Add method for defining custom metadata

Adds a method to allow users of the addon to customise the metadata for each error that gets sent to bugsnag.

Thanks to @marcoow for excellent work on #29! 🎉