154
+msgid "アドオンのアップデートをダウンロードしています"
+msgstr "Downloading the add-on update"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:155
+msgid "接続中"
+msgstr "Connecting"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:167
+msgid "アドオンのアップデートのダウンロード中にエラーが発生しました"
+msgstr "There was an error while downloading the add-on update."
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:234
+msgid "アドオンをアップデートしています"
+msgstr "Updating the add-on"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:235
+msgid "アドオンがアップデートされるまでお待ちください"
+msgstr "Please wait while the add-on is being updated"
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:242
+#, python-format
+msgid "%sのアップデートに失敗しました。"
+msgstr "Failed to update %s"
+
 #. Add-on description
 #. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 #: buildVars.py:30

addon/locale/ja/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'UpSideBraille-Down' '0.1.0'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-23 14:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 18:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-24 20:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:27+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -18,25 +18,154 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:44
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:50
 msgid "点字ディスプレイの向きを切り替えます。"
 msgstr ""
 
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:58
+msgid ""
+"起動時に自動でアップデートを確認するかどうかを切り替えま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:65
+msgid "アップデートを確認"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:66
+msgid "アップデートを手動で確認します。"
+msgstr ""
+
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
 #. Translators: Summary for this add-on
 #. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:50 buildVars.py:27
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:73 buildVars.py:27
 msgid "Upside Braille-Down"
 msgstr ""
 
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:54
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:77
 msgid "点字ディスプレイの向きを元に戻す(&S)"
 msgstr ""
 
-#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:54
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:77
 msgid "点字ディスプレイの向きをサカサマにする(&S)"
 msgstr ""
 
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:80
+msgid "起動時のアップデートの確認を無効化"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:80
+msgid "起動時のアップデートの確認を有効化"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:93
+msgid "NVDA起動時に、自動でアップデートを確認します。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:94
+msgid "NVDA起動時に、自動でアップデートを確認しません。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\__init__.py:96
+msgid "設定完了"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:77
+msgid ""
+"アップデートサーバに接続できません。\n"
+"インターネット接続を確認してください。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:78
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:83
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:94
+msgid "エラー"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:83
+msgid "アップデートサーバに接続できません。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:93
+msgid ""
+"アップデート情報が誤っています。\n"
+"詳しくは、ACT Laboratory までお問い合わせください。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:101
+msgid ""
+"アップデートが見つかりませんでした。\n"
+"このバージョンは、最新です。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:101
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:106
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:111
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:116
+msgid "アップデートの確認"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:105
+msgid ""
+"リクエストパラメータが誤っています。開発者にお問い合わせ"
+"ください。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:110
+msgid ""
+"このアップデータは、登録されていません。開発者にお問い合"
+"わせください。"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:115
+msgid ""
+"アップデートが見つかりましたが、このバージョンからのアッ"
+"プデートができません。ソフトウェアのWebサイトを確認してく"
+"ださい。"
+msgstr ""
+
+#. end set hash
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:127
+msgid "アップデート確認"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:128
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{summary} Ver.{newVersion} が利用可能です。\n"
+"アップデートしますか？\n"
+"現在のバージョン: {currentVersion}\n"
+"新しいバージョン: {newVersion}"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:154
+msgid "アドオンのアップデートをダウンロードしています"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:155
+msgid "接続中"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:167
+msgid ""
+"アドオンのアップデートのダウンロード中にエラーが発生しま"
+"した"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:234
+msgid "アドオンをアップデートしています"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:235
+msgid "アドオンがアップデートされるまでお待ちください"
+msgstr ""
+
+#: addon\globalPlugins\USB-D\updater_ja.py:242
+#, python-format
+msgid "%sのアップデートに失敗しました。"
+msgstr ""
+
 #. Add-on description
 #. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 #: buildVars.py:30